Na'vi/Na'vi–English dictionary/other voiced

Na’vi grammar •  ʼ A Ä C E F G H I Ì K Kx L M N Ng O P Px R S T Tx Ts U V W Y Z • English dictionary

V

Vaʼru n. /ˈvaʔ.ɾu/ ^[FE]

(male name)

−vay− adp. /vai̯/ ^[.]

up to (a point in space, a point in time, or a number)

vay set /vai̯.ˈsɛt/ ^[FE] up to now, still, (with a negative verb) not yet

vaykrr conj. /vai̯.ˈkr̩/ ^[.] until

vawm adj. /ˈvau̯m/, attr. vawma N. avawm ^[.]

dark

tìvawm n. /tɪ.ˈvau̯m/ ^[.] darkness

väʼ adj. /ˈvæʔ/, attr. väʼa N. aväʼ ^[.]

yucky, unpleasant to the senses (ugly of objects or sounds, foul of taste or smell, etc.)

värumut n. /ˈvæ.ɾu.mut/ ^[FE] vein pod plant (rumut ball tree)

väf... ?.

?

väfewll n. /ˈvæ.fɛ.wl̩/ ^[FE] centipede plant (ʼewll plant)

−ve suff. /vɛ/ ^[.]

(suffix for ordinal numbers)

muve adj. /ˈmu.vɛ/, attr. muvea N. amuve ^[.] second

venu n. /ˈvɛ.nu/, du. mevenu ^[.]

foot

venzek n. /ˈvɛn.zɛk/ ^[.] toe (zekwä finger)

vey n. /ˈvɛi̯/ ^[.]

food of animal origin; flesh

−vi suff. /vi/ ^[FE]

(suffix for the product / spawn of something larger)

ʼevi n. /ˈʔɛ.vi/, pl. evi ^[.] kid (perhaps the source of the suffix)

lìʼfyavi n. /ˈlɪʔ.fja.vi/ ^[FE] phrase, expression (lìʼfya language)

Naʼvi n. /ˈnaʔ.vi/ ^[.] the People (unknown derivation)

sänumvi n. /sæ.ˈnum.vi/ ^[.] lesson

txepvi n. /ˈtʼɛp.vi/, pl. tepvi ^[FE] spark (txep fire)

vurvi n. /ˈvuɾ.vi/ ^[.] summary, synopsis (vur story)

virä v. /vi.ˈɾæ/, infix v•ir•ä ^[.]

spread, proliferate

vitra n. /vit.ˈɾa/ ^[.]

soul

Ayvitrayä Ramunong (Ramunog) n. /ai̯.vit.ˈɾa.jæ ɾa.ˈmu.noŋ/ ^[?] the Well of Souls

Vitrautral n. /vit.ˈɾa.ut.ɾal/ ^[.] the Tree of Souls

vol num. /ˈvol/, attr. vola N. avol ^[.]

eight (octal 10: the base of the numeral system)

volve adj. /ˈvol.vɛ/, attr. volvea N. avolve ^[.] eighth

volaw num. /vo.ˈlau̯/, attr. volawa N. avolaw ^[.] nine (octal 11)

volawve adj. /vo.ˈlau̯.vɛ/, attr. volawvea N. avolawve ^[.] ninth

vomun num. /vo.ˈmun/, attr. vomuna N. avomun ^[.] ten (octal 12)

vomuve adj. /vo.ˈmu.vɛ/, attr. vomuvea N. avomuve ^[.] tenth

vopey num. /vo.ˈpɛi̯/, attr. vopeya N. avopey ^[.] eleven (octal 13)

vopeyve adj. /vo.ˈpɛi̯.vɛ/, attr. vopeyvea N. avopeyve ^[.] eleventh

vosìng (vosìg) num. /vo.ˈsɪŋ/, attr. vosìnga N. avosìng ^[.] twelve (octal 14)

vosìve adj. /vo.ˈsɪ.vɛ/, attr. vosìvea N. avosìve ^[.] twelfth

vomrr num. /vo.ˈmr̩/, attr. vomrra N. avomrr ^[.] thirteen (octal 15)

vomrrve adj. /vo.ˈmr̩.vɛ/, attr. vomrrvea N. avomrrve ^[.] thirteenth

vofu num. /vo.ˈfu/, attr. vofua N. avofu ^[.] fourteen (octal 16)

vofuve adj. /vo.ˈfu.vɛ/, attr. vofuvea N. avofuve ^[.] fourteenth

vohin num. /vo.ˈhin/, attr. vohina N. avohin ^[.] fifteen (octal 17)

