Vegan and vegetarian phrases/Printable version


Vegan and vegetarian phrases

The current, editable version of this book is available in Wikibooks, the open-content textbooks collection, at
https://en.wikibooks.org/wiki/Vegan_and_vegetarian_phrases

Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.


English

Please note! Do not add translations to this page. This page will remain in English only. It only contains the phrases that are to be translated into other languages.


IntroductionEdit

I am vegan/we are vegans and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases to be translated
English Other language
I am vegan --translation--
I am vegetarian --translation--
I eat only products of plant origin --translation--
I do not eat meat --translation--
I do not eat fish --translation--
I do not consume dairy products --translation--
I do not eat meat --translation--
I do not eat anything that comes from an animal --translation--
Do you have vegetarian food? --translation--
Do you have tofu? --translation--
I want to have fruit salad --translation--
Does this bread contain any milk or egg? --translation--

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Other language
vegetables --خضروات--
hedelmät --translation--
tofu --translation--
soy milk --translation--
soy cheese --translation--

SlangEdit

  • Nooch - Nutritional yeast. Vegans commonly use this as a substitute for cheese.

External linksEdit

  • Wikipedia:How to edit a page Instructions on how to edit pages like this. It is a good idea to keep the instruction page open in a separate window for quick check of instructions.



Chinese

Vegan and vegetarian phrases in Chinese
English Mandarin Chinese Cantonese Chinese
I am vegan 我吃全素(不吃蛋,奶) 我食全素(唔食蛋,奶)
I am vegetarian 我吃素  我食素
I eat only products of plant origin 我只吃植物性食品 我剩係食植物性食物
I do not eat meat 我不吃肉 我唔食肉
I do not eat fish 我不吃魚 我唔食魚
I do not consume dairy products 我不吃乳製品 我唔食乳製品

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Mandarin Chinese
vegetables 蔬菜
tofu 豆腐



Croatian

Vegan and vegetarian phrases in Croatian
English Croatian
I am vegan ?
I am vegetarian ?
I do not eat meat ?



Dutch

Vegan and vegetarian phrases in Dutch
English Dutch
I am vegan Ik ben een veganist
I am vegetarian Ik ben een vegetariër
I eat only products of plant origin Ik eet alleen producten van plantaardige afkomst
I do not eat meat Ik eet geen vlees
I do not eat fish Ik eet geen vis
I do not consume dairy products Ik gebruik geen zuivel
I do not eat anything that comes from an animal Ik eet geen dierlijke producten
Do you have vegetarian food? Heeft u ook vegetarisch eten?
Do you have tofu? Heeft u tofu?
I want to have fruit salad Ik wil graag een fruit salade
Does this bread contain any milk or egg? Bevat dit brood melk of eieren?


Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Dutch
vegetables groenten
fruit fruit
tofu tofu
soy milk sojamelk
soy cheese sojakaas



Estonian

IntroductionEdit

English Estonian
I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

Mina olen vegan / me oleme veganid / ja (tahaksin/tahaksime) midagi süüa. Veganlus on dieet ja elustiil, mis väldib loomsed saadused toidus ja mujal tarbitavatres produktides nagu riietus, alkohol ja kosmeetika. Inimesed pühendavad ennast veganlusele erinevatel põhjustel, peamiselt hoolitakse enda tervisest, loomade õigustest ning keskonnasäästlikkusest.

Me sööme; kõiki puuvilju, juurvilju, läätsesid, ubasid, riisi, teravilju. Me sööme pastatooteid, mis ei sisalda muna, sööme kuskusi, köögiviljasuppe ja -roogasid, oliivi- ja kookosõli.

Me ei söö liha (loomaliha, kana, sealiha ega ühtki teist looma), kala, liha baasil valmistatud suppe, piima (mitte ühegi looma), mune, võid, juustu, laktoosi, šellakit, pekki ega loomarasva, želatiini, samiti ei söö toite, kus loetletud saadused sees on, isegi kui väikestes kogustes.

Tänan sind, et leidsid aega seda lugeda. Me siiski väärtustame igat toitu, mida sa oskad valmistada.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Estonian
English Estonian
I am vegan Ma olen vegan
I am vegetarian Ma olen taimetoitlane
I eat only products of plant origin Ma söön ainult taimset päritolu tooteid
I do not eat meat Ma ei söö liha
I do not eat fish Ma ei söö kala
I do not consume dairy products Ma ei tarbi piimatooteid
I do not eat anything that comes from an animal Ma ei söö midagi, mis pärineb loomast
Do you have vegetarian food? Kas sul[1] (/teil[2] /Teil[3]) on taimetoitu?
Do you have tofu? Kas sul (/teil /Teil) on tofut?
I want to have fruit salad Ma soovin puuviljasalatit.
Does this bread contain any milk or egg? Kas see leib sisaldab piima või mune?

