Dutch/Lesson 11A

Notice begon te hagelen. Expressions with the extended infinitive with te often act as a little abridged phrase in their own right. There are essentially three phrases here, not two. This explains why begon does not move all the way to the end, although it does move behind plotseling, i.e. as far as it can in the middle of the three phrases.
Notice morgen stays before gaat het and eigenlijk is no longer at the beginning, but hij is and the inversion is lifted. hoewel rearranges the whole order. maar does not.

Translation

I need a toothbrush, for I want to brush my teeth.

He had to turn right, because the hotel was in that street.

It is going to rain today, but tomorrow it is going to freeze.

He took a cup of tea, although he really wanted a beer.

He closed the door, so that he was not disturbed.

Tomorrow we are going to the sea, unless it rains terribly.

Probably we'll stay home, if the weather is not good at all.

He quickly ran inside, when it suddenly started to hail.

I'm going to put the food on the table, when he comes from his work in the chemical factory.

It can freeze or it can thaw. (An expression meaning "all we can do is wait and see.")

Vocabulary

Study the vocabulary related to member of the family: Dutch/Vocabulary/Family

Exercise 11A-2

YOUR TURN - UW BEURT!! • Lesson 11A • 11A-2 Word order

In the following text the word order has deliberately been messed up a bit. Can you spot that and correct?

Mijn vader gekocht een nieuwe auto heeft. Gisteren hij ging naar een autodealer en hij daar de koop afgesloten heeft. Het is een prachtige auto nieuw, maar het was zeker geen goedkope auto. Vandaag hij gaat laten zijn hele familie zien hoe op zijn nieuwe auto hij is trots. Aan zijn beide broers en echtgenotes hun en aan mijn tante, de zus van mijn moeder en aan mijn grootvader en grootmoeder de auto moet worden vertoond. Mijn neef Karel erin rijden wilde, maar mijn vader zo'n goed idee dat niet vond. Karel heeft nog maar net zijn rijbewijs gehaald. Mijn zus en ik prachtig de auto vinden, omdat deze is groter en sneller dan de oude auto die had mijn vader. Haar mond houdt mijn moeder. Zij is niet zo blij want zij de auto te duur vindt. Zij wou niet opnieuw ruzie daarover maken, daarom ze glimlacht veel.

SOLUTION • Dutch/Lesson 11A • 11A-2 Word order

Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht. Gisteren ging hij naar een autodealer en heeft hij daar de koop afgesloten. Het is een prachtige nieuwe auto, maar het was zeker geen goedkope auto. Vandaag gaat hij zijn hele familie laten zien hoe trots hij op zijn nieuwe auto is. Aan zijn beide broers en hun echtgenotes en aan mijn tante, de zus van mijn moeder en aan mijn grootvader en grootmoeder moet de auto worden vertoond. Mijn neef Karel wilde erin rijden, maar mijn vader vond dat niet zo'n goed idee. Karel heeft nog maar net zijn rijbewijs gehaald. Mijn zus en ik vinden de auto prachtig, omdat deze groter en sneller is dan de oude auto die mijn vader had. Mijn moeder houdt haar mond. Zij is niet zo blij want zij vindt de auto te duur. Zij wou niet opnieuw ruzie daarover maken, daarom glimlacht ze veel.

Asking for directions

We have made a started to examine asking for directions in Lesson 5, but go to Dutch/Vocabulary/Asking_directions to study more phrases related to this topic. Then come back here to do the following quiz.

.

:Public transport

.

de	het
		fiets
		tram
		vervoer
		halte
		station
		bus
		trein