Konkani/Printable version

Konkani

The current, editable version of this book is available in Wikibooks, the open-content textbooks collection, at
https://en.wikibooks.org/wiki/Konkani

Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

Introduction

Varients of Konkani

Konkani is the official language of Goa, and can also be found in other areas of western India.

Numbers

Numbers	Konkani Kannada	Konkani Roman	Konkani Devanagari
0	ಶೂನ್ಯ್	Xuny	शून्य
1	ಏಕ್	êk	एक
2	ದೋನ್	dôn	दोन
3	ತೀನ್	tin	तीन
4	ಚಾರ್	chaar	चार
5	ಪಾಂಚ್	panch	पांच
6	ಸೊವ್	sov	स
7	ಸಾತ್	saath	सात
8	ಆಟ್	att	आठ
9	ನೋವ್	nov	णव
10	ಧಾ	dha	धा
11	ಇಕ್ರಾ	ikra	अकारा
12	ಬಾರಾ	bara	बारा
13	ತೆರಾ	téra	तेरा
14	ಚವ್ದಾ	chôvda	चौदा
15	ಪಂದ್ರಾ	pondra	पन्द्रा
16	ಸೊಳಾ	sovla	सोला
17	ಸತ್ರಾ	sotra	सत्रा
18	ಅಟ್ರಾ	ottra	अठरा
19	ಎಕ್ಣಿಸ್	ekunnis	ऐकोणीस
20	ವೀಸ್	vis	वीस
21	ಎಕ್ವೀಸ್	ekvis	एकवीस
22	ಬಾವೀಸ್	bavis	बावीस
23	ತೆವೀಸ್	têvis	तेवीस
24	ಚವೀಸ್	chovis	चोवीस
25	ಪಂಚ್ವಿಸ್	ponchvis	पांचवीस
26	ಸವಿಸ್	sôvis	साव-वीस
27	ಸತ್ತಾವಿಸ್	satavis	सात-ता-वीस
28	ಆಟ್ಟಾವಿಸ್	attavis	आठ-ठा-वीस
29	ಎಕುಣ್ತೀಸ್	ekunntis	ऐकोण-तीस
30	ತೀಸ್	tis	तीस
31	ಎಕ್ತಿಸ್	ektis	एक-तीस
32	ಬತ್ತಿಸ್	battis	बत-तीस
33	ತೆತ್ತಿಸ್	têttis	तेह-तीस
34	ಚವ್ತಿಸ್	chôutis	चौ-तीस
35	ಪಂಚ್ತಿಸ್	pastis	पस-तीस
36	ಸತ್ತಿಸ್	chattis	छ-तीस
37	ಸಾತ್ತಿಸ್	sattis	साद-तीस
38	ಅಟ್ತಿಸ್	attis	आड-तीस
39	ಏಕುಣೆಚಾಳಿಸ್	ekunnchalis	एकोण-चालीस
40	ಚಾಳಿಸ್	challis	चालीस
41	ಎಕೆಚಾಳಿಸ್	ekêchalis	एक-के-चालीस
42	ಬಾವೆಚಾಳಿಸ್	bavêchalis	बे-चालीस
43	ತೆವೆಚಾಳಿಸ್	trêchalis	ट्रे-चालीस
44	ಚವೆಚಾಳಿಸ್	chauvêchalis	च-वे-चालीस
45	ಪಂಚೆಚಾಳಿಸ್	panchêchalis	पंचे-चालीस
46	ಸವೆಚಾಳಿಸ್	sahêchalis	शेहे-चालीस
47	ಸಾತ್ತೆಚಾಳಿಸ್	sattêchalis	सत-ते-चालीस
48	ಆಟ್ಟೆಚಾಳಿಸ್	atthêchalis	अठ-ठे-चालीस
49	ಎಕುಣೆಪಂನಾಸ್	ekônponnas	एकोण-पननास