vohive adj. /vo.ˈhi.vɛ/, attr. vohivea N. avohive ^[.] fifteenth

mevol num. /ˈmɛ.vol/, attr. mevola N. amevol ^[.] sixteen (octal 20)

mevolve adj. /ˈmɛ.vol.vɛ/, attr. mevolvea N. amevolve ^[.] sixteenth

mevolaw num. /mɛ.vo.ˈlau̯/, attr. mevolawa N. amevolaw ^[.] seventeen (octal 21)

mevolawve adj. /mɛ.vo.ˈlau̯.vɛ/, attr. mevolawvea N. amevolawve ^[.] seventeenth

pxevol num. /ˈpʼɛ.vol/, attr. pxevola N. apxevol ^[.] twenty-four (octal 30)

tsìvol (cìvol) num. /ˈtsɪ.vol/, attr. tsìvola N. atsìvol ^[.] thirty-two (octal 40)

mrrvol num. /ˈmr̩.vol/, attr. mrrvola N. amrrvol ^[.] forty (octal 50)

puvol num. /ˈpu.vol/, attr. puvola N. apuvol ^[.] forty-eight (octal 60)

kivol num. /ˈki.vol/, attr. kivola N. akivol ^[.] fifty-six (octal 70)

vozam num. /vo.zam/, attr. vozama N. avozam ^[FE] five-hundred-twelve (octal 1000) [stress?]

vrrtep n. /ˈvr̩.tɛp/ ^[.]

demon

vul n. /ˈvul/ ^[.]

branch (of a tree)

vur n. /ˈvuɾ/ ^[.]

story

vurvi n. /ˈvuɾ.vi/ ^[.] summary, synopsis

W

way n. /ˈwai̯/ ^[.]

song

waytelem n. /ˈwai̯.tɛ.lɛm/ ^[.] song cord [sic]

−wä+ adp. /wæ/ ^[.]

against (opposed to)

we pn. /ˈwɛ/ ^[FE]

(Pronunciation spelling of oe. "I" before a case ending)

wem v. /ˈwɛm/, infix w••em ^[.]

fight

wempongu (wempogu) n. /ˈwɛm.po.ŋu/ ^[.] military squad or clan

weng, wenga- pn. /ˈwɛŋ, ˈwɛ.ŋa/ ^[FE]

(Pronunciation spelling of oeng. "we") [stress?]

wew adj. /ˈwɛu̯/, attr. wewa N. awew ^[.]

cold

oe ʼefu wew ^[FE] "I am (I feel) cold"

weyn v. /ˈwɛi̯n/, infix w••eyn ^[.]

draw, illustrate

win adj. /ˈwin/, attr. wina N. awin ^[.]

fast, quick

nìwin adv. /nɪ.ˈwin/ ^[.] fast, quickly

win si v.tr. /ˈwin.si/, infix win s••i ^[.] rush, hurry

win säpi v.in. /ˈwin.sæ.ˈpi/, infix win säp••i ^[.] be in a rush, hurry up

wiya! intj. /ˈwi.ja/ ^[.]

oy! whoa! (expression of warning or frustration)

wìntxu v. /wɪn.ˈtʼu/, infix w•ìntx•u ^[.]

to show

fyawìntxu v. /ˈfja.wɪn.ˈtʼu/, infix fyaw•ìntx•u ^[.] to guide (fyaʼo way)

tìfyawìntxu n. /tɪ.ˈfja.wɪn.ˈtʼu/ ^[.] guidance

−wll suff. /wl̩/

(suffix in various plant names, from ʼewll plant)

wok adj. /ˈwok/, attr. woka N. awok ^[.]

loud

wong (wog) /ˈwoŋ/

?

kewong (kewog) adj. /ˈkɛ.woŋ/, attr. kewonga N. akewong ^[.] alien

ketuwong (ketuwog) n. /ˈkɛ.tu.woŋ/, pl. hetuwong ^[.] an alien

wotx n. /ˈwotʼ/ ^[.]

whole, totality

nìwotx adv. /nɪ.ˈwotʼ/ ^[.] all (of), in toto, completely

ayngaru nìwotx /ai̯.ˈŋa.ɾu.nɪ.ˈwotʼ/ to all of you

wrr

?

wrrpa n, adv. /ˈwr̩.pa/ ^[.] outside (paʼo side)

−mungwrr− (mugwrr) adp. /muŋ.ˈwr̩/ ^[.] except (munge take)

wutso (wuco) n. /ˈwu.tso/ ^[.]

