Refugee Phrasebook/Welcome to the Netherlands, Belgium/Usefulwords ed
Welcome to the Netherlands, Belgium
editThis booklet is based on data from the community project "Refugee Phrasebook".
All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0).
For online versions and contributions visit http://www.refugeephrasebook.de and https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook
feedback@refugeephrasebook.de
Table of Contents
editUseful Words / Basic Orientation
editEnglish | French | Dutch | Kurdish / (Sorani) | Bangla / বাংলা | Dari | Urdu | Arabic / Syrian |
Hello | Salut | Hallo | سڵاو | হ্যালো / সালাম | سلام | سلام | مرحبا / اهلا |
Good morning | Bonjour | Goedendag | بهیانی و باش | স্লামালিকুম | صبح بخیر | صبح بخیر | صباح الخیر |
Good evening | Bonsoir | Goedenavond | ئێوارهت باش | শুভ সন্ধ্যা | شب بخیر | شب بخیر | مسا الخير / مساء الخیر |
Goodbye | Au revoir | Tot ziens / | خواحافیز | আবার দেখা হবে | خداحافظ | خدا حافظ / | مع السلامة / باي |
Excuse me | Excusez-moi / Pardon | Pardon | ببوره | মাফ করবেন ... | بيبخشين | معاف کیجیے / | عفوا، لو سمحت |
Please | S'il vous plaît | Alstublieft (aub) | ببوره | প্লিজ / দয়া করে | لطفاً | مہربانی | لو تسمح |
Thank you / thanks | Merci | Dank u; dank je; bedankt | سوپاس | ধন্যবাদ | تشكر | شکریہ / | شکرا |
You're welcome (response to thank you / thanks) | De rien | Graag gedaan | |||||
My name is... | Je m'appelle... | Mijn naam is ... | ناوم | আমার নাম ... | نام ام _____ است | میرا نام...ہے | اسمي |
What is your name? | Comment vous appelez-vous? | Hoe heet u? | ناوت چیه ؟ | আপনার নাম কী? | نام تان چیست؟ | آپ کا نام کیا ہے؟ / | ما اسمك؟ / شو اسمك |
I’m from... | Je viens de... | Ik kom uit ... | من خهڵکی | আমি ..... থেকে আসছি | (مں از ۔۔۔۔۔۔۔۔ می آیم | میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آئی ہوں / / میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آیا ہوں / | انا من |
family | famille | (de) familie | خیزان | পরিবার | فامل | خاندان | اسرة; عائلة |
This is my husband | Voilà mon mari | Dit is mijn man | مێردهکهم | উনি ... আমার স্বামী | این شوهرم است | یہ میرا شوہر ہے | هذا زوجی/ دە جوزی |
my wife | ma femme | Mijn vrouw | هاوسهرهکهم | আমার স্ত্রী | / همسرم | میری بیوی | هيدي مرتي / هذە زوجتی / دی مراتی |
my children | mes enfants (mon enfant [sing]) | mijn kinderen | مناڵهکانم | আমার বাচ্চারা | اولادهایم | میرے بچّے / | اطفالی |
my daughter | ma fille | mijn dochter | کچهکهم | আমার মেয়ে | دخترم | میری بیٹی | بنتی |
my son | mon fils | mijn zoon | کوڕهکهم | আমার ছেলে | بچیم | میرا بیٹا | إبني |
my baby | mon bébé | mijn baby | مناڵهکهم | আমার বাচ্চা | نوزادم | میرا بچہ | طفلی |
This is my brother | (C'est mon) frère | Dit is mijn broer. | ئه وه برامه | এটা ... আমার ভাই | این برادرم است. | یہ میرا بھائی ہے | هذا أخي |
This is my sister | (C'est ma) soeur | Dit is mijn zus. | اوه خوشکمه | এটা ... আমার বোন | این خواهرم است. | یہ میری بہن ہے | هذه أختي |
This is my father / dad | C'est mon père. | Dit is mijn vader. | ئه وه باوكمه | এটা ... আমার বাবা | این پدرم (بابام) است. | یہ میرے باپ/ والد/ ابو ہیں | هذا ابي / هدا بابا |
