Lingua Franca Nova/1
La familia
edit
Estas es sinco persones.
On ave tre enfantes.
Esta (a) es un bebe.
Esta (b) es un xica.
Esta (c) es un xico.
On ave du adultes.
Esta (d) es un om.
Esta (e) es un fem.
La fem es la sposa de la om.
El es sua sposa.
La om es la sposo de la fem.
El es sua sposo.
Los es sposida.
La om es la padre de la enfantes.
El es sua padre.
La fem es la madre de la enfantes.
El es sua madre.
Los es jenitores.
La xica es la sore de la xico e la bebe.
La xica es la fia de la madre e la padre.
La xico es la frate de la xica e la bebe.
La xico es la fio de la madre e la padre.
La persones es un familia.
Parolas
edit| lfn | engles | franses | espaniol | italian | deutx | portuges | catalan | nion (japanes) | rusce | polsce | nepali |
| esta | this | ce | este/-a | questo/-a | dieser, diese, dieses | este/-a | aquest/-a | この | этот, эта, это | ten, ta, to | यो |
| es | to be | être | ser | essere | sein | ser | ser, ésser | ある;いる;だ | быть | być | हुनु |
| sinco | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | pięć | पाँच |
| person | person | personne | persona | persona | Person | pessoa | persona | 人 | человек | człowiek | मान्छे |
| -s, -es | plural | plural | plural | plurale | Plural | plural | plural | 複数 | множественное число | liczba mnoga | हरू |
| ave, on ave | have, there are | avoir, il y a | tener, hay | avere, ci sono | haben, es gibt | ter, há | tindre, hi | 持っている, ある | иметь, имеются | mieć, są | हुनु |
| tre | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | trzy | तीन |
| enfante | child | enfant | niño | bambino | Kind | criança | nen | 子供 | ребёнок | dziecko | बच्चा |
| un | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | jeden | एक |
| bebe | baby | bébé | bebé | bebé | Kleinkind | bebé | nen, xiquet | 赤ちゃん | младенец | niemowlę | शिशु |
| xica | girl | jeune fille | muchacha | ragazza | Mädchen | menina | noia | 女の子 | девушка | dziewczynka | केटी |
| xico | boy | garçon | muchacho | ragazzo | Junge | menino | xaval | 男の子 | мальчик | chłopiec | केटो |
| adulte | adult | adulte | adulto | adulto | erwachsen | adulto | adult | 成人 | взрослый | dorosły | वयस्क |
| om | man | homme | hombre | uomo | Mann | homem | home | 男の人 | мужчина | mężczyzna | पुरुष |
| fem | woman | femme | mujer | donna | Frau | mulher | dona | 女の人 | женщина | kobieta | महिला |
| la | the | le, la, les | el, la, los, las | il, lo, la, i, gli, le | der, die, das | o, a, os, as | el, la, els, les | その、（あるいは日本語では表記しない） | этот/эта/это, определённый артикль | rodzajnik określony | सो |
| el | he, him, she, her | il, elle,... | él, ella,... | lui, lei,... | er, sie, es,... | ele, ela,... | ell, ella,... | 彼、彼女、彼の、彼女の、それ、その | он, она, оно,... | on, ona, ono | ऊ, उनी, उहाँ |
| lo | it (things) | il, elle (choses) | él, ella (cosas) | lui, lei (cose) | es (Dingen) | ele, ela (coisas) | ell, ella (cosas) | 彼、彼女、彼の、彼女の、それ、その (事) | он, она, оно (вещи) | on, ona, ono (rzeczy) | त्यो, ती |
| los | they, them | ils, elles | ellos, ellas | loro, essi, esse | sie | eles, elas | ells, ellas | 彼ら、彼らを(語順で表現する) | они | oni, one | उनीहरू, उहाँहरू |
| sua | his, her, its, their | son, sa, ses | su, sus | suo, sua | seine, ihr | seu, sua, seus, suas | seva... | 彼の,彼女の,その | его, ее, свой | jego, jej, ich, swój | उसको, उनको, उहाँको |
| se | himself, herself, itself, themselves (reflexive) | se | se | si | sich | se | es | 自身 | себя́ | się, siebie | आफैँ |
| sposa | wife | femme, épouse | esposa | moglie | Ehefrau | esposa | muller | 妻 | жена | żona | स्वास्नी |
| de | of | de | de | di | von | de | de | の | o | z, o | को |
| sposida | married | casé | casado | accasato | verheiratet | casado | casat | 結婚した | женатый | żonaty | विवाहित |
| padre | father | père | padre | padre | Vater | pai | pare | お父さん; 父; 父親 | отец | ojciec | बुबा |
| madre | mother | mère | madre | madre | Mutter | mãe | mare | 母; 母親; お母さん | мать | matka | आमा |
| jenitores | parents | parents | padres | genitori | Eltern | parentes | pares | 両親 | родители | rodzice | अभिभावक |
| sore | sister | sœur | hermana | sorella | Schwester | irmã | germana | 姉妹 | сестра | siostra | दिदी, बहिनी |
| e | and | et | y | e | und | e | i | と | и | i | र |
| otra | other | autre | otro/-a | altro/-a | andere | outro/-a | altre/-a | 他の | другой | inny | अन्य |
| fia | daughter | fille | hija | figlia | Tochter | filha | filla | 娘 | дочь | córka | छोरी |
| frate | brother | frère | hermano | fratello | Bruder | irmão | germà | 兄弟 | брат | brat | दाइ, भाइ |
| fio | son | fils | hijo | figlio | Sohn | filho | fill | 息子 | сын | syn | छोरो |
| familia | family | famille | familia | famiglia | Familie | familia | familia | 家族 | семья | rodzina | परिवार |
Numeros
edit| 0 | zero |
| 1 | un |
| 2 | du |
| 3 | tre |
| 4 | cuatro |
| 5 | sinco |
| 6 | ses |
| 7 | sete |
| 8 | oto |
| 9 | nove |
| 10 | des |
| 11 | des-un |
| 20 | dudes |
| 100 | sento |
| 1000 | mil |
| 1,000,000 | milion |
| 8783 | oto mil setesento-otodes-tre |
Plural
edit-s, si la nom fini en un vocal (-a, -e, -i, -o, -u)
- un xico, du xicos, tre xicos... 157 xicos.
- un sposa, du sposas, tre sposas... 792 sposas.
-es, si la nom fini en un consonante (-b, -c, -d, -f, -g, -j, -l, -m, -n, -p, -r, -s, -t, -v, -x, -z)
- un om, du omes, tre omes... 450 omes.
- un fem, du femes, tre femes... 386 femes.
Esemplos:
- La bebe es un enfante peti.
- La padre ave tre enfantes.
- La padre es un jenitor.
- La padre e la madre es jenitores.
Problemes
editLa padre es la _____ de la madre.
La fia es la sore de la ___.
La madre e la padre e la enfantes es un _______.
On ave ___ enfantes.
La padre es un __.
La madre es un ___.