50	ಪಂನಾಸ್	ponnas	पननास
51	ಎಕಾವನ್	ekavon	एक्कावन्न
52	ಬಾವನ್	bavon	बावन्न
53	ತೆಪನ್	trêpon	त्रेपन्न
54	ಚವ್ವನ್	choupon	चोपन्न
55	ಪಂಚಾವನ್	panchavon	पंचावन्न
56	ಸಟ್ಟಾವನ್	chappon	छप्पन्न
57	ಸತ್ತಾವನ್	sattavon	सत्तावन्न
58	ಅಟ್ಟಾವನ್	atthavon	अठ्ठावन्न
59	ಎಕುಣೆಸಾಟ್	ekunnsatt	एकोणसाठ
60	ಸಾಟ್	satt	साठ
61	ಎಕೆಸಾಟ್	eksasht	एकसष्ठ
62	ಬಾವೆಸಾಟ್	basasht	बासष्ठ
63	ತೆವೆಸಾಟ್	trêsasht	त्रेसष्ठ
64	ಚವೆಸಾಟ್	chousasht	चौसष्ठ
65	ಪಂಚೆಸಾಟ್	pasasht	पासष्ठ
66	ಸಟ್ಟೆಸಾತ್	sesasht	सहासष्ठ
67	ಸಾತ್ತೆಸಾಟ್	sadusasht	सदुसष्ठ
68	ಅಟ್ಟೆಸಾಟ್	adusasht	अडुसष्ठ
69	ಎಕುಣೆಸತ್ತರ್	ekônsattar	एकोणसत्तर
70	ಸತ್ತರ್	sattar	सत्तर
71	ಎಕಾತ್ತರ್	ekahattar	एक्काहत्तर
72	ಬ್ಯಾಸ್ತರ್	bahattar, beastor	बाहत्तर
73	ತ್ಯಾಸ್ತರ್	trêhattar, teastor	त्र्याहत्तर
74	ಚವ್ಯಾಸ್ತರ್	choudhattar, choastor	चौर्‍याहत्तर
75	ಪಂಚಾಸ್ತರ್ (ಪಾವಣ್ಶೆಂ)	panchattar, panchastor	पंच्याहत्तर
76	ಸಟ್ಟ್ಯಾಸ್ತರ್	shahattar	शहात्तर
77	ಸತ್ತಾಸ್ತರ್	satyattar	सत्याहत्तर
78	ಅಟ್ಟಾಸ್ತರ್	attyattar	अठ्ठ्याहत्तर
79	ಎಕುಣೆಅಯ್ಶಿಂ	ekônaishim	एकोण ऐंशी
80	ಅಯ್ಶಿ	aishim	ऐंशी
81	ಎಕಾಯ್ಶಿಂ	ekaishim	एक्क्याऐंशी
82	ಬ್ಯಾಯ್ಶಿಂ	beaishim	ब्याऐंशी
83	ತ್ಯಾಯ್ಶಿಂ	trêaishim	त्र्याऐंशी
84	ಚವ್ಯಾಯ್ಶಿ	choudaishim	चौऱ्याऐंशी
85	ಪಂಚಾಯ್ಶಿಂ	panchaishim	पंच्याऐंशी
86	ಸಟ್ಟಾಯ್ಶಿಂ	sheaishim	शहाऐंशी
87	ಸತ್ತಾಯ್ಶಿಂ	satyaishim	सत्त्याऐंशी
88	ಅಟ್ಟಾಯ್ಶಿಂ	attyaishim	अठ्ठ्याऐंशी
89	ಎಕುಣೆಂನವದ್	ekôn’nôvad	एकोणनव्वद
90	ನವದ್	novôd	नव्वद
91	ಎಕೆನವದ್	ekyan’nov	एक्क्याण्णव
92	ಬಾವೆನವದ್	beyan’nov	ब्याण्णव
93	ತೆವೆನವದ್	trêyan’nov	त्र्याण्णव
94	ಚವೆನವದ್	chôudain’nov	चौऱ्याण्णव
95	ಪಂಚೆನವದ್	panchan’nov	पंच्याण्णव
96	ಸಟ್ಟೆನವದ್	shan’nov	शहाण्णव
97	ಸಾತ್ತೆನವದ್	sattyan’nov	सत्त्याण्णव
98	ಅಟ್ಟೆನವದ್	attyan’nov	अठ्ठ्याण्णव
99	ಎಕುಣ್ಶೆಂ	navean’nov	नव्व्याण्णव
100	ಶೆಂಬರ್ (ಶೆಂ, ಎಕ್ಶೆಂ)	shembôr	शंभर

