Refugee Phrasebook/Welcome to Austria, Germany, Switzerland
What do you need? Was brauchen Sie? Что вам нужно? De quoi avez-vous besoin ? ንኽንሕግዘኩም ኢና ኣብዚ ዘለና።
edit
This version is based on data from the community project http://www.refugeephrasebook.de (12.09.2015). As we are working to improve the data, this handbook will be continually updated. All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0). Something to be changed/added? Please insert your suggestion at https://pad.okfn.org/p/rpb-suggestions , or contact us at feedback@refugeephrasebook.de . Thanks!
Phrases for Helpers
edit| German | French | English | Turkish | Arabian / Syrian | Arabian / Syrian phonetic | Dari | Urdu | Bangla (বাংলা) | Bangla Phonetic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hallo | bonjour / salut | Hello | Merhaba / Selam | مرحبا / اهلا | Marhaba/Saalam | Salam / سلام | Salaam / / سلام | সালাম | salam /assalamu alaikum |
| guten Tag | bonjour | Good day | Günaydın | صباح الخیر | Sabáh alchayr | Sob bekheir / صبح بخیر | Subh behkeir / / صبح بخیر | সুপ্রভাত | shuprobhat |
| guten Abend | bonsoir | Good evening | İyi akşamlar | مساء الخیر | Masaa alchayr | Shab bekheir / شب بخیر | shab bekheir / / شب بخیر | শুভ সন্ধ্যা | shubho shondha |
| auf Wiedersehen | au revoir | Goodbye | Hoşçakal | باي | Bye/ma‘a 's-saláma | khodaafez / خداحافظ | Khuda hafez / خدا حافظ / | আবার দেখা হবে | abar dekha hobe |
| Wo kommen Sie her? | D'où venez-vous? | Where do you come from? | Nerelisiniz? / Nereden geliyorsunuz? | من وين انت | Min Ouin inta? / min ay balad anta? | Az kojaa aamadi? / از کجا آمدی؟ | ?Aap kahan se hain اپ کہاں سے آئے هین | আপনি কোত্থেকে আসছেন? | apni kotha theke (kottheke) ashchhen? |
| Ich verstehe das nicht. | Je ne comprends pas. | I don’t understand | Anlamıyorum. | ما فهمت | Ma Fhimt / Lam Afham | nemifahmam / نمی فهمم | mujhe samajh mai nahi aaya / / مجھے سمجھ میں نہیں آئی۔ / | আমি বুঝতে পারছি না | ami bujhte parchhi na |
| Können Sie hier [in diesem Phrasebook] finden, was Sie sagen wollen? Es beinhaltet viele Sprachen. Wir können so versuchen, zu kommunizieren. | Regardez si vous pouvez trouver ce que vous voulez me dire ici [dans ce guide]. C'est en plusieurs langues. Nous pouvons essayer de communique comme ça. | Can you find what you want to say here [=in this phrasebook]? It has several languages. We can try to communicate this way. | Söylemek istediğini bu sözlükte/kitapçıkta bulabilir misin? Belki böyle iletişim kurabiliriz. | عم تلاقي بقاموس الكلامات هاد الشي اللي بدك تقولو؟هون في لغات كتيرة. ممكن نتواصل هيك | Am tlaki bi Qamus El-Kalimat had El-Shi eli bdak tkulu,houn fi Ligat Ktira, momken nitwasah haik/Hal yumkinuka an tajida fi Al-kamus hatha ma turid an takulahu? Al-kamus yatadaman aded men Al-Lughat, rubama yumkinuna an natauasal bi hathihi Al-Tarika / | Aap ko is kitaab main jo kehna hai woh mil gaya? Is kitab main bohat si zabaanein hain. Ham is tarah say baat kar saktay hain. آپ کو اس کتاب میں جو کہنا ہے وہ مل گیا؟ اس کتاب میں بہت سی ذبانین ہیں۔ ہم اس طرح سے بات کر سکتے ہیں۔ | |||
| Wie geht es Ihnen? | Comment allez-vous ? | How are you? | Nasılsınız? | شلونكم | Schlounkon/Kifkoun | Chi haal darid? چه حال دارید؟ | Aap kaise hain? آپ کیسے ہیں | কেমন আছেন? | kemon achhen? |
| Wie geht es dir? | Comment vas-tu? | How are you? | Nasılsın? | شلونك | Schlounak(m)Schlounik (f(/Kifak | Chitor asti? / چتور استی؟ | تم کیسے ہو؟ ?Tum kese ho | কেমন আছ? | kemon achho? |
| Ich hole jemanden, der helfen kann. | Je vais chercher quelqu'un qui peut aider. | I'm getting somebody who can help. | Yardım edebilecek birini bulacağım. | رح جيب حدا بيقدر يساعد | Rah jib hada biye'der yisa'ed | Main kisi ko laa raha hoon madad kay liye. میں کسی کو لا رہا ہوں مدد کے لیے | |||
| Bitte warten Sie hier. | Attendez ici s'il vous plaît. | Please wait here. | Lütfen, burada bekleyin. | استنوا لو سمحتوا | Esstanou Laou Samahtou / Alraga´a Alintithar Lau Samahtom | Lotfan inja montazer bosh / لطفآ اینخا منتظر بآشند. | Yahan par aap intizar karein یہاں بر اپ آنتظار کریں | দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন | doya kore ekhane opekkha korun |
| Ich komme zurück. | Je vais revenir. | I'll come back. | Döneceğim. | راجع بعد شوي | Ra-je'ae Ba'aed Shouai / saouf a´aoud laheqan | Pas miyaayam. / پس می ایم. | Mein wapis aounga میں واپس آؤنگا | আমি ফিরে আসছি | ami fire ashchhi |
| Ich will Ihnen helfen. | Je veux vous aider. | I want to help you. | Sana yardım etmek istiyorum. | بدي ساعدك | Biddi sa'adak | Mekhaayam shoma ra komak konam. / می خواهم شما را کمک کنم. | Main aap ki madad karna chahta hoon . میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں | ||
| Sie können mir vertrauen. | Vous pouvez me faire confiance. | You can trust me. | Bana güvenebilirsin. | بتقدر توثق فيي | Bte'dar tusaq fiyyi | Aap mujh pay aitemad kar saktay hain آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں | |||
| Ich warte hier mit Ihnen, keine Sorge. | Je vais attendre ici avec vous, pas de soucis. | I will wait here with you, don't worry. | Ben seninle bekleyeceğim, merak etme. | رح استنى هون معك. لا تقلق | Rah estanna hon ma'ak, la teqlaq | Ma baa shoma inja montazer baasham. / من با شما اینجا منتظر باشم. | Main aap kay saath yahan intizar karoon ga. Fikr mat karein . میں آپ کے ساتھ یہاں انتظار کروں گا. فکر مت کریں۔ | ||
| Jemand wird kommen und Ihnen helfen. | Quelqu'un va venir vous aider. | Somebody will come and help you. | Biri gelip sana yardım edecek | في حدا رح يجي يساعدك. | Fi hada rah yiji ysa'dak | Koi aap ko yahan madad karay ga . کوئی آپ کو یہاں مدد کرے گا | |||
| Diese Person kann Ihnen helfen. | cette personne peut vous aider | This person can help you. | Bu kişi sana yardım edebilir. | هاد الشخص بيقدر يساعدك. | Hadal El-shak'hes bye'dar ysa'dak | Yeh shakhs aap ki madad karein gay. یہ شخس آپ کی مدد کریں گے | |||
| Wir müssen nur ein wenig warten. | il faut juste que vous attendiez un moment / nous devons juste attendre un moment / il faut juste attendre un peu | We just have to wait a little. | Sadece biraz beklememiz lazım. | بس لازم نستنى شوي. | Bas lazem nestanna shuay. | Hamein thora sa intizar karna hai . ہمیں تھورا سا انتظار کرنا ہے | |||
| Sie sind sehr mutig. | Vous êtes très courageux / courageuse. | You're very brave. | Çok cesursun. | انت شجاع/ انتِ شجاعة | (m.) Inta shuja'a / (f.) Inti shuja'a-a | Aap bohat buhadar hain . آپ بہت بہادر ہیں | |||