This is my mother / mum | C'est ma mère. | Dit is mijn moeder. | ئه وه دايكمه | এটা ... আমার মা | این مادرم است. | یہ میری والدہ/ امّی ہیں۔ | هذه أمي / هاي ماما |
I’m hungry. | J'ai faim | Ik heb honger. | برسیمه | আমার খিদে লেগেছে / আমি ক্ষুধার্ত / আমি কিছু খেতে চাই | گشنه هستم | مجھے بھوک لگی ہے / | انا جوعان |
(My child) is hungry | Mon enfant a faim | (Mijn kind) heeft honger. | منداله که م برسیه تی | আমার বাচ্চাটার খিদে পেয়েছে | بچه ام گشنه شد. | میری بچّی بھوکی ہے۔ / / / میرا بچّا بھوکا ہے۔ | طفلی جوعان |
I’m thirsty | j'ai soif. | Ik heb dorst. | تینوومه | আমার পিপাসা লেগেছে / আমি পানি খাব | تشنه استم. | مجھے پیاس لگی ہے۔ / | أشعر بالعطش / عطشان |
water | eau | (het) water | পানি | آب | پانی | الماء | |
Do you have... | Avez-vous...? | Heeft u... | ...... هه ته ؟ | আপনার কাছে কি ... আছে? | ....دارین؟ | کیا آپ کے پاس ۔۔۔۔ ہے؟ / | عندك...؟ |
Where is..? | Où est… | Waar is ... | .........له کوییه? | ..... কোথায়? | ...کجاست؟ | ۔۔۔۔ کہاں ہے؟ | این؟ فین؟ / وين |
Where is the toilet? / / Where is the bathroom? | Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain? | Waar is de wc / Waar is de badkamer? | توالیت له کوییه؟ | বাথরুম কোনদিকে? / বাথরুমটা কোথায়? | تشناب کجاست؟ | غسل خانہ کدھر ہے؟ / | أين الحمام؟/فین الحمام |
I need to take a shower | j'ai besoin de prendre une douche | Ik moet/wil douchen. | پیویسته حه مامیک بکه م | আমাকে গোসল করতে হবে | باید شاور بی گیرم. | مجھے نہانے کی ضرورت ہے۔ / | بحاجة ان اتحمم |
Where can I take a shower? | Où puis-je prendre une douche? | Waar kan ik douchen? | له کوی ده توانم خؤم بشؤم | কোথায় গোসল করতে পারি? | در کجا شاور بی گیرم؟ | میں کہاں نہا سکتی/ سکتا ہوں؟ | اين باستطاعتي الاستحمام؟ / وين الحمام |
sanitary pad / towel | serviette hygiénique | (het) maandverband | سانتی | স্যানিটারি প্যাড | نوار بهداشتی | سینیٹری پیڈ / تولیہ / کپڑے | فوطة صحية |
diaper / nappy | une couche/ une couche-culotte | (de) luier; (het) verband | دايبي | ডাইপার | پوشک | لنگوٹ / ڈایپر | حفاظة، بامبرس |
I need to make a phone call | je dois téléphoner. | Ik moet telefoneren. | پیویسته ته له فونیک بکه م | আমাকে একটা ফোন করতে হবে | باید تلفن کنم (زنگ بزنم) | مجھے فون کرنا ہے۔ | بحاجة اجراء مكالمة |
Where can I pray? | où puis-je prier? | Waar kan ik bidden? | له کوی ده توانم نویز بکه م؟ | আমি কোথায় নামাজ পড়তে পারি? / আমি কোথায় প্রার্থনা করতে পারি? | کجا نماز خوانده می توانم؟ | میں کہاں نماز پڑھ سکتی/سکتا ہوں؟ | اين بامكاني ان اصلي؟ |
Where can I buy_____? | où puis-je acheter...? | Waar kan ik _____ kopen? | له کوی ده توانم ......بکرم؟ | ...কোথায় কিনতে পাওয়া যায়? | ــــــــ از کجا بخرم؟ | میں کہاں ۔۔۔۔ خرید سکتی/سکتا ہوں؟ | من وين بقدر اشتري؟... |
Where can I find____? | où puis-je trouver...? | Waar kan ik _____ vinden? | له کوی ......بدؤزمه وه؟ | ....কোথায় পাব? | ــــــــ کجا پیدا کنم؟ | ۔۔۔۔۔ کہاں ملےگا / ملےگی؟ | وين بلاقي.... |
What time is it? | Quelle heure est-il? | Hoe laat is het? | سه عات چه نده ؟ | ক'টা বাজে? | چند بجا است؟ | کتنا بجا ہے؟ | كم الساعة؟ |