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Estonian
vegetables köögiviljad
fruits puuviljad
tofu tofu
soy milk sojapiim
soy cheese sojajuust
vegetble salad köögiviljasalat
potato kartul
carrot porgand
cabbage kapsas
rye bread rukkileib

References and notesEdit

  1. second-person singulr
  2. second-person plural
  3. polite for both singular or plural

External linksEdit



Finnish

IntroductionEdit

English Finnish
I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

Minä olen vegaani / Me olemme vegaaneja / ja haluaisimme jotain syötävää. Veganismi on ruokavalio ja elämäntapa, joka välttää kaikkien eläintuotteiden käyttämistä ruokavaliossa ja muussa kulutttamisessa mm. vaatetuksessa, alkoholin käytössä ja kosmetiikassa. Ihmiset ovat vegaaneja eri syistä; Terveydellset syyt, eläinten oikeudet ja huoli ympäristöstä ovat joitakin niistä.

Me vegaanit syömme kaikkia hedelmiä, vihanneksia, kasviksia, linssejä, papuja, riisiä, viljaa. Me syömme pastaa, jossa ei ole kananmunaa, cous-cousta, me syömme mm. keittoja ja muita ruokia, joissa on kasvislinetä, kasvisöljyjä, oliiviöljyä sekä kookoskermaa.

Me emme syö mitään lihaa (ei nautaa, ei kanaa, ei sianlihaa eikä muitakaan eläimiä), me emme syö kalaa, emme syö keittoja tai kastikkeita, joissa on käytetty lihalientä. Emme käytä minkään eläimen maitoa, kananmunia, voita, juustoa, laktoosia, sellakkaa, ihraa tai muita eläinrasvoja. Emme käytä gelatiinia (liivatetta) emmekä mitään tuotteita, jotka sisältävät näitä aineita edes pieniä määriä.

Kiitos tämän tekstin lukemisesta. Olemme kiitollisia, jos voitte valmistaa jotakin meille sopivaa ruokaa.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Finnish
English Finnish
I am vegan About this sound Minä olen vegaani
I am vegetarian About this sound Minä olen kasvissyöjä
I eat only products of plant origin About this sound Minä syön vain kasvikunnan tuotteita
I do not eat meat About this sound Minä en syö lihaa
I do not eat fish About this sound Minä en syö kalaa
I do not consume dairy products About this sound Minä en käytä maitotuotteita
I do not drink milk About this sound Onko teillä tofua?
I do not eat anything that comes from an animal About this sound En juo maitoa
I want rye bread, soy cheese and tomato About this sound Haluan ruisleipää, soijajuustoa ja tomaattia
A vegan does not eat food with animals based additives About this sound Vegaani ei syö ruokaa, jossa on eläinperäisiä lisäaineita
Do you have vegetarian food? About this sound Onko teillä kasvisruokaa?
Do you have tofu? About this sound Onko teillä tofua?
I want to have fruit salad About this sound Haluan hedelmäsalaattia
Does this bread contain any milk or egg? About this sound Onko tässä leivässä maitoa tai kananmunaa?
I became vegan because I do not want to exploit animals About this sound Ryhdyin vegaaniksi, koska en halua hyväksikäyttää eläimiä

WorrdsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Finnish
vegetables About this sound kasvikset
fruits About this sound hedelmät
tofu About this sound tofu
soy milk About this sound soijamaito
soy cheese About this sound soijajuusto
(little) soy sausages About this sound soijanakit
vegetable salad About this sound kasvissalaatti
potato About this sound peruna
carrot About this sound porkkana
cabbage About this sound kaali
rye bread About this sound ruisleipä


External linksEdit



French

Vegan and vegetarian phrases in French
English French
I am vegan Je suis végétalien.
I am vegetarian Je suis végétarien.
I do not eat meat Je ne mange pas de viande.



German

Vegan and vegetarian phrases in German
English German
I am vegan Ich bin Veganer/Veganerin
I am vegetarian Ich bin Vegetarierin/Vegetarier
I do not eat meat Ich esse kein Fleisch
I do not eat animals Ich esse keine Tiere



Italian

Vegan and vegetarian phrases to be translated
English Italian
I am vegan Sono vegano/a
I am vegetarian Sono vegetariano/a
I eat only products of plant origin Mangio solo prodotti vegetali
I do not eat meat Non mangio carne
I do not eat fish Non mangio pesce
I do not consume dairy products Non mangio latte e latticini
I do not eat meat Non mangio carne
I do not eat anything that comes from an animal Non mangio nulla che sia prodotto con animali
Do you have vegetarian food? Hai (singular)/Avete (plural) cibo vegetariano?
Do you have tofu? Hai (singular)/Avete (plural) del tofu?
I want to have fruit salad Vorrei una macedonia
Does this bread contain any milk or egg? Questo pane contiene latte o uova?



Polish

Phrases and statementsEdit

Wegetarian statements and phrases in Polish
English Polish
I am a vegan Jestem weganką (female) / Jestem weganinem (male)
I am a vegetarian Jestem wegetarianką (female) / Jestem wegetarianinem (male)
I eat only products of plant origin Jem tylko produkty pochodzenia roślinnego
I do not eat meat Nie jem mięsa
I do not eat fish Nie jem ryb
I do not consume dairy products Nie spożywam nabiału
I do not eat anything that comes from animal Nie jem niczego, co pochodzi od zwierzęcia
Do you have vegetarian food? Czy masz wegetariańskie jedzenie? (to one person) / Czy macie wegetariańskie jedzenie? (to more people)
Do you have tofu? Czy masz tofu? (to one person) / Czy macie tofu? (to more people)
I want to have fruit salad Chciałabym sałatkę owocową (female) / Chciałbym sałatkę owocową (male)
Does this bread contain any milk or egg? Czy ten chleb zawiera mleko lub jajko?

WordsEdit

Food suitable for vegetarians and vegans
English Polish
vegetables warzywa
tofu tofu
soy milk mleko sojowe
soy cheese ser sojowy



Romanian

IntroductionEdit

                                                            ♦ ENGLISH ♦

I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

                                                            ♦ ROMANIAN ♦

Eu sunt vegan / noi suntem vegani / și am dori să luăm masa. Veganismul este o dietă și un stil de viață care evită produsele de origine animală atât în mâncare cât și în alte produse de consum, atât îmbrăcămintea, cât și alcolul si produsele cosmetice. Oamenii devin vegani din diferite motive cum ar fi un stil de viață sănătos, drepturilor animalelor sau din motive ecologice.

Noi mâncăm: fructe, legume, linte, fasole, orez și cereale. Mâncăm paste care nu conțin ou, cous-cous, mâncăm supe și alte feluri de mâncare cu legume, ulei vegetal, ulei de măsline și lapte de cocos.

Nu mâncăm carne( vită, găină, porc sau alte animale), pește, grăsimi animale ( ca cele găsite în supă ), lapte ( de la oricare animal ), ouă, unt, brânză, lactoză, rășină de origine animală, untură sau grăsime animală, gelatină sau mâncare care conține aceste produse chiar și în cantități mici.

Mulțumesc frumos pentru timpul acordat și am fi recunoscători dacă ați putea prepara ceva de mâncare.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Romanian
English Romanian
I am vegan Eu sunt vegan
I am vegetarian Eu sunt vegetarian
I eat only products of plant origin Eu mǎnânc doar produse de origine vegetalǎ
I do not eat meat Eu nu mǎnânc carne
I do not eat fish Eu nu mǎnânc peşte
I do not consume dairy products Eu nu consum produse lactate
I do not eat anything that comes from an animal Eu nu consum nimic care provine de la animale
Do you have vegetarian food? Aveți mâncare vegetarianǎ?
Do you have tofu? Aveți tofu?
I want to have fruit salad Aş vrea o salatǎ de fructe
Does this bread contain any milk or egg? Aceastǎ pâine conține lapte sau ouǎ?

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Romanian
vegetables legume
fruit fructe
tofu tofu
soy milk lapte de soia
soy cheese brânzǎ din soia



Russian

Vegan and vegetarian phrases in Russian
English Russian
I am vegan я - веган, я - веганка / Ya vegan (male), ya veganka (female)
I am vegetarian я - вегетарианец, я - вегетарианка / Ya vegetarianets (male), ya vegetarianka (female)
I do not eat meat я не ем мяса / Ya ne yem myasa



Slovenian

Vegan and vegetarian phrases in Slovenian
English Slovenian
I am vegan Sem vegan (male) / sem veganka (female)
I am vegetarian Sem vegeterijanec (male) / sem vegeterijanka (female)
I do not eat meat Ne jem mesa



Spanish

IntroductionEdit

English Spanish
I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

Yo soy vegano / Nosotros somos veganos / y querríamos algo para comer. El veganismo es una dieta y un estilo de vida que evita de usar productos de animales en la comida y en otros productos de consumo, incluso la ropa, alcohol, y productos cosméticos. La gente se dedica al veganismo por diferentes razones, con los beneficios de salud, los derechos de animales, y los preocupaciones ecológicos siendo unos de ellas.