| Sie sind super. | Vous êtes super. | You're great. | Çok iyisin/süpersin. | أنت ممتاز/ انتِ ممتازة | (m.) Inta Mumtaz (f.) Inti mumtaze | Aap zabardast hain. آپ زبردست ہیں | |||
| Es wird schnell heilen. | Ça va guérir rapidement. | It will heal quickly. | Çabuk iyileşecek. | رح يطيب بسرعة | Rah ytib bi sura'a/saufa yasha bisur'a | Yeh jaldi theek ho jai ga . یے جلدی ٹھیک ہو جاے گا | |||
| Sie/er wird OK sein. | Ça va aller. | She will be OK / He will be OK | O iyi olacak. | هو/ هي بخير | Hoa (m) / Hiya(f) bi-kher | Woh theek ho jaye gee. Woh theek ho jaye ga. وہ ٹھیک ہو جائے گی. وہ ٹھیک ہو جائے گا. | |||
| Ich freue mich Sie zu sehen. | Je suis content(e) de vous voir. | I'm happy to see you. | Seni gördüğüme sevindim. | مبسوط بشوفتك | Mabsout bi shoftak/Saaid bi rou'yatika | Aap say mil kar bohat khushi hui . آپ سے مل کر بہت خوشی ہوی | |||
| Passen Sie auf sich auf, und alles Gute. | Prenez bien soin de vous | Take care and all the best | Kendine iyi bak, bol şanslar! | انتبه على حالك،بالنجاح | Intebeh/(f.) Intebhi ala halek, Binajah /(m.) Intabeh/(f.) Intahehi ala nafsak! Bina"jah | Apna khayal rakhna . اپنا خیال رکھنا | |||
| Schreiben Sie mir wenn Sie können, hier ist meine Adresse. | Écrivez-moi quand vous pouvez, voici mon adresse | Write me when you can, here is my address | Fırsat olunca yaz, adresim bu. | اكتبلي وقت تقدر. هاد عنواني | (m.) Ektebli wa't t'dar, Had unouani / (f.)Ektebili wa't t'dari, Had unouan//(m.) Uktub li / (f.) Uktubi li indama (m.) tastatia/ (f.) tastatee'n/ Hatha Unouani/ | Jab moqa miley mujhay khat likhna. Yeh mera pata hai . جب موقع ملے مجھے خط لکھنا. یہے میرا پتہ ہے. | |||
| Was ist passiert? | Qu’est-ce qui s’est passé? | What happened? | Ne oldu? | شو صار | Schou saar / Ma-tha hassal | Chi shod? / چی شد؟ | kya huwa? / کیا ہوا؟ / | কী হয়েছে? | ki hoyechhe? |
| Ich weiß nicht | Je ne sais pas | I don’t know | Bilmiyorum | ما يعرف | Ma Baáref / La Aáref | Namedaanam / نمی دانم | Mujhe nahi malum / مجھے نہیں معلوم | আমি জানিনা | ami janina |
| Essensverteilung | distribution de nourriture | food distribution | Yemek dağıtımı | توزيع الأكل / / | Taou-si" Alakel / Taou-si Altaam | Taghzime ghaza تقسیم غذا | Khaney ki takseem کھانے کی تقسیم | খাবার বিতরণ | khabar bitoron |
| Kinder zuerst | les enfants d'abord | children first | ilk olarak çocuklar | الأولاد بالأول | Li-wlad bel Aoual/ Alatffal aoua-lan | Aval kudakan اول کودکان | Pehle bache پہلے بچے | বাচ্চারা আগে | bachchhara age |
| dann die Frauen | ensuite les femmes | then the women | daha sonra kadınlar | وراهم النسوان / | Ua-rahon alnissuan/ Baádhom alnessaa | Badan khonumha بعدآ خانم ها | Phir khawateen پھر خواتین | এরপর মেয়েরা/মহিলারা | erpor mohilara |
| Bitte hier anstellen. | Faites la queue ici s'il vous plaît | Please queue / line up here. | Burada kuyruğa girin lütfen! | بالدور لو سمحتوا | Bi-dour Laou Samahtou | Lotfan inja ba zafr istade bashid لطفآ اینجآ به صف ایستآده شوید۰ | قطار بنایں Qataar banaiye | দয়া করে এখানে সারি করে দাঁড়ান | doya kore ekhane (shari kore) daran |
| Jeder nur ein Stück | Juste un par personne. | Only one piece/item each | Herkese sırf birer tane | لكل شخص قطعة واحدة | li-kil sha-ches wahdi / Likol wahed Wahide | Baraye har nafar fakhat yek tiecke. برای هر نفر فقط یک تکه | صرف ایک ٹکرا /Sirf aik tukra | সবার জন্য এক টুকরো করে | shobar jonno ek tukro kore |
| Hier gibt es keine Verteilung. | Il n'y a pas de distribution ici. | There is no distribution here | Burada dağıtım yok | ما في توزيع هنا | Ma fi taou-si hoon / La ju-jad taou-si Huna | Inja taghzim wojud nadarad اینجا تقسیم وجود دارد | Yahan koi takseem nahi hai یہاں کوئی تقسیم نہیں ہے | এখানে কিছু বিতরণ করা হচ্ছে না | ekhane kichhu bitoron kora hochchhena |
| Es gibt leider nichts mehr. | Désolé, il ne reste plus rien. | Sorry, there is nothing left. | Maalesef hiç bir şey kalmadı. | اسف ما ظل شي ء | Assef, Ma Dal Schi / Assef lam Yabka shi | Motazefan inja hichchize digar wojud nadarad. متاسفانه اینجا هیچ جیز دیگر وجود ندارد. | nMazarat, koi cheezain yahan nahi hai معذرت ، کوئی چیزیں یہاں ناهی ہیں / / / | আর কিছু অবশিষ্ট নেই | ar kichhu (oboshishto) nei |
| (der) Apfel | la pomme | apple | Elma | تفاحة | Tifaha/Toufaha | sib / سیب | Saib سیب | আপেল | apel |
| (die) Banane | une banane | banana | Muz | موزة | Mouzeh | keela کله | Kela کیلا | কলা | kola |
| (das) Wasser | de l'eau | water | Su | مي | Mai/ Ma'a | Aaw / أب | Pani پانی | পানি | pani |
| (das) Essen | la nourriture | food | Yemek | أكل | Akel /Ta-am | Naan / نان | Khana کھانا | খাবার | khabar |
| (die) Unterlagen | les documents | documents | Belgeler | أوراق رسمية | Aourak Rassm-ia | Khush aamadin. / خوش آمدین. | خوش آمدید.Khush aamdeed | কাগজপত্র | kagojpotro |
| (die) Anmeldung | Enregistrement | registration | Kayıt / ikamet | تسجيل | Tass-jill | Medarak o Koghaza مدارک و کاغذا ها | Registration / اندراج or رجسٹریشن | রেজিস্ট্রেশন | registration |
| (die) Staatsangehörigkeit | la nationalité | nationality | uyruk | الجنسية | Alj'enssia | Aaliat هویت یا اهلیت | Shahriyet / شہریت | জাতীয়তা | jatiyota |
| Da | ici | here | burada | هون | Hoon/Hunna | Inja اینجا | Yahan / یہاں | ওখানে / ঐযে | okhane/oije |
| Dort | là / là-bas | there | orada | هنيك | Hnik/Hunnak | Oonja آنجا | Wahan / وہاں | ঐদিকে / ঐদিকটায় | oidike |
| Dort ist ein Arzt. | Il y a un médecin là-bas. | There's a doctor over there. | Doktor orada. | هنيك في دكتور | Hnak fi Daktor/Honak You-jad Tabib | Oonja doctar mibashad آنجا داکتر میباشد۰. / . | Eik doctor hai wahan par ایک ڈاکٹر ہے وہاں پر | এইতো একজন ডাক্তার | eito ekjon daktar |
| Dort ist der Kinderbereich. | L'espace pour les enfants est là-bas | The children's area is over there. | Çocuk çevresi orada. / Çocuk bölümü orada. | هنيك في ألعاب | Hnik Fi Alaáb/Honak Fi Sahat Alaáb | Oonja bakhshe kudakan mibashad آنجا بخش کودکان میباشد۰ | Wahan bachon kay liye jaga hai . وہاں بچوں کے لیے جگہ ہے | ঐদিকটায় বাচ্চাদের জায়গা | oidike bachchader jayga |
| (der) Reisepass | le passeport | passport | pasaport | جواز سفر | Ja-uas Safar | pasport / پاسپورٹ | Passport / پاسپورٹ | পাসপোর্ট | passport |
| (der) Syrer, (die) Syrerin | Syrien | Syrian | Suriyeli | سوري | Surri | Syrian / شام | সিরিয়ান | syrian |
Everyday Life
edit| German | French | English | Turkish | Arabic / Syrian | Arabic / Syrian Phonetic | Dari | Dari Phonetic | Urdu | Urdu Phonetic | Bangla / বাংলা | Bangla Phonetic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grundlagen | Conversation de base | Basic Conversation | Temel iletisim / konuşma | بنیادی بات چیت | Bunyaadi baat cheet | ||||||
| Hallo | Salut | Hello | Merhaba / Selam | مرحبا / اهلا | Saalam/ Merhaba | سلام | Salaam | سلام | Salaam | হ্যালো / সালাম | hello/salam |
| guten Morgen | Bonjour | Good morning | Günaydın | صباح الخیر | Sabáh al-khayr | صبح بخیر | Sob bekhair | صبح بخیر | Subh behkeir | স্লামালিকুম | slāmālikum |
| guten Abend | Bonsoir | Good evening | İyi akşamlar | مسا الخير / مساء الخیر | massa Alchayr Masa al-khayr | شب بخیر | Shaw bekhair | شب بخیر | shab bekheir | শুভ সন্ধ্যা | shubho sandhyā |
| auf Wiedersehen | Au revoir | Goodbye | Hoşçakal | مع السلامة / باي | ma‘a 's-saláma / bye | خداحافظ | khodaafez | خدا حافظ / | Khuda hafez | আবার দেখা হবে | abar dekha hobe |
| Entschuldigung | Excusez-moi / Pardon | Excuse me | Özür dilerim | عفوا، لو سمحت | afwan, law samáht | بيبخشين | Bebakhshin | معاف کیجیے / | Maaf keejiye | মাফ করবেন ... | maf korben.. |
| bitte | S'il vous plaît | Please | Lütfen | لو تسمح | lou tismah | لطفاً | Lutfan | مہربانی | Mehrbaani | প্লিজ / দয়া করে | please/ doya kore |
| danke | Merci | Thank you / thanks | Teşekkürler | شکرا | Shukran | تشكر | Tashakor | شکریہ / | Shukriya | ধন্যবাদ | dhonnobad |
| gern geschehen | De rien | You're welcome (response to thank you / thanks) | bir şey değil | ||||||||
| Ich heiße... | Je m'appelle... | My name is... | Adım .... | اسمي | ismi | نام ام _____ است | Naamam ...ast | میرا نام...ہے | Mera naam ... hai | আমার নাম ... | amar nam ... |
| Wie heißen Sie? | Comment vous appelez-vous? | What is your name? | Adın ne? | ما اسمك؟ / شو اسمك | ma ismak / schou ismak | نام تان چیست؟ | Naametaan chist? | آپ کا نام کیا ہے؟ / | Aap ka naam kya hai? | আপনার নাম কী? | apnar nam ki? |
| Ich komme aus... | Je viens de... | I’m from... | ....den geliyorum | انا من | Ana min | (مں از ۔۔۔۔۔۔۔۔ می آیم | Man az .... mi aayum | میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آئی ہوں / / میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آیا ہوں / | Mein ____ se aayee hoon.(female saying it) / Mein ___ se aaya hoon. (male saying it) / | আমি ..... থেকে আসছি | ami .... theke ashchhi |
| (die) Familie | famille | family | aile | اسرة; عائلة | Oussra / Aa'ila | فامل | Faamil | خاندان | Khaandaan | পরিবার | poribar |
| (Das ist mein) Mann | Voilà mon mari | This is my husband | Bu benim kocam ... | هذا زوجی/ دە جوزی | hada zawji / da zawji | این شوهرم است | Een shoharam ast | یہ میرا شوہر ہے | Yeh mera shohar hai | উনি ... আমার স্বামী | uni ... amar shami |
| (meine) Frau | ma femme | my wife | karım | هيدي مرتي / هذە زوجتی / دی مراتی | hadihi zawjati /di mara'ti / | / همسرم | Hamsaram | میری بیوی | meri biwi | আমার স্ত্রী | amar stri |
| (meine) Kinder | mes enfants (mon enfant [sing]) | my children | çocuklarım (>1) / çocuğum (1) | اطفالی | Attfali | اولادهایم | Awladaayam | میرے بچّے / | mere bachchey | আমার বাচ্চারা | amar bachchara |
| (meine) Tochter | ma fille | my daughter | kızım | بنتی | binti | دخترم | dokhtaram | میری بیٹی | meri beti | আমার মেয়ে | amar meye |
| (mein) Sohn | mon fils | my son | oğlum | إبني | ibni | بچیم | bachim | میرا بیٹا | mera beta | আমার ছেলে | amar chhele |
| (mein) Baby | mon bébé | my baby | bebeğim | طفلی | tifli | نوزادم | nozaadam | میرا بچہ | mera baccha | আমার বাচ্চা | amar bachcha |
| (Das ist mein) Bruder. | (C'est mon) frère | This is my brother | Bu abim /Bu erkek kardeşim | هذا أخي | hadha akhi | این برادرم است. | In baraadaram ast. | یہ میرا بھائی ہے | Yeh mera bhai hai | এটা ... আমার ভাই | eta ... amar bhai |
| (Das ist meine) Schwester. | (C'est ma) soeur | This is my sister | Bu ablam / bu kız kardeşim | هذه أختي | hadhihi ukhti | این خواهرم است. | In khwaaram ast. | یہ میری بہن ہے | Yeh meri behen hai / | এটা ... আমার বোন | eta ... amar bon |
| (Das ist mein) Vater / Papa | C'est mon père. | This is my father / dad | Bu benim babam | هذا ابي / هدا بابا | hadha abi | این پدرم (بابام) است. | In padaram/babam ast. | یہ میرے باپ/ والد/ ابو ہیں | Yeh meray baap/waalid/abbo hein / | এটা ... আমার বাবা | eta ... amar baba |
| (Das ist meine) Mutter / Mutti / Mama | C'est ma mère. | This is my mother / mum | Bu benim annem | هذه أمي / هاي ماما | hathihi ummi / Hai Mama | این مادرم است. | In maadaram ast. | یہ میری والدہ/ امّی ہیں۔ | Yeh meri waalida/ammi hein / | এটা ... আমার মা | eta ... amar maa |
| Ich habe Hunger. | J'ai faim | I’m hungry. | Açım | انا جوعان | ana jaw‘an | گشنه هستم | goshna hastum | مجھے بھوک لگی ہے / | Mujhey bhook lagi hai | আমার খিদে লেগেছে / আমি ক্ষুধার্ত / আমি কিছু খেতে চাই | amar khide legechhe / ami khudharto / ami kichhu khete chai |
| (mein Kind) hat Hunger | Mon enfant a faim | (My child) is hungry | Çocuğum aç | طفلی جوعان | tifli jaw‘an | بچه ام گشنه شد. | bachem goshna shod. | میری بچّی بھوکی ہے۔ / / / میرا بچّا بھوکا ہے۔ | Meri bachchi bhooki hai / / / Mera bachcha bhooka hai | আমার বাচ্চাটার খিদে পেয়েছে | amar bachchatar khide legechhe |
| Ich habe Durst. | j'ai soif. | I’m thirsty | Susadım | أشعر بالعطش / عطشان | ash'ur bi'l-'atsh / Atschaan | تشنه استم. | Toshna astam. | مجھے پیاس لگی ہے۔ / | Mujhey pyaas lagi hai / | আমার পিপাসা লেগেছে / আমি পানি খাব | amar pipasha legechhe / ami pani khabo |
| Wasser | eau | water | su | الماء | Ma'a | آب | aaw | پانی | Paani | পানি | pani |
| Haben Sie... | Avez-vous...? | Do you have... | ... var mı? | عندك...؟ | indak...? | ....دارین؟ | ...daarin? | کیا آپ کے پاس ۔۔۔۔ ہے؟ / | Kya aap ke paas .... hai? / | আপনার কাছে কি ... আছে? | apnar kachhe ki .... achhe? |
| Wo ist... | Où est… | Where is..? | ... nerede? | این؟ فین؟ / وين | ayn? fayn? / ouin | ...کجاست؟ | ...kojaast? | ۔۔۔۔ کہاں ہے؟ | "xxx kahan hai?" | ..... কোথায়? | ... kothay? |
| Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? | Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain? | Where is the toilet? / / Where is the bathroom? | Tuvalet nerede? | أين الحمام؟/فین الحمام | ayna 'l-hammam | تشناب کجاست؟ | Tashnaab kojast? | غسل خانہ کدھر ہے؟ / | Ghusulkhana kidhar hai? | বাথরুম কোনদিকে? / বাথরুমটা কোথায়? | bathroom ta kothay? |
| Ich brauche eine Dusche | j'ai besoin de prendre une douche | I need to take a shower | yıkanmam lazım | بحاجة ان اتحمم | Bihaja ana athamam | باید شاور بی گیرم. | Baayad shaawar bigiram. | مجھے نہانے کی ضرورت ہے۔ / | Mujhey nahaney ki zaroorat hai. | আমাকে গোসল করতে হবে | amake goshol korte hobe |
| Wo kann ich duschen? | Où puis-je prendre une douche? | Where can I take a shower? | nerede yıkanabilirim? | اين باستطاعتي الاستحمام؟ / وين الحمام | Ayna Bi Istitaa'ati elta7amom / ouin Alhammam | در کجا شاور بی گیرم؟ | Da kojaa shaawar bigiram? | میں کہاں نہا سکتی/ سکتا ہوں؟ | Mei kahan naha sakti/sakta (weiblich/maennlich, m/f) hoo? | কোথায় গোসল করতে পারি? | ami kothay goshol korte pari? |
| (die) Damenbinde | serviette hygiénique | sanitary pad / towel | ped | فوطة صحية | Fouta Sohiya | نوار بهداشتی | nawaree bedashati | سینیٹری پیڈ / تولیہ / کپڑے | Sanitary pad /toliya / kapray | স্যানিটারি প্যাড | sanitary pad |
| (die) Windel | une couche/ une couche-culotte | diaper / nappy | Bebek bezi | حفاظة، بامبرس | hafaada, bambers | پوشک | pooshak | لنگوٹ / ڈایپر | Langot / Diaper / | ডাইপার | daipar |
| Ich muss anrufen / telefonieren | je dois téléphoner. | I need to make a phone call | telefon etmem lazım | بحاجة اجراء مكالمة | Bihaja ijra'a moukalama | باید تلفن کنم (زنگ بزنم) | baayad telefun konam/zang bezanam | مجھے فون کرنا ہے۔ | Mujhey phone karna hai | আমাকে একটা ফোন করতে হবে | amake ekta fon korte hobe |
| Wo kann ich beten? | où puis-je prier? | Where can I pray? | nerede namaz kılabilirim? | اين بامكاني ان اصلي؟ | ayna bi 'imkani an 'usalli | کجا نماز خوانده می توانم؟ | Kojaa namaaz khaandah metaanam? | میں کہاں نماز پڑھ سکتی/سکتا ہوں؟ | Mei kahan namaz parh sakti/sakta (weiblich/maennlich, m/f) hoo? | আমি কোথায় নামাজ পড়তে পারি? / আমি কোথায় প্রার্থনা করতে পারি? | ami kothay namaj porte pari? |
| Wo kann ich _____ kaufen? | où puis-je acheter...? | Where can I buy_____? | _____ nereden satın alabilirim? | من وين بقدر اشتري؟... | Ayna youmkinouni elshira'a? | ــــــــ از کجا بخرم؟ | _____ az koja bekharam? | میں کہاں ۔۔۔۔ خرید سکتی/سکتا ہوں؟ | Mei ... kahan kharid sakti/sakta (f/m) hoo? | ...কোথায় কিনতে পাওয়া যায়? | .... kothay kinte pawa jay |
| Wo kann ich _____ finden? | où puis-je trouver...? | Where can I find____? | _____ nerede bulabilirim? | وين بلاقي.... | wain bla'ei...? | ــــــــ کجا پیدا کنم؟ | _____ koja payda konam? | ۔۔۔۔۔ کہاں ملےگا / ملےگی؟ | xxx kahan milega/milegi? | ....কোথায় পাব? | ... kothay pabo? |
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il? | What time is it? | saat kaç | كم الساعة؟ | kam al-sa'ah | چند بجا است؟ | Chand bajaa ast? | کتنا بجا ہے؟ | Kitna baja hai? | ক'টা বাজে? | kota baje |
| Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen | J'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir. | I (we) need to sleep | Uykum(uz) var | انا\نحن بحاجة للنوم | Ana/ Nahnu bihaja lilnawm | باید خواب کنم / کنیم. | Baayad khaaw konam/konim. | مجھے(ہمیں) سونا ہے | Mujhey (humey) sona hai | আমাকে ঘুমাতে হবে | amake ghumate hobe |
| Wo ist die U-Bahn? | Où est le métro? | Where is the subway/underground? | Metro nerede? | وين المحطة | Ayn almetro? / ouin Almahatta | مترو کجاست؟ | metro kojaast? | مٹرو/سب وے/او۔بان کہاں ہے؟ | Metro/subway/U-bahn kahan hai? / | উ-বা'ন কোনদিকে? | U-Bahn kondike? |
| Ich habe kein Geld. | Je n'ai pas d'argent. | I don’t have any money. | (Hiç) param yok | ليس معي مال. لا أملك نقوداً / ما عندي مصاري | laysa maay maal. La amliq nakuda / Ma endi Massari | پیسه ندارم. | paysah nadaaram. | میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ | Mere paas paisey nahi hein. / | আমার কাছে কোনো টাকা নেই | amar kachhe kono taka nei |
| Sprechen Sie…? | Parlez-vous...? | Do you speak... | .... biliyor musun? | هل تتکلم اللغە ال...؟ / أي لغة تحكي | hal tatakallam al-lugha. / Aya Lugha Tehki | ... گپ می زنی؟ | ... gap mezani? | کیا آپ ۔۔۔ بولتے/بولتی ہیں؟ | Kya aap ..... boltey/bolti hein? | আপনি কি .... বলতে পারেন? | apni ki .... bolte paren? |
| Ich spreche nicht so gut (Deutsch). | Je ne parle pas très bien (le français) | I don't speak (English) very well. | Türkçe bilmiyorum / --- / Az Türkçe biliyorum | المانیتی ضعیفە / ما بحكي ألماني | Almaniyati da'ífa / Ma Behki Allmani | المانیم خوب نیست / | almaaniyam khub nist | میری جرمن/انگریزی بہت اچھی نہیں ہے۔ / | Meri German/Angrezi bohat achi nahi hai. | আমি খুব একটা ভালো (জার্মান) বলতে পারিনা | ami khub ekta bhalo (German) bolte parina |
| Können Sie das für mich aufschreiben ? | Pouvez-vous écrire cela pour moi? | Can you write that down for me? | Bana bunu yazar mısın? | هل يمكتك كتابة ذلك؟ / فيك تكتبا | Hal yomkenak ketabat zalek? Fik Tiktba | برایم او را نویشته کرده می توانی؟ | baraayem oo ra newishta karda metaani? | یہ آپ لکھ سکتے ہیں ? / | Yeh aap likh saktay hain? | আপনি কি আমাকে একটু লিখে দিতে পারবেন? | apni ki amake ektu likhe dite parben? |
| Ich verstehe das nicht. | je ne comprends pas | I don’t understand | Anlamıyorum. | لا افهم، ما بفهمش / ما فهمت | la afham, ma bi-fahmish / Ma fhimt | نمی فهمم | namifahmam | مجھے سمجھ نہیں آیا / | Mujhey samajh nahin aaya. | আমি বুঝতে পারছি না | ami bujhte parchhi na |
| Hilfe! / Bitte helfen Sie mir ! | à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît. | Help! / Please help me! | İmdat/ Lütfen bana yardım edin | النجدە!ساعدنی لو سمحت | an-najda! sá'idni law samahta | کمک ! | Komak! | بچاو! /میری مدد کیجیئے / | Bachao! / Meri madad kijiye | বাঁচাও! দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করুন | ba(n)chao! amake doya kore ektu shahajjo korun |
| Ich weiß nicht | je ne sais pas. | I don’t know | Bilmiyorum | ما بعرفش / ما بعرف | ma bi-arifsh / Ma Ba´rif | نمی دانم | namedaanam | مجھے نہیں معلوم | Mujhay nahi malum | আমি জানি না | ami jani na |
| Was ist passiert? | Que s'est-il passé? | What happened? | Ne oldu? | ای الی حصل؟ / / ماذا حصل؟ / شو صار | Matha alathi hassal? / Matha hassall? / schou sarr / sho sar | چی شد؟ | Chi shod? | کیا ہوا؟ / | kya huwa? / | কী হয়েছে | ki hoyechhe |
| Mir ist kalt. / Ich friere. | J'ai froid. / Je suis gelé(e). | I am cold/ freezing | (çok) Üşüyorum | انا بردان | Ana bardan | خنک می خرم. | khonuk mekhurum | مجھے بہت سردی لگ رہی ہے۔ / | Mujhey bohat sardi lag rahi hai / | আমার শীত লাগছে/করছে | amar sheet lagchhe |
| 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich | Je suis content(e) | I’m happy. | mutluyum | انا سعید / مبسوط | Ana sa'íd / Mabssout | خوش شدم. | Khush shodam. | میں خوش ہوں۔ | Me khush hoo. / | আমার খুশী লাগছে / আমি খুশী | amar khushi lagchhe / ami khushi |
| 😰 Ich habe Angst | j'ai peur | I’m scared. | korkuyorum | انا بخاف / / انا خائف(ة) | Ana bi-khaf | می ترسم | metarsam | مجھے ڈر لگ رہا ہے۔ / | Mujhey dar lag raha hai / | আমার ভয় করছে | amar bhoy korchhe |