I (we) need to sleep | J'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir. | Ik moet slapen / Wij moeten slapen. | من, ئيمه, پیویسته بنووین | আমাকে ঘুমাতে হবে | باید خواب کنم / کنیم. | مجھے(ہمیں) سونا ہے | انا\نحن بحاجة للنوم |
Where is the subway/underground? | Où est le métro? | Waar is de metro? / | سه بوه ی له کوییه؟ | উ-বা'ন কোনদিকে? | مترو کجاست؟ | مٹرو/سب وے/او۔بان کہاں ہے؟ | وين المحطة |
I don’t have any money. | Je n'ai pas d'argent. | Ik heb geen geld. | هیچ پاره م پی نیه | আমার কাছে কোনো টাকা নেই | پیسه ندارم. | میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ | ليس معي مال. لا أملك نقوداً / ما عندي مصاري |
Do you speak... | Parlez-vous...? | Spreekt u ...? | تو ده زانی قسه بکه ی به .....؟ | আপনি কি .... বলতে পারেন? | ... گپ می زنی؟ | کیا آپ ۔۔۔ بولتے/بولتی ہیں؟ | هل تتکلم اللغە ال...؟ / أي لغة تحكي |
I don't speak (English) very well. | Je ne parle pas très bien (le français) | Ik spreek (niet zo goed) Nederlands. | من زمانی المانی به باشی نازانم قسه ی پیبکه م | আমি খুব একটা ভালো (জার্মান) বলতে পারিনা | المانیم خوب نیست / | میری جرمن/انگریزی بہت اچھی نہیں ہے۔ / | المانیتی ضعیفە / ما بحكي ألماني |
Can you write that down for me? | Pouvez-vous écrire cela pour moi? | Kunt u dat voor me opschrijven? | ده توانی اوه م بو بنوسي؟ | আপনি কি আমাকে একটু লিখে দিতে পারবেন? | برایم او را نویشته کرده می توانی؟ | یہ آپ لکھ سکتے ہیں ? / | هل يمكتك كتابة ذلك؟ / فيك تكتبا |
I don’t understand | je ne comprends pas | Ik begrijp het niet | تیناگه م | আমি বুঝতে পারছি না | نمی فهمم | مجھے سمجھ نہیں آیا / | لا افهم، ما بفهمش / ما فهمت |
Help! / Please help me! | à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît. | Help! / Help me alstublieft! | یارمه تی.. تکایه یارمه تیم بده ن | বাঁচাও! দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করুন | کمک ! | بچاو! /میری مدد کیجیئے / | النجدە!ساعدنی لو سمحت |
I don’t know | je ne sais pas. | Ik weet het niet. | من نازانم | আমি জানি না | نمی دانم | مجھے نہیں معلوم | ما بعرفش / ما بعرف |
What happened? | Que s'est-il passé? | Wat is er gebeurd? | چی رویدا؟ | কী হয়েছে | چی شد؟ | کیا ہوا؟ / | ای الی حصل؟ / / ماذا حصل؟ / شو صار |
I am cold/ freezing | J'ai froid. / Je suis gelé(e). | Ik bevries / heb het koud. | من سه رمامه ره ق بوومه وه | আমার শীত লাগছে/করছে | خنک می خرم. | مجھے بہت سردی لگ رہی ہے۔ / | انا بردان |
I’m happy. | Je suis content(e) | Ik ben blij/gelukkig. | من دل خوشم | আমার খুশী লাগছে / আমি খুশী | خوش شدم. | میں خوش ہوں۔ | انا سعید / مبسوط |
I’m scared. | j'ai peur | Ik ben bang. | من ترساوم | আমার ভয় করছে | می ترسم | مجھے ڈر لگ رہا ہے۔ / | انا بخاف / / انا خائف(ة) |
I’m sad. | je suis triste | Ik ben verdrietig. | من دلته نگم | আমার মন খারাপ | غمگین شدم. | میں اداس ہوں | انا حزین |
I like you. | Tu es gentill(le) / Je t'aime bien | Ik vind je aardig. ? / Ik vind je lief. ? | که یفم پیتدیت / توم به دله | আমার তোমাকে পছন্দ | شما را دوست دارم. | تم مجھے پسند ہو۔ | انا بعزك |
Don’t worry | Ne vous inquiétez pas | Maak je geen zorgen. | نيگه ران مه به | চিন্তার কিছু নেই | فکر نکنین. | فکر نا کریں | لا تقلق. مش مشكلة / مو مشكل |
I would like an appointment. | Je voudrais prendre un rendez-vous | Ik will graag een afspraak maken. | ده مه وى مؤعيده ك وه رگرم | আমার এপয়েন্টমেন্ট লাগবে | میخوام یک قرار بگیرم | مجھے اپائینڈمنٹ/ملاقات کا وقت چاہیئے۔ | انا بحاجة لموعد / |
Where is room number ____? | où est la chambre numéro...? | Waar is kamer nummer__? | زوری زماره ...له کویه؟ | রুম নাম্বার ... টা কোনদিকে? | اتاق نمبر ـــــــ کجاست؟ | کمرہ نمبر.... کہاں ہے۔ | وين رقم الغرفة / |
Where is the registration centre? | Où est le centre d'enregistrement? | Waar is het registratiekantoor? | سه نته ری ناو ته سجیل کردن له کویه؟ | রেজিস্ট্রেশন সেন্টারটা কোথায়? | مرکز ثبت کجاست؟ | رجسٹریشن سنٹر کہاں ہے؟ | وين مركز التسجيل؟ / |
You have to wait | Vous devez attendre/ Il faut que vous attendiez | Je moet wachten / jullie moeten wachten. | پیویسته چاوه ریبکه یت | আপনাকে / তোমাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে | باید صبر کنین. | آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔ | يتوجب عليكم الإنتظار |
How long do we have to wait here? | Combien de temps faut-il attendre? | Hoe lang moeten we hier wachten? | پیویسته بؤ ماوه ى چه ند لیره چاوه ریبکه ین | আমাদের এখানে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? | برای چه مدّت باید اینجا بمانیم؟ / / | ہمیں یہاں اور کتنی دیر انتظار کرنا ہو گا؟ | كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ |
one day | un jour | een dag | یه ک رؤز | এক দিন | یک روز | ایک دن | يوم واحد |
one hour | une heure | een uur | یه ک سه عات | এক ঘন্টা | یک ساعت | ایک گھنٹہ | ساعة واحدة |
one month | een maand | ایک مہینہ | شهر واحد | ||||
very soon | très bientôt | binnenkort; heel snel | به زووترين كات | খুব শীঘ্রি | به زود | بہت جلد | قريباً |
tomorrow | demain. | morgen | আগামী কাল | فردا | کل | غداً / بكرة | |
the day after tomorrow | après-demain | overmorgen | আগামী পরশু | دو روز بعد | پرسوں | بعد غد / بعد بكرة | |
next week | la semaine prochaine | volgende week | পরের সপ্তাহে | هفته دیگه | اگلے ہفتے | الأسبوع المقبل | |
I will be back soon | J'arrive/Je reviendrai bientôt | Ik kom snel terug. | زوو ده گریمه وه لات | আমি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো | زود پس می آیم. | میں جلدی واپس آونگا | سأعود قريباً |
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. | een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien / | یه ک . دوو . سئ . چوار . پینج . شه ش . حه وت . هه شت . نؤ . ده | ১ এক, ২ দুই, ৩ তিন, ৪ চার, ৫ পাঁচ, ৬ ছয়, ৭ সাত, ৮ আট, ৯ নয়, ১০ দশ | یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه،ده | ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس | واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة |
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday | lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche | maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag | یکشنبه. دوشنبه. سه شنبه. چهارشنبه. پنج شنبه. جمعه. روز شنبه | سوموار، منگل، بدھ، جمعرات، جمعہ، ہفتہ، اتوار | الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة، السبت، الأحد | ||
