False Friends of the Slavist/Map otъkazъ

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-rus-1.gif
FFmap-rus-2.gif
FFmap-rus- .gif
FFmap-rus- .gif
FFmap-rus- .gif
FFmap-rus- .gif
FFmap-rus- .gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-by- .gif
FFmap-by- .gif
FFmap-by-3.gif
FFmap-by- .gif
FFmap-by- .gif
FFmap-by- .gif
FFmap-by- .gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-ua-1.gif
FFmap-ua-2.gif
FFmap-ua-3.gif
FFmap-ua- .gif
FFmap-ua- .gif
FFmap-ua- .gif
FFmap-ua- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-pl- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-ka- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-lso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-uso- .gif
FFmap-cz-x.gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-cz-4.gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-cz- .gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-sk-4.gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-sk- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-slo- .gif
FFmap-hr-x.gif
FFmap-hr-1.gif
FFmap-hr- .gif
FFmap-hr- .gif
FFmap-hr- .gif
FFmap-hr-5.gif
FFmap-hr-6.gif
FFmap-hr- .gif
FFmap-bih-x.gif
FFmap-bih-1.gif
FFmap-bih- .gif
FFmap-bih- .gif
FFmap-bih- .gif
FFmap-bih-5.gif
FFmap-bih-6.gif
FFmap-bih- .gif
FFmap-yu-x.gif
FFmap-yu-1.gif
FFmap-yu- .gif
FFmap-yu- .gif
FFmap-yu- .gif
FFmap-yu-5.gif
FFmap-yu-6.gif
FFmap-yu- .gif
FFmap-mk-x.gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-mk-5.gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-mk- .gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg-2.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*otъkazъ

Meanings:

yellow shading ‘failure, breakdown’
red stripes ‘refusal’
blue circles ‘answer’
blue stripes ‘link, refeernce’
green stripes ‘resignation, dismissal’
brown stripes ‘termination, cancellation’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*otъkazъ
Meanings
failure, breakdown refusal answer link, refeernce resignation, dismissal termination, cancellation
R. отказ
+
+
Blr. адказ
+
Ukr. відказ
+
+
+
Cz. odkaz
+
Slk. odkaz
+
Cr. otkaz
+
+
+
Bo. otkaz
+
+
+
Sb. отказ
+
+
+
Mk. отказ
+
Bg. отказ
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage