If my requirement of storage is for a few weeks of studies:
B1: Hard disks; More Capacity in the first workstation, or split half and half, use second as (server, printing, DVD burning, and storage), or a separate a fileserver
edit
B2: At what point do I need a real PACS server?
edit
B3: Are Open source PACS servers up to the challenge?
edit
B4: Open Source PACS comparations.
edit