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December | janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre | januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december | جنوری، فروری، مارچ، اپریل، مئی، جون، جولائی، اگست، ستمبر، اکتوبر، نومبر، دسمبر | يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر | |||
Medical Terms
editMedical Terms | Les Termes Médicaux | Gezondheid / Medische Termen | طبی الفاظ | ||||
I need a doctor | j'ai besoin d'un médecin. | Ik heb een dokter nodig. | پیویستم به دکتوره | আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে | دکتر ضرورت دارم | مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ / | بحتاج دکتور / بدي دكتور |
I feel sick/ I don't feel well | Je me sens mal/Je ne me sens pas bien | Ik ben misselijk. | আমার বমি পাচ্ছে / আমার শরীর খারাপ লাগছে | نجور هستم. | میری طبعیت ٹھیک نہیں ہے | حاسس حالي تعبان / قلبي يتالم | |
I’m ill / I’m sick | Je suis malade | Ik ben ziek. | ناساغم | আমি অসুস্থ / আমার শরীর খারাপ | مریض شدم | میں بیمار ہوں۔ / | انا مریض / مرضان |
(My child) is sick | Mon enfant est malade | (Mijn kind) is ziek. | منداله که م نه خوشه | আমার বাচ্চাটার অসুখ | بچه ام مریض شد. | میرا بچہ بیمار ہے | طفلی مریض |
I am pregnant | Je suis enceinte | Ik ben zwanger. | من حامیله م | আমি গর্ভবতী | من حامله دار استم. | میں حاملہ ہوں | انا حامل |
I am having an allergic reaction | je fais une allergie / j'ai une réaction allergique | Ik heb een allergische reactie. | مجھے اس کی وجہ سے الرجی ہو رہی ہے | عندي حساسية | |||
I feel dizzy. | j'ai la tête qui tourne | Ik ben duizelig. | আমার মাথা ঘুরছে | من سر چرخا هستم | مجہے چکر آ رہے ہیں | احس بدوار / دايخ | |
I am diabetic | je suis diabétique / j'ai le diabète | Ik heb diabetes. | میں ذیابیطس ہوں | أنا مريض بالسكر | |||
I need insulin | J'ai besoin d'insuline | Ik heb insuline nodig. | مجھے انسولین چاھیے | في حاجة إلى الأنسلوين | |||
I was raped. | J'ai été violé(e). | Ik ben verkracht. | আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে | من تجاوز شدم. | میری عزت لوتی گئی | لقد تم اغتصابي / اغتصبوني | |
I have a stomach ache. | j'ai mal au ventre | Ik heb buikpijn. / | سکم دیشیت | আমার পেট ব্যথা করছে | معده ام درد می کند. | میرے پیٹ میں درد ہے۔ | عندی الم فی بطنی |
I have a fever / a temperature | j'ai de la fièvre | Ik heb koorts. | من تام هه یه | আমার জ্বর | تب دارم. | مجھے بخار ہے۔ | حمى |
I have a headache. | J'ai mal à la tête | Ik heb hoofdpijn. | سه رهیشه م هه یه | আমার মাথা ধরেছে / আমার মাথা ব্যথা করছে | سرم درد می کند. | میرے سر میں درد ہے۔ | عندی صداع / اعاني من صداع في الرأس / |
I have a cough. | Je tousse | Ik moet hoesten. | كؤخه م هه يه | আমার কাশি হয়েছে | سرفه می کنم | مجھے کھانسی ہے۔ | لدي سعال |
I have a sore throat. | j'ai mal à la gorge | Ik heb keelpijn. | قورگم دهیشئ | আমার গলা ব্যথা করছে | گلون ام درد می کند. | میرا گلہ خراب ہے | التهاب الحلق |
