Interlingual Energizers/Samurai


Facilitator
amount	min. 1, at the beginning it's better to have several facilitators
language level	(advanced)
Participants
age	10+
group size	10-20
Setting
materials	nothing special
space	free space indoor or outdoor
time	up to 30 min
Outcome
energizer and concentration game, teaches how to be attentive to others and is therefore a teambuilder

The activity Samurai (Deutsch: Samurai, română: Samurai, español: Samurai) is part of the collection of interlingual energizers. See a list of all activities.

Introduction

The introduction is also available in 2 other languages: español, Deutsch

This game is named after ancient Japanese warriors. All of us will get in the role of one of these fighters now. We have to be focussed to protect ourself and our friends and when we attack others.

español
Este juego se remonta a la epoca de los guerreros japoneses. Todos nosotros tenemos un papel en esta batalla. Tenemos que estar concentrados para protegernos y para atacar a otros.

Deutsch
Diese Spiel wurde nach uralten japanischen Kriegern benannt. Wir alle werden jetzt in die Rolle solcher Krieger schlüpfen. Wir müssen konzentriert sein, um uns selbst und unsere Freunde beschützen. Noch wichtiger ist das, wenn wir andere angreifen.

Rules

The rules is also available in 2 other languages: español, Deutsch

Let's stand in a circle.
This games works without touching each other. We don't really "attack" ourself. We'll just send impulses to each other.
When I want to attack you I'll do this movement and shout "Ha".
You (the person I just attacked) receive the impulse, do this movement and shout "Ha".
Now the two persons next to you defend you. They do this movement and shout "Ha".
At the end you attack somebody else by doing this movement and shouting "Ha".
It's very important that moving and shouting happens with a certain rhythm. It should be "Ha" – "Ha" – "Ha" – "Ha"…

español

Vamos hacer un circulo.
Este juego se basa en no tocarnos unos a otros. Nosotros solamente mandamos impulsos unos a otros.
Cuando yo quiero atacar, tengo que hacer este movimiento y gritar "Ha".
La persona que recive el movimiento, tiene que hacer este otro movimiento y gritar "Ha".
Las personas que estan a tu lado tratan de defenderte. Ellos hacen este movimiento y gritan "Ha".
La persona que ha recibido el moviento, tiene que atacar a otra persona haciendo el movimiento y gritando "Ha".
Es muy importante que los movimientos y los gritos tengan ritmo. Tendria que sonar algo asi "Ha" – "Ha" – "Ha" – "Ha"…

Deutsch

Lasst uns einen Kreis machen.
Dieses Spiel funktioniert komplett, ohne sich zu berühren. Wir werden uns also nicht wirklich angreifen, sondern bloß Impulse zu einander senden.
Wenn ich dich angreifen möchte, mache ich diese Bewegung und rufe "Ha".
Du (die Person, die ich gerade angegriffen habe) empfängst den Impuls, machst diese Bewegung und rufst auch "Ha".
Jetzt verteidigt ihr zwei (die beiden neben der/dem Angegriffenen) die- oder denjenigen, die/der gerade angegriffen wurde. Ihr macht diese Bewegung und ruft "Ha".
Am Ende greifst du (die Person, die ich angegriffen habe) jemand anderen an und machst dabei diese Bewegung und rufst "Ha".
Wichtig bei diesem Spiel ist, dass alle Bewegungen und die "Ha"s mit einem bestimmten Rhythmus gemacht werden. Es sollte "Ha" – "Ha" – "Ha" – "Ha"… sein.

End of the Game

The end of the game is also available in 1 other languages: Deutsch

I think we got pretty tired. Let's take a break.

Deutsch
Ich denke wir sind ziemlich müde. Lasst uns eine Pause machen.

Possible extensions

advanced version with "Ho" – "Ha" – "He"

Instead of "Ha" – "Ha" – "Ha" you can say "Ho" – "Ha" – "He".
As soon as the group improves you can start to eliminate people when they make mistakes.
A more advanced version of this game is Kinsenseis Kimonoo.

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.