Pizzonese/Pronouns

Pizzonese
a Western Abruzzese dialect of the Neapolitan language continuum
•
Grammar
Alphabet and pronunciation
Nouns and articles
Adjectives • Pronouns
Conjugation of esse’, to be
Conjugation of havè, to have
Interrogatives • Adverbs
Prepositions • Conjunctions
Vocabulary
Common verbs • Lexicon
Resources
Bibliography and sites

Personal pronouns

Subject personal pronouns

Pizzonese	English
ij	I
tu	you
éssa	she
isse	he
nù	we
ù	you (all/fm.)
chile*	they

• Chile turns into isse in a mixed-gender situation, similar to French, due to masculine presence.

Direct object personal pronouns

Pizzonese	English
me	me
te	you
la	her/it (fem.)
lu	him/it (masc.)
ce	us
ve	you (all/fm.)
le	them (masc. and fem.)

Indirect object (dative) personal pronouns

Pizzonese	English
me	(to me)
te	(to) you
la	(to) her/it (fem.)
lu	(to) him/ it (masc.)
ce	(to) us
ve	(to) you (all/fm.)
isse	(to) them (masc. and fem.)

Prepositional pronouns

Pizzonese	English
mì	me
tì	you
éssa	her
isse	him
nù	us
ù	you (all/fm.)
isse	them (masc. and fem.)

Possessive pronouns

Pizzonese	English
la/e mè	mine
la/e tè	yours
la/e sè	hers/his
la/e n(u)oštra/e	ours
la/e v(u)oštra/e	your(s) (all/fm.)
isse/chile	theirs

Demonstrative pronouns

Pizzonese	English
chela	that
chile	those
chešta	this
chište	these
nisciuna/e	none

Reflexive pronouns

Pizzonese	English
me	myself
te	yourself
ze	her/him/itself
ce	ourselves
ve	yourselves
ze	themselves