My child has a sore throat/ cough | Mon enfant tousse / a mal à la gorge | Mijn kind moet hoesten. | منداله كه م كؤخه / و قورگ هیشه ی هه يه | আমার বাচ্চার কাশি হয়েছে | بجه ام سرفه می کند / گلون اش درد می کند. | میرے بچے کو کھانسی ہے۔ | طفلي عنده سعال / حلقه ملتهب |
cold | refroidissement | Verkouden; (de) verkoudheid | سه رما | ঠান্ডা লাগা | ریزش | زکام | زكام / |
diarrhea | diarrhée | diarree | سکچوون | ডায়রিয়া/আমাশা | اسهال | دست | / الإسهال |
constipation | constipation | verstopping | قه بزی | কষা | قبض | قبض | / الإمساك |
vaginal yeast infection (thrush) | la mycose vaginale (candidose) | vaginale schimmel | ئيلتيهابى زنانه, بورى ميزلدان | ভ্যাজাইনাল ঈস্ট ইনফেকশন | خمیر انفکشن | التهاب فطري مهبلي | |
athlete's foot | le pied d'athlète, mycose des pieds | voetschimmel | পায়ের ফাঙ্গাল ইনফেকশন | کھلاڑی کے پاؤں کا انفکشن | قدم الرياضي (إصابة فطرية في القدم) | ||
head lice | poux (de tête) | hoofdluis | ঊকুন | سر کی جویں | قمل الرأس | ||
Food
editFood | Nourriture | Eten | খাবারদাবার | غذا | کھانا | ||
Breakfast | petit déjeuner | ontbijt | ناشتا | فطور | |||
Lunch | déjeuner | lunch | دوپہر کا کهانا | غدا | |||
Dinner | dîner | avondeten | رات کا کهانا | عشاء | |||
Is this food Halal? | Cette nourriture est-elle Halal? | Is het eten halal? | ئایا ئهم خواردنه حهڵاله؟ | খাবারটা কি হালাল | این غذا حلال است؟ | کیا یہ کھانا حلال ہے؟ | هل هذا الطعام حلال؟ هدا أكل حلال |
I am allergic to…. | Je suis allergique à... | Ik ben allergisch voor ... | من حه ساسیه م هه یه به ...... | আমার ... তে এলার্জি আছে | به...آلرژی دارم | مجھے ۔۔۔ سے الرجی ہے۔ | انا عندی حساسیە ضد... |
beef | boeuf | (het) rundvlees | গরুর মাংস | گوشت گاو | گائےکاگوشت | لحم بقر | |
chicken | poulet | kip | মুরগি | مرغ | مرغی | دجاج | |
I do not eat pork | Je ne mange pas de porc | Ik eet geen varkensvlees | আমি শুকরের মাংস খাইনা | من گوشت خوک نمیخورم | میں سور کا گوشت نہیں کھاتا | لا آكل لحم الخنزير | |
I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. | je suis végétarien(ne). Je ne mange pas de viande ni de poisson. | Ik ben vegetariër. Ik eet geen vlees en vis. | من سه وزه خؤرم گؤشت و ماسى ناخؤم | আমি ভেজিট্যারিয়ান / আমি কোনো মাছ-মাংস খাইনা | گوشت و ماهی نمیخورم | میں صرف سبزی کھاتا ہوں. مجھے گوشت یا مچھلی نہیں چاہیے | انا نباتي |
eggs [pl] | œufs | (de) eieren | ডিম | تخم مرغ / | انڈے | البيض | |
fish | poisson | (de) vis | মাছ | ماهی | مچھلی | السمك | |
bread | (du) pain | (het) brood | نان | রুটি | نان خشک | روٹی | الخبز / خبز, عيش |
water | (de l') eau | (het) water | ئاو | পানি | آب | پانی | ماء، مياه / مي |
milk | (du) lait | (de) melk | شير | দুধ | شیر | دودھ | الحليب/ اللبن |
coffee | café | (de) koffie | কফি | کوفی / قهوه | کوفی | القهوة | |
tea | thé | (de) thee | চা | چای | چائے | الشاي | |
I don't drink alcohol | Je ne bois pas d'alcool | Ik drink geen alcohol | আমি মদ/এলকোহল খাই না | من الکل نمیخورم | میں شراب نہیں پیتا | لا أشرب الكحول | |
fruit | fruits | (het) fruit | ফল | میوه | پھل | الفاكهة | |
