False Friends of the Slavist/Map bujьnъ

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-rus-1.gif
FFmap-rus-2.gif
FFmap-rus-3.gif
FFmap-rus-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-by-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-ua-1.gif
FFmap-ua-2.gif
FFmap-ua-3.gif
FFmap-ua-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-pl-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-pl-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-ka-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-lso-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-lso-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-lso-5.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-uso-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-uso-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-cz-x.gif
FFmap-cz-1.gif
FFmap-cz-2.gif
FFmap-cz-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-sk-2.gif
FFmap-sk-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-slo-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-slo-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-hr-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-hr-6.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
FFmap-bg-2.gif
FFmap-bg-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*bujьnъ

Meanings:

yellow shading ‘impetuous’
red stripes ‘unbridled’
blue circles ‘luxuriant’
blue stripes ‘daring, bold’
green stripes ‘strange’
brown stripes ‘rich’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*bujьnъ
Meanings
impetuous unbridled luxuriant daring, bold strange rich
R. буйный
+
+
+
+
Blr. буйны
+
Ukr. буйний
+
+
+
+
Pol. bujny
+
Ka. Ø
LSo. bujny
+
+
USo. bujny
+
Cz. bujný
+
+
+
Slk. bujný
+
+
Sln. 
+
Cr. bujan
+
Bg. буен
+
+
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage
Last modified on 4 November 2010, at 02:59