Saluto, Jonathan! (Ido)
Please share your thoughts about whether to keep this book at Wikibooks. Maintain this notice so this book can receive a fair review and people have time to boldly address reasonable concerns through concrete improvements. Remove or replace this notice after discussion concludes and a community decision is made. Please also consider notifying the primary contributors on their discussion page with
|
Saluto, Jonathan! (Hello, Jonathan!) is the story of a young Englishman who goes to visit his friend in another European country. This edition is written entirely in Ido. It begins with very simple language. The words the reader knows are repeated and new words are added slowly and in context, so that no dictionary is required to read it. This is a method used also by other books such as English by the Nature Method, Le français par la méthode nature, and L’italiano secondo il metodo natura, as well as Hans Ørberg's Lingua Latina per se Illustrata.
The original Salute, Jonathan! is a book written in Occidental, and first published by Dave MacLeod on Wikibooks in 2019. The text is available under the CC BY-SA 3.0 licence. As such, the text of this translation into Ido is also available under the same terms.
The original Salute, Jonathan! consists of 100 chapters. As you can see, right at this moment this translation consists only of a small portion of it. Nonetheless, the further you get into the book, the language becomes more and more complex and an actual story begins to form. Salute, Jonathan! is in fact a full translation of a classic book that you are likely very familiar with. Go read it, in Occidental, if you’d like to know more.
Chapters
edit
Chapitro 1 – Chapitro 2 – Chapitro 3 – Chapitro 4 – Chapitro 5 – Chapitro 6 – Chapitro 7 – Chapitro 8 – Chapitro 9 – Chapitro 10 – Chapitro 11 – Chapitro 12 – Chapitro 13 – Chapitro 14 – Chapitro 15