apple | pomme | (de) appel | আপেল | سیب | سیب | التفاح | |
orange | orange | (de) sinaasappel | কমলা | نارنج | سنترہ / مالٹا | البرتقال | |
peach | pêche | (de) perzik | পীচ | شفت آلو | آڑو | دراق | |
vegetables [pl] | légumes | (de) groente | সবজি | سبزیجات | سبزیاں | الخضروات | |
potatoes [pl] | pommes de terre | (de) aardappelen; (de) aardappels | আলু | کج آلو | آلو | البطاطا | |
beans [pl] | haricots | (de) bonen | বরবটি / সীম | لوبیا | لوبیا | فاصولياء /فول | |
peas [pl] | petits pois | (de) erwten | মটরশুটি | نخود | مٹر | البازلاء/ البسلة | |
chickpeas [pl] | pois chiches | (de) kikkererwten | شور نخود | چھولا / چنے | حمص حب | ||
eggplant (US) / aubergine (UK) | aubergine | (de) aubergine | باذنجان سیاه | بینگن | باتنجان | ||
carrots [pl] | carottes | (de) wortelen; (de) wortels | গাজর | زردک | گاجر | الجزر | |
tomatoes [pl] | tomates | (de) tomaten | টমেটো | باذنجان رومی | ٹماٹر | الطماطم (البندورة) | |
sugar | sucre | (de) suiker | চিনি | شکر | شکر | السكر | |
flour | farine | (de) bloem | আটা / ময়দা | آرد | آٹا | طحين | |
honey | miel | (de) honing | মধু | عسل | شہد | العسل | |
cheese | fromage | (de) kaas | পনির / চিজ | پنیر | پنیر / چیز | الجبن | |
salt | sel | (het) zout | লবন | نمک | نمک | الملح | |
pepper (spice) | poivre | (de) peper | গোলমরিচ | مرچ سرخ | گول مرچ | بهار أسود | |
rice | riz | (de) rijst | চাল / ভাত | برنج | چانول | رز | |
pasta | pâtes | (de) pasta | নুডল | ماکارونی | پاستہ / نوڈل | معكرونة | |
soup | soupe | (de) soep | স্যুপ | آش | سوپ | شوربة | |
butter | beurre | (de) boter | মাখন | مکّھن | زبدة | ||
oil | huile | (de) olie | তেল | تیل | تیل | زيت | |
fork | Fourchette | (de) vork | কাঁটাচামচ | پنجا | کانٹا | شوكة | |
spoon | Cuiller | (de) lepel | টেবিল চামচ / চা চামচ | قاشق / چمچه | چمچا | معلقة | |
knife | Couteau | (het) mes | ছুরি / চাকু | کارد | چاقو | سكينة / سكين | |
plate | Assiette | (het) bord | থালা | بشقاب | پلیٹ | طبق/ صحن | |
glass (to drink from) | verre | (het) glas | গ্লাস | گیلاس | گلاس | كباية / كاسه / كأس | |
teapot | théière | (de) theepot | চায়ের কেতলি | چاینک | چائے دانی | ابريق شاي | |
Clothing
editClothing | Vêtements | Kleding | জামাকাপড় | لباس | کپڑے | ملابس / أواعي | |
shirt | une chemise | (het) hemd | تي شيرت | শার্ট / জামা | بلوز | قمیض | قميص |
Dress | une robe | (de) jurk | کراس | জামা | لباس | لباس/کپڑے | فستان |
skirt | une jupe | (de) rok | ته نوره | স্কার্ট | دامن | اسکرٹ | تنورة |
trousers (UK) / pants (US) | pantalon | (de) broek | پانتؤل | প্যান্ট | پتلون | پینٹ / پتلون | بِنْطلون/ سروال |
jumper (UK) / sweater / pullover | pull, pullover | (de) trui | সুয়েটার | جمپر | سویٹر | سترة من الصوف/ كنزة صوف | |
jacket / coat | veste / manteau | (de) jas | জ্যাকেট | ژاکت | جیکٹ | جاكِيت/ مِعْطَف | |
veil / hijab / headscarf | un voile | (de) sluier / (de) hoofddoek; (de) hijab | حيجاب | হিজাব/ ওড়না | حجاب | حجاب / ڈپٹا / نقاب | الحجاب/خمار |
shoes [pl] | chaussures | (de) schoenen | জুতা | بوت / کفش | جوتے | أحذية/ صباطات | |