| 😢 Ich bin traurig. | je suis triste | I’m sad. | üzgünüm | انا حزین | Ana hazín | غمگین شدم. | Ghamgin shodam. | میں اداس ہوں | Main udaas hoon. / | আমার মন খারাপ | amar mon kharap |
| 😍 Ich mag dich. | Tu es gentill(le) / Je t'aime bien | I like you. | Senden hoşlanıyorum | انا بعزك | Ana bai'zak | شما را دوست دارم. | shoma ra dost daaram. | تم مجھے پسند ہو۔ | Tum mujhey pasand ho. / | আমার তোমাকে পছন্দ | amar tomake pochhondo |
| keine Sorge | Ne vous inquiétez pas | Don’t worry | Boşver / Üzülme | لا تقلق. مش مشكلة / مو مشكل | La taqlaq / Mouch Mouchkila / Mou Mschkil | فکر نکنین. | Fekar nakonin. | فکر نا کریں | Fikr na karein | চিন্তার কিছু নেই | chintar kichhu nei |
| Ich hätte gerne einen Termin. | Je voudrais prendre un rendez-vous | I would like an appointment. | Randevu gerekiyor | انا بحاجة لموعد / | Ana bihaja ila maw'ed | میخوام یک قرار بگیرم | Mekhaayam yak qaraar bigiram. | مجھے اپائینڈمنٹ/ملاقات کا وقت چاہیئے۔ | Mujhey appointment/mulaqat ka waqt chahiey | আমার এপয়েন্টমেন্ট লাগবে | amar appointment lagbe |
| Wo ist das Zimmer Nummer ___? | où est la chambre numéro...? | Where is room number ____? | ______ Numaralı oda nerede? | وين رقم الغرفة / | wyna raqm elghourfa | اتاق نمبر ـــــــ کجاست؟ | Otaaq nambare ____ kojast? | کمرہ نمبر.... کہاں ہے۔ | Kamra number ... kahan hai? | রুম নাম্বার ... টা কোনদিকে? | room number ... ta kondike? |
| Wo ist die Erstaufnahmestelle? | Où est le centre d'enregistrement? | Where is the registration centre? | Kayıt merkezi nerede? | وين مركز التسجيل؟ / | wain markaz eltassjil | مرکز ثبت کجاست؟ | Markaze sabt kojast? | رجسٹریشن سنٹر کہاں ہے؟ | Registration centre kahan hai? | রেজিস্ট্রেশন সেন্টারটা কোথায়? | Registration center ta kothay? |
| Sie müssen warten | Vous devez attendre/ Il faut que vous attendiez | You have to wait | Bekle / Beklemen lazım | يتوجب عليكم الإنتظار | Yatawajab A'alaykoum alintizar | باید صبر کنین. | baayad sabr konin. | آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔ | Aap ko intezar karna paray ga. | আপনাকে / তোমাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে | apnake / tomake ektu opekkha korte hobe |
| Wie lange müssen wir hier warten? | Combien de temps faut-il attendre? | How long do we have to wait here? | Burada ne kadar bekleyeceğiz? | كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ | Kam yatawajab Aalayna al'intizar houna? | برای چه مدّت باید اینجا بمانیم؟ / / | Baraye chi moddat baayad injaa bemaanim? | ہمیں یہاں اور کتنی دیر انتظار کرنا ہو گا؟ | Humain yahan aur kitni der intezaar karna hoga? | আমাদের এখানে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? | amader ekhane kotokkhon opekkha korte hobe |
| ein Tag | un jour | one day | Bir gün | يوم واحد | yawm wáhid | یک روز | yak roz | ایک دن | Ek din | এক দিন | ek din |
| eine Stunde | une heure | one hour | Bir saat | ساعة واحدة | sá'a wáhda | یک ساعت | yek saa’at | ایک گھنٹہ | Ek ghanta | এক ঘন্টা | ek ghonta |
| ein Monat | one month | Bir ay | شهر واحد | ایک مہینہ | Ek mahina | ||||||
| sehr bald | très bientôt | very soon | Çok yakında | قريباً | qaríban | به زود | ba zood | بہت جلد | Bohat jald / | খুব শীঘ্রি | khub shighri |
| morgen | demain. | tomorrow | Yarın | غداً / بكرة | ghadan / Bokra | فردا | fardaa | کل | Kal / | আগামী কাল | agami kal |
| übermorgen | après-demain | the day after tomorrow | Ertesi gün | بعد غد / بعد بكرة | ba'ada ghad / Baid Bokra | دو روز بعد | du roz baad | پرسوں | Parson / | আগামী পরশু | agami porshu |
| nächste Woche | la semaine prochaine | next week | Gelecek hafta | الأسبوع المقبل | al 'usbou' al muqbel | هفته دیگه | haftaye digaa | اگلے ہفتے | aglay haftay / | পরের সপ্তাহে | porer shoptahe |
| Ich komme bald zurück | J'arrive/Je reviendrai bientôt | I will be back soon | Birazdan geliyorum | سأعود قريباً | Sa'aoudou qariban | زود پس می آیم. | zood pas miyaayam. | میں جلدی واپس آونگا | Mein jaldi waapis aoonga. | আমি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো | ami khub taratari fire ashbo |
| 1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehn | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. | one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten | bir, iki, üç,dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz,on | واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة | wahad, itnen, talateh, arba'a, khamseh, sitteh, saba'a, tamaniyeh, tisa', a'shara | یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه،ده | yak, du, seh, chaar, panj, shash, haft, hasht, noh, dah | ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس | Ek, Do, Teen, Chaar, Paanch, Chay, Saat, Aath, Naw, Das | ১ এক, ২ দুই, ৩ তিন, ৪ চার, ৫ পাঁচ, ৬ ছয়, ৭ সাত, ৮ আট, ৯ নয়, ১০ দশ | ek, dui, tin, char, pa(n)ch, chhoy, sat, aat, noy, dosh |
| Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag | lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday | pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar | الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة، السبت، الأحد | یکشنبه. دوشنبه. سه شنبه. چهارشنبه. پنج شنبه. جمعه. روز شنبه | Yak-shanbe, Du-shanbe, Seh-shanbe, Chaar-shanbe, Panj-shanbe, Juma, Rooz-e-shanbe | سوموار، منگل، بدھ، جمعرات، جمعہ، ہفتہ، اتوار | Somwaar, mangal, budh, Jumeirat, Jumaa, Hafta, Itwaar | |||
| Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember | janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December | ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık | يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر | جنوری، فروری، مارچ، اپریل، مئی، جون، جولائی، اگست، ستمبر، اکتوبر، نومبر، دسمبر | Janwari, Farwari, March, Aprail, Mai, Joon, July, Agast, Sitember, Uktoober, November, December | |||||
| Gesundheit | Medical Terms | Les Termes Médicaux | Tıp Terimleri / Sağlik | طبی الفاظ | Tibi Alfaaz | ||||||
| Ich brauche einen Arzt. | j'ai besoin d'un médecin. | I need a doctor | Doktora gitmem lazım | بحتاج دکتور / بدي دكتور | Bahtaj doktor / Bedi Doktor | دکتر ضرورت دارم | Doctor zaroorat daaram. | مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ / | Mujhey doctor ki zaroorat hai. | আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে | amake daktarer kachhe jete hobe |
| Mir ist schlecht. | Je me sens mal/Je ne me sens pas bien | I feel sick/ I don't feel well | Bulantım var | حاسس حالي تعبان / قلبي يتالم | Qalbi yata'lam | نجور هستم. | Najor astam. | میری طبعیت ٹھیک نہیں ہے | Meri tabiyat theek nahin hai. / | আমার বমি পাচ্ছে / আমার শরীর খারাপ লাগছে | amar bomi pachchhe |
| Ich bin krank. | Je suis malade | I’m ill / I’m sick | Hastayım | انا مریض / مرضان | Ana maríd / Mardan | مریض شدم | mariz shodam | میں بیمار ہوں۔ / | Mein beemar hoon | আমি অসুস্থ / আমার শরীর খারাপ | ami osustho / amar shorir kharap |
| (mein Kind) ist krank | Mon enfant est malade | (My child) is sick | Çocuğum hasta | طفلی مریض | tifli maríd | بچه ام مریض شد. | bachem mariz shod. | میرا بچہ بیمار ہے | mera bacha beemar hai | আমার বাচ্চাটার অসুখ | amar bachchatar oshukh |
| Ich bin schwanger | Je suis enceinte | I am pregnant | hamileyim | انا حامل | Ana hámil | من حامله دار استم. | Ma haamela daar astam. | میں حاملہ ہوں | Mei haamela hoo. | আমি গর্ভবতী | ami gorbhoboti |
| Ich habe eine allergische Reaktion | je fais une allergie / j'ai une réaction allergique | I am having an allergic reaction | Alerjik tepki gösteriyorum | عندي حساسية | Indi hasasya | مجھے اس کی وجہ سے الرجی ہو رہی ہے | Mujhay iss ki wajah say allerji ho rahi hai | ||||
| Mir ist schwindelig. | j'ai la tête qui tourne | I feel dizzy. | Başım dönüyor | احس بدوار / دايخ | Ahis bi dowar / Daych | من سر چرخا هستم | Man zar charkha hastam. | مجہے چکر آ رہے ہیں | Mujhey chakkar aa rahay hain / | আমার মাথা ঘুরছে | amar matha ghurchhe |
| Ich leide an Diabetes | je suis diabétique / j'ai le diabète | I am diabetic | Şeker hastasıyım. | أنا مريض بالسكر | میں ذیابیطس ہوں | Mein ziabetis hoon | |||||
| Ich brauche Insulin | J'ai besoin d'insuline | I need insulin | İnsüline ihtiyacım var. | في حاجة إلى الأنسلوين | مجھے انسولین چاھیے | Mujhay insulin chaheeyeh | |||||
| Ich wurde vergewaltigt. | J'ai été violé(e). | I was raped. | Tecavüze uğradım | لقد تم اغتصابي / اغتصبوني | Lakad tamma Ightissabi / Eghtassabouni | من تجاوز شدم. | Ma tajaawoz shodam. | میری عزت لوتی گئی | Meri izzat looti gayee / | আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে | amake dhorshon kora hoyechhe |
| Ich habe Bauchschmerzen. | j'ai mal au ventre | I have a stomach ache. | Midem ağrıyor / / / Karnım ağrıyor | عندی الم فی بطنی | indi alam fi batni | معده ام درد می کند. | Medam dard mekona. | میرے پیٹ میں درد ہے۔ | Mere peyt mei dard hai. | আমার পেট ব্যথা করছে | amar pet betha korchhe |
| Ich habe Fieber | j'ai de la fièvre | I have a fever / a temperature | ateş / ateşi(m) var | حمى | Himma | تب دارم. | Tab daram. | مجھے بخار ہے۔ | Mujhey bukhaar hai | আমার জ্বর | amar jor |
| Ich habe Kopfschmerzen. | J'ai mal à la tête | I have a headache. | Başım ağrıyor | عندی صداع / اعاني من صداع في الرأس / | indi suda / Ou'ani min soudaa fi alrass | سرم درد می کند. | Saram dard mekona. | میرے سر میں درد ہے۔ | Mere sar mei dard hai. | আমার মাথা ধরেছে / আমার মাথা ব্যথা করছে | amar matha dhorechhe |
| Ich habe Husten. | Je tousse | I have a cough. | Öksürüğüm var | لدي سعال | ladaya sou'al | سرفه می کنم | Sorfa mekonam. | مجھے کھانسی ہے۔ | Mujhey khaansi hai | আমার কাশি হয়েছে | amar kashi hoyechhe |
| Ich habe Halsschmerzen. | j'ai mal à la gorge | I have a sore throat. | Boğazım ağrıyor | التهاب الحلق | iltihab halek | گلون ام درد می کند. | Glunam dard mekona. | میرا گلہ خراب ہے | Mera gala kharab hai | আমার গলা ব্যথা করছে | amar gola betha korchhe |
| Mein Kind hat Halsschmerzen/Husten. | Mon enfant tousse / a mal à la gorge | My child has a sore throat/ cough | Çocuğumun boğazı ağrıyor/Çocuğumun öksürüğü var | طفلي عنده سعال / حلقه ملتهب | tefli indouhou sou'al | بجه ام سرفه می کند / گلون اش درد می کند. | Bachem sorfa mekona / glunesh dard mekona. | میرے بچے کو کھانسی ہے۔ | Mere bachchey ko khaansi hai | আমার বাচ্চার কাশি হয়েছে | amar bachchare kashi hoyechhe |
| (die) Erkältung | refroidissement | cold | Nezle | زكام / | zukam | ریزش | rezesh | زکام | Zukaam | ঠান্ডা লাগা | thanda laga |
| (der) Durchfall | diarrhée | diarrhea | İshal | / الإسهال | alisshal | اسهال | eshaal | دست | Dast | ডায়রিয়া/আমাশা | dayriya/amasha |
| (die) Verstopfung | constipation | constipation | Kabızlık | / الإمساك | al'imssak | قبض | qabz | قبض | Qabz | কষা | kosha |
| (der) Scheidenpilz | la mycose vaginale (candidose) | vaginal yeast infection (thrush) | Vajinada mantar enfeksiyonu | التهاب فطري مهبلي | Iltihab Fetri mihbali | خمیر انفکشن | khamir infection | ভ্যাজাইনাল ঈস্ট ইনফেকশন | vaginal yeast infection (thrush) | ||
| (der) Fußpilz | le pied d'athlète, mycose des pieds | athlete's foot | Ayak mantarı | قدم الرياضي (إصابة فطرية في القدم) | Qadam al riyadi | کھلاڑی کے پاؤں کا انفکشن | "khilari ke paon" ka infection. | পায়ের ফাঙ্গাল ইনফেকশন | Payer fungal infection | ||
| (die) Läuse / (die) Kopfläuse | poux (de tête) | head lice | Baş biti | قمل الرأس | Qamel elrass | سر کی جویں | Sar kee jooein | ঊকুন | ukun | ||
| Lebensmittel | Nourriture | Food | Yiyecekler' | غذا | Ghazaa | کھانا | Khaana | ||||
| (das) Frühstück | petit déjeuner | Breakfast | kahvaltı | فطور | ناشتا | naashta | |||||
| (das) Mittagessen | déjeuner | Lunch | öğle yemeği | غدا | دوپہر کا کهانا | Dopahr ka khaana | |||||
| (das) Abendessen | dîner | Dinner | akşam yemeği | عشاء | رات کا کهانا | Raat ka khaana | |||||
| Ist das Essen Halal? | Cette nourriture est-elle Halal? | Is this food Halal? | Helal mı? | هل هذا الطعام حلال؟ هدا أكل حلال | hal hadha 't-ta'am halal / Had Akel Halal | این غذا حلال است؟ | in ghazaa halaal ast? | کیا یہ کھانا حلال ہے؟ | kya yeh khana halal hai? | খাবারটা কি হালাল | khabarta ki halal |
| Ich bin allergisch gegen… | Je suis allergique à... | I am allergic to…. | ..... alerjim var | انا عندی حساسیە ضد... | Ana 'endi hasasiyah did.... | به...آلرژی دارم | Ba ____ allerji daaram. | مجھے ۔۔۔ سے الرجی ہے۔ | Mujhey .... se allergy hai. | আমার ... তে এলার্জি আছে | amar ... te allergy achhe |
| (das) Rindfleisch | boeuf | beef | sığır eti/dana | لحم بقر | laham bqr | گوشت گاو | Goshte gaaw | گائےکاگوشت | Gaey ka gosht | গরুর মাংস | gorur mangsho |
| (das) Huhn | poulet | chicken | tavuk | دجاج | dajaaj | مرغ | Morgh | مرغی | Murghi | মুরগি | murgi |
| Ich esse kein Schweinefleisch | Je ne mange pas de porc | I do not eat pork | Domuz eti yemem. | لا آكل لحم الخنزير | la akol lahem alkhanzir | من گوشت خوک نمیخورم | Ma goshte khok namekhoram. | میں سور کا گوشت نہیں کھاتا | Mein suwar ka gosht nahi khaata | আমি শুকরের মাংস খাইনা | ami shukorer mangsho khaina |
