Senior e seniora Grapa vade a sua restorante favoreda. Senior Grapa studia seriosa la menu. El es xercante per la comedas plu barata. Seniora Grapa sabe ja cual el desira: La comedas plu cara a la menu!
La servor prende la comandas de la Grapas, e parti a la cosina. Des-sinco minutos plu tarda, el reveni a la table con un salada per seniora Grapa e sopa per senior.
Tredes minutes plu tarda, la servor trae un plato con gal, un paneta peti, e un vitro de acua per senior Grapa. Per seniora, el trae un platon de un steca grande, vejetales miscada con bur, un paneta, un tas de salsa, e un vitro de vino.
Pos la come, senior Grapa demanda de la servor un tas de cafe. Seniora Grapa desira ance un cafe, ma el desira ance un peso de torta.
A fini, la servor trae la fatura a senior Grapa. El vide la custa e fa un sona vera nonfelis. Ma el frota sua fronte con sua teleta e pone sua suscrive a la fatura. Seniora Grapa es vera plaseda, ma senior no es.
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| restorante |
restaurant |
restaurant |
restaurante |
Restaurant |
Restaurante |
restaurant |
ресторан |
料理店
|
| fatura |
bill |
addition |
cuenta |
Rechnung |
conta |
compte |
счёт |
お勘定
|
| lista |
menu |
carte |
menú |
Speisekarte |
menu, cardápio |
llista, menú |
меню |
メニュー
|
| suscrive |
signature |
signature |
firma |
Unterschrift |
assinatura |
signatura |
подпись |
サイン
|
| servor |
waiter, waitress |
garçon, serveuse |
camarero/a |
Kellner, Ober |
garçon, garção |
cambrer |
официант |
ウェイター・ウェイトレス
|
| xef |
chef |
chef |
chef |
Chef |
chefe |
xef |
шеф-повар |
シェフ
|
| come |
to eat |
manger |
comer |
essen |
comer |
menjar |
есть, принимать пищу |
食べる
|
| gusta |
to taste |
goûter |
probar |
schmecken |
gostar |
tastar |
любить, нравиться |
味見する
|
| plase |
to please |
aimer apprecier |
placer |
bitten |
agradecer |
plaure |
доставить удовольствие, угодить |
よろこぶ
|
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| come |
meal, dinner |
repas |
comida, comer |
Essen |
comida, refeição |
menjar, àpat |
приём пищи |
食事
|
| la come de matina |
breakfast |
petit déjeuner |
desayuno |
Frühstück |
café da manhã, desjejum |
esmorzar |
завтрак |
朝食
|
| la come media |
lunch |
déjeuner |
almuerzo |
Mittagessen |
almoço |
esmorzar, dinar |
обед; полдник |
昼食
|
| la come de sera |
supper |
souper |
cena |
Abendessen |
jantar |
sopar |
ужин |
晩飯
|
| comeda |
food |
nourriture |
comida |
Speise, Nahrungsmittel |
comida, alimento |
menjar |
пища, еда |
食物
|
| deser |
dessert |
dessert |
postre |
Nachtisch, Dessert |
sobremesa |
postres |
десерт |
デザート
|
| salada |
salad |
salade |
ensalada |
Salat |
salada |
amanida |
салат |
サラダ
|
| sopa |
soup |
soupe |
sopa |
Suppe |
sopa, caldo |
sopa |
суп |
スープ
|
| ragu |
stew |
ragoût |
guisado |
Eintopf |
cozido, ensopado, guisado |
guisat |
блюдо из тушёного мяса (рыбы) |
シチュー
|
- Per nosa come de sera, nos come prima la sopa o un salada.
- Seguente, nos ave un ragu.
- A la fini de la come, nos ave un deser.
- La come de matina es plu simple ca la come de sera.
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| carne |
meat |
viande |
carne |
Fleisch |
carne |
carn |
мясо |
肉
|
| lardo |
bacon |
lard |
tocino |
Speck |
toucinho, bacon |
cansalada |
бекон |
ベーコン
|
| (carne de) bove |
beef |
bœuf |
carne de vaca |
Rindfleisch |
carne, carne vermelha, carne de vaca |
(carn de) bou |
говядина |
牛肉
|
| (carne de) gal |
chicken |
poulet |
pollo |
Hähnchen |
frango, galinha |
(carn de) pollastre |
курятина |
鶏肉
|
| gras |
fat |
graisse |
grasa |
fett |
gordura |
greix |
жир; сало |
脂肪
|
| costela |
rib |
côte |
costilla |
Rippchen |
costelas |
costella |
ребро, рёбрышко |
リブ
|
| rosto |
roast |
rôti |
asado |
Braten |
assado |
rostit |
жаркое, жареное мясо |
ロースト
|
| salsix |
sausage |
saucisse |
salchicha |
Würstchen |
salchicha, linguiça |
salsitxa |
сосиска |
ソーセージ
|
| steca |
steak |
bifteck |
bistec |
Steak |
bife |
bistec |
бифштекс |
ステーキ
|
- Esta salsix ave tro multe gras.
