es-N Este usuario puede contribuir con un nivel nativo de español.
en-3 This user can read and write fluently in English.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
Search user languages
ada-4 This user is an expert programmer in Ada.


My main interest for the moment in Wikibooks is to help a bit with the Ada Programming book.

For further information see my pages on Wikipedia: es, en and Wikibooks: es.

Thanks to all that have supported my proposal of activating subpages in the Wikibooks main namespace. See m:Wikibooks should use subpages.

Useful things (at least for me, they are) edit

  • awb.el: this is an Emacs Lisp module that I use for adding the code and link templates to the Ada Programming pages.

(Outdated) proposals edit