| Ich bin Vegetarier. Ich esse kein Fleisch und keinen Fisch. | je suis végétarien(ne). Je ne mange pas de viande ni de poisson. | I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. | vejeteryanım | انا نباتي | ana nabáti | گوشت و ماهی نمیخورم | Gosht wa maahi namekhoram. | میں صرف سبزی کھاتا ہوں. مجھے گوشت یا مچھلی نہیں چاہیے | Mein sirf sabzi khata hoon. mujhay gosht aur machli nahin chahiye | আমি ভেজিট্যারিয়ান / আমি কোনো মাছ-মাংস খাইনা | ami kono machh-mangsho khai na |
| (die) Eier [pl] | œufs | eggs [pl] | yumurta | البيض | al bayid | تخم مرغ / | Tokhome morgh | انڈے | Andey | ডিম | dim |
| (der) Fisch | poisson | fish | balık | السمك | - Samak | ماهی | Maahi | مچھلی | Machli | মাছ | machh |
| (das) Brot | (du) pain | bread | ekmek | الخبز / خبز, عيش | AL khubz / 'aysh | نان خشک | Naane khoshk | روٹی | Roti | রুটি | ruti |
| (das) Wasser | (de l') eau | water | Su | ماء، مياه / مي | m'a, miyah / Mai | آب | aaw | پانی | Paani | পানি | pani |
| (die) Milch | (du) lait | milk | süt | الحليب/ اللبن | Al labn/al halib | شیر | shir | دودھ | Doodh | দুধ | dudh |
| (der) Kaffee | café | coffee | kahve | القهوة | Al qahwa | کوفی / قهوه | Kofi / qahwa | کوفی | Coffee | কফি | Kofi |
| (der) Tee | thé | tea | çay | الشاي | Al shaay | چای | Chai | چائے | chai | চা | cha |
| Ich trinke keinen Alkohol | Je ne bois pas d'alcool | I don't drink alcohol | Alkol içmem. | لا أشرب الكحول | la ashrab alkohol | من الکل نمیخورم | Ma alkol namekhoram | میں شراب نہیں پیتا | Mein sharab nahin peeta | আমি মদ/এলকোহল খাই না | ami mod/alcohol khaina |
| (das) Obst | fruits | fruit | meyve | الفاكهة | Fakiha | میوه | mewa | پھل | phal | ফল | Pfol |
| (der) Apfel | pomme | apple | elma | التفاح | Al tufah | سیب | sib | سیب | saib | আপেল | Apel |
| (die) Orange/Apfelsine | orange | orange | portakal | البرتقال | Al burtuqal | نارنج | naaranj | سنترہ / مالٹا | Santara/Malta | কমলা | Komola |
| (der) Pfirsich | pêche | peach | şeftali | دراق | Diraaq | شفت آلو | shaftaalu | آڑو | Aaroo | পীচ | Peach |
| (die) Gemüse [pl] | légumes | vegetables [pl] | sebze | الخضروات | al khudrawat | سبزیجات | sabzijaat | سبزیاں | Sabziyan | সবজি | Shobji |
| (die) Kartoffeln [pl] | pommes de terre | potatoes [pl] | patates | البطاطا | Battatta | کج آلو | Kachaalu | آلو | Aaloo | আলু | alu |
| (die) Bohnen [pl] | haricots | beans [pl] | fasulye | فاصولياء /فول | Fasoulia'a / Foul | لوبیا | loobiaa | لوبیا | Lobia | বরবটি / সীম | borboti /sim |
| (die) Erbsen [pl] | petits pois | peas [pl] | bezelye | البازلاء/ البسلة | Bazila | نخود | nokhod | مٹر | Matar | মটরশুটি | Motorshuti |
| (die) Kichererbsen [pl] | pois chiches | chickpeas [pl] | nohut | حمص حب | شور نخود | shor nakhot | چھولا / چنے | Chola / chanay | |||
| (die) Aubergine | aubergine | eggplant (US) / aubergine (UK) | patlıcan | باتنجان | باذنجان سیاه | banjaan siyaah | بینگن | Baingan | |||
| (die) Karotten/Möhren [pl] | carottes | carrots [pl] | havuç | الجزر | Jazar | زردک | zardak | گاجر | Gaajar | গাজর | Gajor |
| (die) Tomaten [pl] | tomates | tomatoes [pl] | domates | الطماطم (البندورة) | Tamatem / Banadoura | باذنجان رومی | banjaan-e-rumi | ٹماٹر | Tamaatar | টমেটো | Tomato |
| (der) Zucker | sucre | sugar | şeker | السكر | Soukkar | شکر | shakar | شکر | Shakar | চিনি | chini |
| (das) Mehl | farine | flour | un | طحين | taheen | آرد | aard | آٹا | Aataa | আটা / ময়দা | Ata /moyda |
| (der) Honig | miel | honey | bal | العسل | Aassal | عسل | asal | شہد | Shahad | মধু | modhu |
| (der) Käse | fromage | cheese | peynir | الجبن | Jobn | پنیر | panir | پنیر / چیز | Paneer/cheese | পনির / চিজ | Ponir |
| (das) Salz | sel | salt | tuz | الملح | Melh | نمک | namak | نمک | Namak | লবন | lobon |
| (der) Pfeffer | poivre | pepper (spice) | kara biber | بهار أسود | Bihar Aswad | مرچ سرخ | murch-e-sorkh | گول مرچ | Gol mirch | গোলমরিচ | golmorich |
| (der) Reis | riz | rice | pilav | رز | Riz | برنج | brinj | چانول | chaawal | চাল / ভাত | chal / bhat |
| (die) Nudeln | pâtes | pasta | makarna | معكرونة | Maakarouna | ماکارونی | maakaaroni | پاستہ / نوڈل | Paasta / Noodle | নুডল | Noodle |
| (die) Suppe | soupe | soup | çorba | شوربة | Shourba | آش | aash | سوپ | soup | স্যুপ | sup |
| (die) Butter | beurre | butter | tereyağı | زبدة | Zoubda | maska | مکّھن | Makkhan | মাখন | makhon | |
| (das) Öl | huile | oil | sıvı yağ | زيت | Zait | تیل | teyl | تیل | tayl | তেল | tel |
| (die) Gabel | Fourchette | fork | çatal | شوكة | Shawka /shoka | پنجا | panjaa | کانٹا | Kaanta | কাঁটাচামচ | ka(n)Tachamoch |
| (der) Löffel | Cuiller | spoon | Kaşık | معلقة | ma'laka | قاشق / چمچه | qaashoq / chamcha | چمچا | Chamcha | টেবিল চামচ / চা চামচ | tebil chamoch/ cha chamoch |
| (das) Messer | Couteau | knife | Bıçak | سكينة / سكين | sekena / Sikkin | کارد | kaard | چاقو | Chaqu | ছুরি / চাকু | chhuri/chaku |
| (der) Teller | Assiette | plate | tabak | طبق/ صحن | tabak / sahen | بشقاب | beshqaab | پلیٹ | Plate | থালা | thala |
| (das) Trinkglas / Glas | verre | glass (to drink from) | bardak / gözlük | كباية / كاسه / كأس | Koubaya / Kasse | گیلاس | gilaas | گلاس | Gilaas | গ্লাস | glas |
| (die) Teekanne | théière | teapot | çaydanlık | ابريق شاي | Ebrek shaye | چاینک | chaainak | چائے دانی | Chai Daani | চায়ের কেতলি | chayer ketli |
| Kleidung | Vêtements | Clothing | Elbise | ملابس / أواعي | Malabes/ awa'ee | لباس | Lebaas | کپڑے | Kapray | ||
| (das) Hemd | une chemise | shirt | gömlek | قميص | qamís | بلوز | bolooz | قمیض | Qameez | শার্ট / জামা | shirt / jama |
| (das) Kleid | une robe | Dress | elbise | فستان | fustan | لباس | lebaas | لباس/کپڑے | Libaas/kaprey | জামা | Jama |
| (der) Rock | une jupe | skirt | etek | تنورة | Tanoura | دامن | daaman | اسکرٹ | iskirt | স্কার্ট | skirt |
| (die) Hose | pantalon | trousers (UK) / pants (US) | pantolon | بِنْطلون/ سروال | Sirwal / Bantalon | پتلون | patloon | پینٹ / پتلون | Pant/Patloon | প্যান্ট | pant |
| (der) Pullover | pull, pullover | jumper (UK) / sweater / pullover | kazak | سترة من الصوف/ كنزة صوف | kanzet souf | جمپر | jampar | سویٹر | sweater | সুয়েটার | suyetar |
| (die) Jacke | veste / manteau | jacket / coat | ceket | جاكِيت/ مِعْطَف | Jaket / Mi'itaf | ژاکت | jaakat | جیکٹ | Jacket | জ্যাকেট | jaket |
| (der) Schleier / (das) Kopftuch | un voile | veil / hijab / headscarf | başörtüsü / hicap / peçe | الحجاب/خمار | Hijab / Khimar | حجاب | hejaab | حجاب / ڈپٹا / نقاب | Hijaab/dupatta/niqaab | হিজাব/ ওড়না | hijab/orna |
| (die) Schuhe [pl] | chaussures | shoes [pl] | ayakkabılar | أحذية/ صباطات | Ahzia/ sabbatat | بوت / کفش | boot / kafsh | جوتے | Jootey | জুতা | juta |