Fractions

Numbers	Konkani Kannada	Konkani Roman	Konkani Devanagari
0.25	ಪಾವ್
0.50	ಆರ್ದೊ
0.75	ಪಾವುಣ್
1.25	ಸವಾಯ್ ಎಕ್
1.50	ದೇಡ್
1.75	ಪಾವ್ಣೆ ದೋನ್
2.25	ಸವಾಯ್ ದೋನ್
2.50	ಆಡೆಜ್
7.50	ಸಾಡೆ ಸಾತ್

Colors

Colours	Konkani Kannada	Konkani Roman	Konkani Devanagari
Black	ಕಾಳೊ	Kallem	काळो
White	ಧೊವೊ	Dhovem	धवो
Red	ತಾಂಬ್ಡೊ	Tambddo	ताम्ब्डो
Green	ಪಾಚ್ವೊ	Pachvo	पाच्वो
Blue	ನಿಳ್ಸೊ	Nillo	निळो
Violet	ಜಾಂಬ್ಳಿ	Zambllem
Pink	ಗುಲೊಬಿ	Gulabi	गुलालि
Grey	ಗೊಬ್ರಾಳಿ	Gobrem	गोबरा बंणु
Scarlet	ತಾಂಬ್ಶೆಂ
Brown	ಮಾತ್ಯೆ	Kabrem
Golden	ಭಾಂಗ್ರಾಳ್	Bhangrallem
Yellow	ಹಳ್ದುವೊ	Hollduvem	हळदुवो
Orange	ಸೊನ್ಯಾರಂಗ್	Narangi	नारंगी

Family relations

English	Konkani	Description
Mother	ಆವಯ್ ( ಮಾಂಯ್ )
Father	ಬಾಪುಯ್ (ಪಾಯ್/ ಬಾಬ್ / ಆನ್ )
Sister	ಭಯ್ಣ್
Brother	ಭಾವ್
Grandfather	ಆಜೊ ( ಆಬ್ )
Grandmother	ಆಜಿ ( ಮಾಂಯ್)
Uncle(Paternal)	ಬಾಪ್ಲೊ ( ಬಾಪ್ಪು )
Aunt(Paternal)	ಆಕಯ್
Uncle (Paternal uncle's Husband)	ಮಾಮ್
Aunt (Paternal uncle's wife)	ಮಾಮಿ
Uncle (Maternal)
Aunt (Maternal)
Uncle (Maternal aunt's husband)
Aunt (Maternal aunt's wife)
Grandson
Granddaughter
Grandchildren
Father-in-law
Mother-in-law
Brother-in-law (Wife's brother)
Sister's husband
Husband's elder brother
Husbands's younger brother
Wife's sister's husband
Husband's sister's husband
Great Grandchild
Great grandchildren
Great grandfather
Great grandmother
Great great grandchild
Great great grandchildren
Great great grandfather
Great great grandmother
Sister-in-law (Wife's sister)
Husband's Sister
Brother's wife
Elder brother's wife
Husband
Wife
Son
Daughter
Nephew (Sister's son)
Niece (Brother's son)
Sister's daughter
Brother's daughter
Father-in-law's brother
Father-in-law's sister
Bachelor
paternal cousins
Maternal cousins
Son-in-law
Daughter-in-law
Father of Son/daughter-in-law
Mother of Son/daughter-in-law
Godfather

External references

On Wikimedia Commons

• A Konkani Grammar by Angelus Francis Xavier Maffei
• 1885 Konkani-English Dictionary
• Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas