Spanish
|
Hungarian
|
Portuguese
|
Buenos días |
Jó napot kívánok |
Bom dia.
|
Buenas noches |
Jó estét |
Boa noite
|
Hola |
Helló |
Olá
|
Me llamo… / Mi nombre es... |
...vagyok |
Meu nome é...
|
Soy de…. / Vengo de... |
…-ból jövök |
Sou de...
|
"Disculpa/
|
Perdona/
|
Lo siento" |
Elnézést |
Desculpa
|
Por favor |
Kérem |
Por favor
|
Gracias |
Köszönöm |
Obrigado
|
Este es mi... marido / esposo |
Ez a férjem |
Ele é meu marido
|
Esta es mi... mujer / esposa |
a feleségem |
Ela é minha mulher
|
Estos son mis hijos |
a gyerekeim |
Eles são meus filhos
|
Esta es mi hija |
a lányom |
Ela é minha filha
|
Este es mi hijo |
a fiam |
Ele é meu filho
|
Este es mi bebé |
a kisbabám |
É o meu bebê
|
Tengo hambre |
Éhes vagyok |
Estou com fome
|
¿La comida es Halal? |
“Halal” az étel ? |
A comida é Halal?
|
Estoy enfermo / enferma |
Beteg vagyok |
Estou doente
|
Mi hijo/hija tiene hambre |
A gyerekem éhes |
Meu filho/minha filha tem fome
|
Mi hijo está enfermo / Mi hija está enferma |
A gyerekem beteg |
O meu filho/a minha filha está doente
|
¿Dónde está…? |
Hol van... |
Onde está…?
|
¿Hablas…? |
Beszél ön... |
Fala…?
|
Adios / Chau |
Viszontlátásra |
Adeus
|
¿Puedes escribirlo? / ¿Puedes anotarlo? |
Le tudja nekem írni? |
Pode escrever?
|
No entiendo / No comprendo |
Nem értem |
Não entendo/comprendo
|
No hablo (muy bien) alemán |
Nem tudok (jól) magyarul |
Não falo alemão (muito bem)
|
Necesito un... doctor / médico |
Orvosra lenne szükségem |
Preciso dum medico
|
¡Ayuda! / ¡Ayúdame, por favor! |
Segítség |
Ajuda! / Ajude-me por favor!
|
No se |
Nem tudom |
Não sei
|
¿Qué pasó? |
Mi történt? |
Que aconteceu?
|
Me duele la cabeza |
Fáj a fejem |
Dói-me a cabeça
|
Me duele la panza / Me duele el estómago |
Fáj a hasam |
Dói-me a barriga
|
Me siento mal |
Nem érzem jól magam |
Não me sinto bem
|
¿Dónde está el baño? |
Hol van a WC / fürdőszoba? |
Onde fica a casa de banho
|
Soy alérgico/ alérgica a... |
Allergiás vagyok |
Sou alérgico/a a...
|
Tengo frío |
Fázok |
Tenho frio
|
"Estoy feliz /contento/contenta" |
Elégedett/ boldog vagyok |
Estou feliz
|
Tengo miedo |
Félek |
Estou assustado
|
Estoy triste |
Szomorú vagyok |
Estou triste.
|
Me caes bien / Me agradas |
Kedvellek |
Gosto de si/ti.
|
¿Tienes…? |
Van önnek... |
Tem...?
|
¿Hablas inglés? |
Beszél ön angolul? |
Fala inglês?
|
¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre? |
Mi az ön neve? |
Como se chama?
|
Tengo sed |
Szomjas vagyok |
Tenho sede
|
Este es mi hermano |
Ez a testvérem |
Este é o meu irmão
|
Esta es mi hermana |
Ez a nôverem/hugom |
Esta é a minha irmã
|
Agua |
Víz |
Água
|
Leche |
Tej |
Leite
|
Pañal |
Pelenka |
Fralda
|
Bicicleta |
Bicikli |
Bicicleta
|
¿Dónde está el metro / ubahn? |
Hol van a metró? |
Onde fica o Metro?
|
No tengo dinero |
Nincs pénzem |
Não tenho dinheiro
|
Este es mi padre / papá / papi |
Ô az apam |
Este é o meu pai
|
Esta es mi madre / mamá / mami |
Ô az anyám |
Esta é a minha mãe
|
No te preocupes |
Ne aggodjon |
Não se preocupe
|
En 1 día |
1 nap múlva |
Em 1 dia
|
En 1 hora |
1 óra múlva |
Em 1 hora
|
Muy pronto |
Hamarosan |
Já logo / em breve
|
Debes esperar |
Kérem várjon |
Precisa esperar
|
¿Cuánto tiempo tendremos que estar aquí? |
Meddig kell itt maradnunk? |
Quanto tempo teremos que ficar aqui?
|
Volveré pronto |
Hamarosan visszajövök. |
Volto logo
|
Un día |
egy nap |
Um dia
|
Una hora |
egy óra |
Uma hora
|
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez |
egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz |
Um, dois, tres, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
|
Vestido |
ruha |
vestido
|
Pantalón |
nadrág |
calças
|
Camisa |
ing |
camisa
|
Velo |
hidzsáb |
Véu
|
Ropa interior |
alsónemű |
Roupa interior
|
Toalla sanitaria |
Intim betét |
Toalha de banho
|
Necesito ducharme |
Zuhanyozni szeretnek |
Preciso de tomar banho
|
¿Dónde puedo tomar una ducha? |
Hol lehet zuhanyozni? |
Onde posso tomar um banho?
|
Teléfono |
telefon |
Telefone
|
Necesito hacer una llamada telefónica |
Szeretnék telefonalni |
Preciso de fazer uma chamada
|
Oración / Rezar / Orar |
ima |
Rezar
|
Pan |
Kenyér |
Pão
|
¿Dónde puedo rezar? |
Hol lehet imádkozni |
Onde posso rezar?
|
Dormir |
alvás |
Dormir
|
Necesito dormir / Tengo sueño |
Aludni szeretnénk |
Preciso dormir
|
Soy vegetariano / Soy vegetariana |
Vegetáriánus vagyok |
Sou vegetariano/a
|
Soy vegano / Soy vegana |
Vegán vagyok |
Sou vegano/a
|
¿Qué hora es? |
Mennyi az idő? |
Que horas são?
|
Estoy embarazada |
Terhes vagyok |
Estou grávida
|
Tengo fiebre |
Lázas vagyok |
Tenho febre
|
Afiebrado / Afiebrada |
lázas |
Febril
|
Me duele la cabeza |
Fáj a fejem |
Dói-me a cabeça.
|
Dolor de cabeza / Migraña / Jaqueca |
fejfájás |
Dor de Cabeça
|
Dolor de garganta |
torokfájás |
Dor de garganta
|
Me duele la garganta |
Fáj a torkam |
Tenho dor de garganta
|
Tos |
köhögés |
Tosse
|
Tengo tos |
|
Tenho tosse.
|
Mi hijo/hija tiene tos |
|
O meu filho/a minha filha tem tosse.
|
Resfrío / Resfriado |
hideg |
Constipação
|
Diarrea |
hasmenés |
Diarreia
|
Estreñimiento / Constipación |
székrekedés |
Prisão de ventre
|
Candidiasis / Hongo vaginal / Infección vaginal por hongos |
hüvelyi gombafertőzés |
Infecção vaginal.
|
Pie de atleta / Hongos en los pies |
lábgombásodás |
Pé de atleta
|
Piojos |
fejtetű |
Piolhos
|
Ladillas / Pulgas |
ruhatetű |
Piolho-da-púbis
|
Fiebre |
láz |
Febre
|
¿Dónde puedo comprar____? |
Honnan vehetek…? |
Onde posso comprar...?
|
¿Dónde puedo encontrar___? |
Hol találok….? |
Onde posso encontrar...?
|
Necesito una cita/turno. |
Szeretnék egy időpontot kérni? |
Preciso uma reunião
|
¿Dónde está la habitación/cuarto número...? |
Hol van a ...-es szoba? |
Onde fica a sala/o quarto?
|
¿Dónde está el Centro de Inscripción / Registro Civil / Registro de Extranjeros? |
Hol van a Regisztrációs Központ? |
Onde fica o centro da registração?
|
Familia |
|
Família
|