dinner, a served meal

Y

−y suff. /j/

military register of - yä. in pronouns

ngey (gey) pn. /ˈŋɛi̯/ Genitive of nga. your

oey pn. /ˈwɛi̯/ Genitive of oe. my

pey pn. /ˈpɛi̯/ Genitive of po. his, her, its (animate)

ya n. /ˈja/ ^[.]

air

yayo n. /ˈja.jo/ ^[.] bird (ioang animal)

−ya suff. /ja/ ^[FE]

(vocative suffix for collective nouns)

naʼviya /ˈnaʔ.vi.ja/ "People!"

yawne adj. /ˈjau̯.nɛ/, attr. yawnea N. ayawne ^[.]

beloved

nga yawne lu oer /ŋa ˈjau̯.nɛ lu ˈwɛɾ/ I love you

tìyawn n. /tɪ.ˈjau̯n/ ^[.] love

yawnetu, yawntu n. /ˈjau̯.nɛ.tu, ˈjau̯n.tu/ ^[.] beloved, loved one

yawr

(see eyawr correct)

yayo n. /ˈja.jo/ ^[.]

bird (ya air, ioang animal)

−yä suff. /.jæ/

gen case suffix, reduced to −ä after a consonant and the vowels i, u, o. Changes vowel of pronouns to e. Reduces to -y in pronouns in military register.

awngeyä pn. /au̯.ˈŋɛ.jæ/ ^[FE] Genitive of awnga. we

feyä pn. /ˈfɛ.jæ/ ^[FE] Genitive of fo. they (animate)

ngeyä (geyä) pn. /ˈŋɛ.jæ/ Genitive of nga. you

oengeyä pn. /wɛ.ŋɛ.jæ/ Genitive of oeng. we [confirm]

peyä pn. /ˈpɛ.jæ/ ^[FE] Genitive of po. s/he

? seyä pn. /ˈsɛ.jæ/ Genitive of sa. they (inanimate)

tseyä (ceyä) pn. /ˈtsɛ.jæ/ ^[FE] Genitive of tsa. it (inanimate)

yän v. /ˈjæn/, infix y••än ^[.]

tie down, fasten (cf. yìm)

yeʼrìn adv. /ˈjɛʔ.ɾɪn/ ^[.]

soon

pxiyeʼrìn adv. /pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn/ ^[.] immediately, very soon (not as soon as pxiswaway)

yeʼung (yeʼug) /jɛ.ʔuŋ/

?

keyeʼung (keyeʼug) n. /kɛ.ˈjɛ.ʔuŋ/ ^[.] insanity

lekyeʼung (lekyeʼug) adj. /lɛk.ˈjɛ.ʔuŋ/, attr. lekyeʼunga N. lekyeʼung ^[.] insane, crazy

yem v.tr. /ˈjɛm/, infix y••em ^[.]

put, place

ʼawstengyem (ʼawstegyem) v.tr. /ʔau̯.stɛŋ.ˈjɛm/, infix ʼawstengy••em ^[.] join

yemfpay n. /jɛm.ˈfpai̯/ ^[F] immersion

yemfpay si v.tr. /ˈjɛm.fpai̯.si/, infix yemfpay s••i ^[F] dip into liquid, immerse

yerik n. /ˈjɛ.ɾik/ ^[.]

Hexapede (a deer-like animal)

yey adj. /ˈjɛi̯/, attr. yeya N. ayey ^[.]

straight

yìm v. /ˈjɪm/, infix y••ìm ^[.]

bind (cf. yän)

yol adj. /ˈjol/, attr. yola N. ayol ^[.]

short (of time)

yom v.tr. /ˈjom/, infix y••om ^[.]

eat

yomtìng (yomtìg) v.dat. /ˈjom.tɪŋ/, infix yomt••ìng ^[FE] feed

nga naʼviru yomtìyìng /ˈŋa ˈnaʔ.vi.ɾu ˈjom.tɪ.jɪŋ/ you will feed the people

yomhìʼang (yomhìʼag) n. /jom.ˈhɪʔ.aŋ/ ^[FE] dakteron (sp. plant; hìʼang bug)

yomioang (yomioag) n. /jo.mi.ˈo.aŋ/ ^[FE] chalice plant (ioang animal)