gloves [pl] | gants | (de) handschoenen | হাতমোজা | دستکش | دستانے/گلوز | قفازات | |
socks [pl] | chaussettes | (de) sokken | মোজা | جوراب | موزے | كلسات | |
underwear | sous-vêtements | (het) ondergoed | جلى زیره وه | অন্তর্বাস | زیر جامه | انڈر ویئر / جانگھیا / /اندرونی کپڑے | ملابس داخلية |
Misc
editMisc | Autres | Overig | অন্যান্য | مختلف | اور چیزیں | ||
bed | lit | (het) bed | বিছানা | چهارپایی | بستر / پلنگ | تخت - سرير | |
blanket | couverture | (de) deken | কম্বল | کمپل | کمبل | بطانية | |
lamp | lampe | (de) lamp | বাতি | لامپ | لامپ | مصباح / لمبة | |
telephone | téléphone | (de) telefoon | ته له فون | টেলিফোন | تلفن | ٹیلی فون | تلفون - جوال / الهاتف \ تيليفون |
mobile phone / cellphone | (téléphone) portable | (de) mobiele telefoon; (het) mobieltje | মুঠোফোন/ মোবাইল টেলিফোন / সেলফোন | مبایل | موبائیل فون | جوال / موبايل | |
electricity | électricité | (de) elektriciteit; (de) stroom | বিদ্যুত / কারেন্ট | برق | بجلی | كهرباء | |
computer | ordinateur | (de) computer | কম্পিউটার | کامپیوتر | کمپیوٹر | كمبيوتر - حاسوب | |
internet connection | connexion internet | (de) internetverbinding | ইন্টারনেট সংযোগ | انترنت | انٹرنٹ کنکشن | اتصال باانترنت | |
battery | batterie | (de) batterij | ব্যাটারি | باطری | باٹری | بطارية | |
room | chambre | (de) kamer | ঘর | اتاق | کمرہ | غرفة | |
chair | chaise | (de) stoel | চেয়ার | چوکی | کرسی | كرسي | |
table | table | (de) tafel | টেবিল | میز | میز | طاولة | |
toilet | toilettes, WC. | (de) WC | বাথরুম / টয়লেট | تشناب | غصل خانہ / ٹویلٹ | حمام | |
toilet paper | papier toilette | (het) toiletpapier | টয়লেট টিস্যু | کاغذ تشناب | ٹویلٹ کا کاغز | ورق تواليتد | |
toothbrush | brosse à dent | (de) tandenborstel | দাঁতের ব্রাশ | مسواک | دانت مانجھنے کا برش | فرشاة اسنان | |
toothpaste | dentifrice | (de) tandpasta | টুথপেস্ট | خمیردندان | ٹوتھ پہسٹ / دنت منجن | معجون اسنان | |
shower | douche | (de) douche | শাওয়ার/ গোসল | شاور | شاور | دوش / حمام | |
bathtub | baignoire | (het) bad | বাথটাব | جان شوی | ٹب | مغطس | |
soap | Savon | (de) zeep | সাবান | صابون | صابن | صابونة | |
shampoo | Shampooing | (de) shampoo | শ্যাম্পু | شامپو | شامپو | شامبو | |
tissue / handkerchief | mouchoir | (de) zakdoekjes | টিস্যু / রুমাল | دستمال | رومال | المحارم/المنديل | |
cupboard | placard | (de) kast | আলমারি | کمد | الماری / کابینٹ | خزانة | |
door | (la) porte | (de) deur | দরজা | دروازه | دروازہ | باب | |
window | (la) fenêtre | (het) raam | জানালা | پنجره | کهڑکی | نافذة\ شباك | |
wall | (le) mur | (de) muur | দেয়াল | دیوار | دیوار | حائط | |
house | (la) maison | (het) huis | বাড়ি | خانه | مکان | منزل | |
apartment / flat | (le) logement / appartement | (de) woning | বাসা | آپارتمان | فلیٹ | شقة | |
book | (le) livre | (het) boek | বই | کتاب | کتاب | كتاب | |
newspaper | (le) journal | (de) krant | খবরের কাগজ | روزنامه | اخبار | جريدة | |
radio | (la) radio | (de) radio | বেতার | رادیو | ریڈیو | مذياع / رلديو | |
television | (la) télévision | (de) televisie | টেলিভিশন / দূরদর্শন | تلویزیون | ٹیلی ویژن | تلفاز |