Sí comemos: frutas, verduras, lentejas, frijoles, arroz, y granos. Comemos pasta que tiene nada de huevo, cuscús, y comemos sopas y comidas con caldo de verdura, aseites de verdura y oliva, y la leche de coco.

No comemos: carne (carne de res, pollo, puerco, ni cualquier otra animal), pescado, caldo de carne (como se usa en las sopas), leche (de cualquier animal), huevos, mantequilla, queso, lactosa, goma laca, grasa de animal, gelatina, o cualquiera comida con estos productos en ella, aun si sea en cantidades pequeñas.

Gracias por el tiempo que tomó en leer esto, y verdaderamente apreciamos cualquiera comida que usted pueda preparar.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Spanish
English Spanish
I am vegan Yo soy vegano
I am vegetarian Yo soy vegetariano
I eat only products of plant origin Yo como solamente los productos de origen vegetal
I do not eat meat Yo no como la carne
I do not eat fish Yo no como el pescado
I do not consume dairy products Yo no consumo los productos lácteos
I do not drink milk Yo no tomo la leche
I do not eat anything that comes from an animal Yo no como nada que viene de un animal
I want rye bread, soy cheese, and tomato Yo quiero pan de centeno, queso de soya, y tomate
A vegan does not eat animal-based additives Un vegano no come aditivos basado en los animales
Do you have vegetarian food? ¿Tiene comida vegetariana?
Do you have tofu? ¿Tiene tofu?
I want to have fruit salad Quiero ensalada de fruta
Does this bread contain any milk or egg? ¿Este pan contiene algo de leche o huevo?
I became vegan because I do not want to exploit animals Me convertí en vegano porque no quiero aprovecharme de los animales

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Spanish
Vegetables Verduras/Vegetales
Fruits Frutas
Tofu Tofu
Soy milk Leche de soya
Soy cheese Queso de soya
(Little) soy sausages Salchich(it)as de soya
Vegetable salad Ensalada de verdura
Potato Papa
Carrot Zanahoria
Cabbage Repollo
Rye bread Pan de centeno



Swedish

IntroductionEdit

English Swedish
I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

Jag är vegan / Vi är veganer / och vi ville ha någonting att äta ...


PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Swedish
English Swedish
I am vegan Jag är vegan
I am vegetarian Jag är vegetarian
I eat only products of plant origin Jag äter bara plantbaserad produkter
I do not eat meat Jag äter inte kött
I do not eat fish Jag äter inte fisk
I do not consume dairy products Jag använder inte mjölkprodukter
I do not eat anything that comes from an animal Jag äter inte något som kommer från djur
Do you have vegetarian food? Har du någon vegetariansk mat?
Do you have tofu? Har du tofu?
I want to have fruit salad Jag vill ha fruktsallad
Does this bread contain any milk or egg? Innehåller det här brödet mjölk eller ägg?

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Swedish
vegetables Grönsaker
fruits frukter
tofu tofu
soy milk sojamjölk
soy cheese sojaost

External linksEdit



Turkish

Vegan and vegetarian phrases in Turkish
English Turkish
I am vegan Ben veganım
I am vegetarian Ben vejetaryenim
I eat only products of plant origin Sadece bitki kaynaklı ürünler tüketiyorum
I do not eat meat Et yemiyorum
I do not eat fish Balık yemiyorum
I do not consume dairy products Süt ve süt ürünleri tüketmiyorum
I do not eat ground meat Kıyma yemiyorum
I do not eat anything that comes from an animal Hayvansal hiçbir şey yemiyorum
Do you have vegetarian food? Sizde vejetaryen yemek bulunur mu?
Do you have tofu? Sizde tofu var mı?
I want to have fruit salad Meyve salatası almak istiyorum
Does this bread contain any milk or egg? Bu ekmekte süt ya da yumurta var mı?


Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Turkish
vegetables sebzeler
fruit meyve
tofu tofu
soy milk soya sütü
soy cheese soya peyniri