−yu suff. /ju/

-er (one who typically performs an action)

uniltìranyu n. /u.nil.tɪ.ˈɾan.ju/ ^[.] dreamwalker

karyu n. /ˈkaɾ.ju/, pl. haryu ^[.] teacher

ngopyu (gopyu) n. /ˈŋop.ju/ ^[.] creator

? pizayu n. /ˈpi.za.ju/, pl. fizayu ^[.] ancestor

taronyu n. /ˈta.ɾon.ju/, pl. saronyu ^[.] hunter

täftxuyu n. /tæ.ˈftʼu.ju/, pl. säftxuyu ^[.] weaver

tsamsiyu n. /ˈtsam.si.ju/, pl. samsiyu ^[.] warrior

yur v.tr. /ˈjuɾ/, infix y••ur ^[.]

wash

yäpur v.in. /jæ.ˈpuɾ/, infix yäp••ur ^[FE] wash oneself, bathe

Z

zaʼu v. /ˈza.ʔu/, infix z•aʼ•u ^[.]

come

emzaʼu v. /ɛm.ˈza.ʔu/, infix emz•aʼ•u ^[.] to pass (a test for initiation) (em over)

zusawkrr n. /zu.ˈsau̯.kr̩/ ^[.] the future (the coming krr time)

za− pref. /za/ toward the speaker, toward the front

zaʼärìp v. /za.ˈʔæ.ɾɪp/, infix zaʼ•är•ìp ^[.] pull (ʼärìp move)

zamunge (zamuge) v. /za.ˈmu.ŋɛ/, infix zam•ung•e ^[.] bring (munge take, bring)

zapxì n. /za.ˈpʼɪ/ ^[.] front part (hapxì part)

zam num. /ˈzam/, attr. zama N. azam ^[.]

sixty-four (octal 100)

zamve adj. /ˈzam.vɛ/, attr. zamvea N. azamve hundredth

mezam num. /ˈmɛ.zam/, attr. mezama N. amezam hundred-twenty-eight (octal 200)

pxezam num. /ˈpʼɛ.zam/, attr. pxezama N. apxezam hundred-ninety-two (octal 300)

tsìzam (cìzam) num. /ˈtsɪ.zam/, attr. tsìzama N. atsìzam two-hundred fifty-six (octal 400)

mrrzam num. /ˈmr̩.zam/, attr. mrrzama N. amrrzam three-hundred twenty (octal 500)

puzam num. /ˈpu.zam/, attr. puzama N. apuzam three-hundred eighty-four (octal 600)

kizam num. /ˈki.zam/, attr. kizama N. akizam four-hundred forty-eight (octal 700)

vozam num. /vo.zam/, attr. vozama N. avozam five-hundred-twelve (octal 1000) [stress?]

zazam num. /za.zam/, attr. zazama N. azazam four-thousand-ninety-six (octal 10,000), myriad [stress?]

zawng (zawg) v. /ˈzau̯ŋ/, infix z••awng ^[.]

shriek, scream

zekwä n. /ˈzɛk.wæ/ ^[.]

finger

venzek n. /ˈvɛn.zɛk/ ^[.] toe (venu foot)

zene v. /ˈzɛ.nɛ/, infix z•en•e ^[.]

must (modal verb)

zenke v. /ˈzɛŋ.kɛ/, infix z••enke ^[.] must not (pronounced zengke)

ke zene v. /kɛ.ˈzɛ.nɛ/ ^[FE] do not need to

zengke v. /ˈzɛŋ.kɛ/

(Pronunciation spelling of zene. mustn't)

zerok v. /ˈzɛ.ɾok/, infix z•er•ok ^[.]

remember

zìsìt n. /ˈzɪ.sɪt/ ^[.]

year

ayzìsìtä kato /ai̯.ˈzɪ.sɪ.tæ ˈka.to/ rhythm of the years

zìzeʼ n. /zɪ.ˈzɛʔ/ ^[.]

hellfire wasp

zong (zog) v. /ˈzoŋ/, infix z••ong ^[.]

save, defend

zawnong (zawnog) adj. /zau̯.ˈnoŋ/, attr. zawnonga N. azawnong defended [stress?]

nìzawnong (nìzawnog) adv. /nɪ.ˈzau̯.noŋ/ ^[.] safely [irregular stress]

zongtseng (zogceg) n. /ˈzoŋ.tsɛŋ/ ^[.] refuge (tsenge place)

zoplo n. /zop.ˈlo/ ^[.]

offense, insult

zup v. /ˈzup/, infix z••up ^[.]

fall; be defeated/overwhelmed

tungzup (tugzup) v. /tuŋ.ˈzup/ ^[.] drop (tung allow)

zusawkrr n. /zu.ˈsau̯.kr̩/ ^[.] the future (zaʼu come)

Na’vi grammar •  ʼ A Ä C E F G H I Ì K Kx L M N Ng O P Px R S T Tx Ts U V W Y Z • English dictionary