- La lardo ave ance multe gras.
- Me desira un steca, o alga otra carne de bove.
- Rosto de gal no ave tan multe gras como un costela.
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| torta |
cake |
gâteau |
pastel |
Kuchen, Torte |
bolo, torta |
pastís |
торт, сладкий пирог |
ケーキ
|
| pan |
bread |
pain |
pan |
Bröt |
pão |
pa |
хлеб |
パン
|
| paneta |
roll |
petit pain |
panecillo |
Brötchen |
pãozinho |
panet |
булочка; рогалик |
ロールパン
|
| bur |
butter |
beurre |
mantequilla |
Butter |
manteiga |
mantega |
масло (сливочное) |
バター
|
| ovo |
egg |
œuf |
huevo |
Ei |
ovo |
ou |
яйцо |
卵
|
| omeleta |
omelette |
omelette |
tortilla |
Omelett |
omelete |
truita |
омлет |
オムレツ
|
| salsa |
sauce |
sauce |
salsa |
Soße |
molho |
salsa |
соус |
ソース
|
- Como tu desira tua ovo?
- Me desira un omeleta, fritada en bur, con un paneta, per favore.
- E posible un poca salsa?
- A la fini de mea come, me desira un peso de torta.
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| tas |
cup |
tasse |
taza |
Tasse |
xícara |
tassa |
чашка |
コップ
|
| vitro |
glass |
verre |
vaso |
Glas |
copo |
got, vas |
стакан |
グラス
|
| bevida |
drink, beverage |
boisson |
bebida |
Getränk |
bebida |
beguda |
напиток |
飲料
|
| alcol |
alcohol |
alcool |
alcohol |
Alkohol |
alcool |
alcohol |
алкоголь |
アルコール
|
| bir |
beer |
biére |
cerveza |
Bier |
cerveja |
cervesa |
пиво |
ビール
|
| coniac |
brandy |
cognac |
coñac, brandy |
Konjak |
coanhaque |
conyac |
коньяк |
コニャック、ブランデー
|
| cafe |
coffee |
café |
café |
Kaffee |
café |
cafè |
кофе |
コーヒー
|
| lete |
milk |
lait |
leche |
Milch |
leite |
llet |
молоко |
牛乳
|
| soda |
soda water |
eau de Seltz |
agua de Seltz |
Mineralwasser |
água mineral |
sifó, soda |
содовая (вода) |
炭酸水
|
| te |
tea |
thé |
té |
Tee |
chá |
te |
чай |
お茶
|
| vino |
wine |
vin |
vino |
Wein |
vinho |
vi |
вино |
ワイン
|
- Cual bevida tu desira?
- Me desira un tas de cafe con lete.
- O cisa un vitro de bir.
- La plu bon es un vitro de alga alcol, con soda.
| lfn |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
catalan |
rusce |
nion
|
| plato |
plate, dish |
assiette |
plato |
Teller |
prato |
plat |
тарелка, блюдо |
皿
|
| plateta |
saucer |
soucoupe |
platillo |
Untertasse |
pires |
platet |
блюдце |
皿
|
| platon |
platter |
plat |
fuente |
Tablett |
travessa |
safata |
большое блюдо |
皿
|
| force |
fork |
fourchette |
tenedor |
Gabel |
garfo |
forquilla |
вилка |
フォーク
|
| cotel |
knife |
couteau |
cuchillo |
Messer |
faca |
ganivet |
нож |
ナイフ
|
| culier |
spoon |
cuiller |
cuchara |
Löffel |
colher |
cullera |
ложка |
スプーン
|
| teleta |
napkin |
serviette |
servilleta |
Serviette |
guardanapo |
tovalló |
салфетка |
ナプキン
|
| telon |
tablecloth |
nappe |
mantel |
Tischdecke |
toalha de mesa |
estovalles |
скатерть |
テーブルクロス
|
- Supra la telon, me pone un plato.
- A la destra, me pone un cotel e un culier.
- A la sinistra, me pone un teleta su un force.
< Lingua_Franca_Nova/11
> Lingua_Franca_Nova/13