| (die) Handschuhe [pl] | gants | gloves [pl] | eldiven | قفازات | Qafazat | دستکش | distkash | دستانے/گلوز | Dastaney/Gloves | হাতমোজা | hatmoja |
| (die) Socken [pl] | chaussettes | socks [pl] | çorap | كلسات | kalsat | جوراب | joraab | موزے | Mozey | মোজা | moja |
| (die) Unterwäsche | sous-vêtements | underwear | iç çamaşırı / külot | ملابس داخلية | Malabis Dakhiliya | زیر جامه | zirjaamah | انڈر ویئر / جانگھیا / /اندرونی کپڑے | Underwear/ Janghiya | অন্তর্বাস | ontorbash |
| Sonstiges | Autres | Misc | Diğerleri | مختلف | Mokhtalef | اور چیزیں | Aur cheezain | ||||
| (das) Bett | lit | bed | yatak | تخت - سرير | Takhet / Sarrir | چهارپایی | chaar paayi | بستر / پلنگ | Bistar/Palang | বিছানা | bichhana |
| (die) Decke | couverture | blanket | battaniye/yorgan | بطانية | bataneya | کمپل | kampal | کمبل | kambal | কম্বল | kombol |
| (die) Lampe | lampe | lamp | lamba | مصباح / لمبة | misbah / lamba | لامپ | laamp | لامپ | Lamp | বাতি | bati |
| (das) Telefon | téléphone | telephone | telefon | تلفون - جوال / الهاتف \ تيليفون | Telephon / Jawal / Hatef | تلفن | talefun | ٹیلی فون | Telephone | টেলিফোন | telifon |
| (das) Handy | (téléphone) portable | mobile phone / cellphone | cep telefonu | جوال / موبايل | Jawal / Mobile | مبایل | mobaayl | موبائیل فون | Mobile phone | মুঠোফোন/ মোবাইল টেলিফোন / সেলফোন | muthofon/mobail telifon/selfon |
| (die) Elektrizität / (der) Strom | électricité | electricity | elektrik | كهرباء | Kahraba | برق | barq | بجلی | Bijlee | বিদ্যুত / কারেন্ট | biddut/karent |
| (der) Computer | ordinateur | computer | Bilgisayar | كمبيوتر - حاسوب | Hassoub/ kombuter | کامپیوتر | compyutar | کمپیوٹر | Computer | কম্পিউটার | kompiutar |
| (die) Internetverbindung | connexion internet | internet connection | internet bağlantısı | اتصال باانترنت | Etesal bl internet | انترنت | internet | انٹرنٹ کنکشن | Internet Connection | ইন্টারনেট সংযোগ | intarnet shongjog |
| (die) Batterie | batterie | battery | pil | بطارية | Battariya | باطری | baattry | باٹری | Battery | ব্যাটারি | batari |
| (das) Zimmer | chambre | room | oda | غرفة | Ghourfah | اتاق | otaaq | کمرہ | Kamra | ঘর | ghori |
| (der) Stuhl | chaise | chair | sandalye | كرسي | Kourssi | چوکی | chawki | کرسی | Kursi | চেয়ার | cheyar |
| (der) Tisch | table | table | masa | طاولة | Tawla | میز | meyz | میز | Mez | টেবিল | tebil |
| (die) Toilette / (das) WC | toilettes, WC. | toilet | tuvalet | حمام | hammam | تشناب | tashnaab | غصل خانہ / ٹویلٹ | Ghusulkhaana / Toilet | বাথরুম / টয়লেট | bathrum/toilet |
| (das) Toilettenpapier | papier toilette | toilet paper | Tuvalet kâğıdı | ورق تواليتد | Warak tawalet | کاغذ تشناب | kaaghaz-e-tashnaab | ٹویلٹ کا کاغز | Toilet ka kaghaz | টয়লেট টিস্যু | toilet tishu |
| (die) Zahnbürste | brosse à dent | toothbrush | diş fırçası | فرشاة اسنان | fourchat assnan | مسواک | maswaak | دانت مانجھنے کا برش | Daanth manjhney ka brush | দাঁতের ব্রাশ | da(n)ter brash |
| (die) Zahnpasta | dentifrice | toothpaste | diş macunu | معجون اسنان | maajoun assnan | خمیردندان | khamir dandon | ٹوتھ پہسٹ / دنت منجن | Tooth paste / Danth manjan | টুথপেস্ট | tuthpest |
| (die) Dusche | douche | shower | duş | دوش / حمام | hamam/ dush | شاور | shaawar | شاور | Shower | শাওয়ার/ গোসল | shawar/goshol |
| (die) Badewanne | baignoire | bathtub | küvet | مغطس | Maghtas | جان شوی | jaan shoy | ٹب | Tub | বাথটাব | bathtab |
| (die) Seife | Savon | soap | Sabun | صابونة | sabona | صابون | saaboon | صابن | Sabun | সাবান | shaban |
| (das) Shampoo | Shampooing | shampoo | Şampuan | شامبو | shampoo | شامپو | shaampoo | شامپو | Shampoo | শ্যাম্পু | shampu |
| (das) Taschentuch | mouchoir | tissue / handkerchief | peçete | المحارم/المنديل | maharem / mandil | دستمال | dastmaal | رومال | Rumaal | টিস্যু / রুমাল | tishu/rumal |
| (der) Schrank | placard | cupboard | dolap | خزانة | Khizana | کمد | komod | الماری / کابینٹ | Almaari / Cabinet | আলমারি | almari |
| (die) Tür | (la) porte | door | kapı | باب | Bab | دروازه | darwaaza | دروازہ | Darwaza | দরজা | dorja |
| (das) Fenster | (la) fenêtre | window | pencere | نافذة\ شباك | Nafeza/shebbak | پنجره | panjara | کهڑکی | Khirki | জানালা | janala |
| (die) Wand | (le) mur | wall | duvar | حائط | Ha'et | دیوار | deewaar | دیوار | Dewaar | দেয়াল | deyal |
| (das) Haus | (la) maison | house | ev | منزل | Manzel | خانه | khaanah | مکان | Makaan | বাড়ি | bari |
| (die) Wohnung | (le) logement / appartement | apartment / flat | ev | شقة | Sha'a | آپارتمان | Apaartemaan | فلیٹ | flat | বাসা | basha |
| (das) Buch | (le) livre | book | kitap | كتاب | Ketab | کتاب | kitaab | کتاب | kitaab | বই | boi |
| (die) Zeitung | (le) journal | newspaper | gazete | جريدة | Jaredeh | روزنامه | roznaamah | اخبار | Akhbar | খবরের কাগজ | khoborer kagoj |
| (das) Radio | (la) radio | radio | radyo | مذياع / رلديو | Mzyaa / Radio | رادیو | radio | ریڈیو | Radio | বেতার | betar |
| (das) Fernsehen | (la) télévision | television | televizyon | تلفاز | Telfaz | تلویزیون | talwiziyun | ٹیلی ویژن | Television | টেলিভিশন / দূরদর্শন | telibhishon |
Health
edit| German | French | English | Turkish | Arabic | Farsi/Dari | Urdu | Bangla |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ich muss zum Arzt | Je dois voir un médecin | I need to see a doctor | Doktora görünmem gerekiyor. | أحتاج أن أرى طبيب / | باید یه دکتر ببینم | مجھے ڈاکٹرسےملنا ہے | আমার একজন ডাক্তার দেখান দরকার |
| Ich muss ins Krankenhaus | Je dois aller à l'hôpital | I need to go to the hospital | Hastaneye gitmem gerekiyor. | أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / | باید برم بیمارستان | مجھے ہسپتال جانا ہے | আমার হাসপাতালে যেতে হবে |
| Ich brauche einen Rettungswagen | J'ai besoin d'une ambulance | I need an ambulance | Ambulans çağırır mısınız? | أحتاج سيارة إسعاف | آمبولانس میخوام | مجھے ایمبولنس چاہیے | আমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার |
| Wo kann ich dieses Rezept einlösen? | Où puis-je acheter ce médicament ? | Where can I fill this prescription? | Bu reçeteyi nerede doldurabilirim? | أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / | از کجا میتونم نسخه ام را بگیرم؟ | میں یہ نسخے کی دوائی کہاں سے حااصل کروں؟ | কোথায় আমি প্রেসক্রিপশনে তথ্য যোগ করতে পারব? |
| Wann muss ich wiederkommen? | Quand dois-je revenir? | When do I have to come back? | Sizi tekrar görmek için ne zaman gelmem gerekiyor? | متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟ | کی باید دوباره بیام؟ | مجھے دوبارہ کب آنا ہے؟ | আমার আবার কখন ফেরত আসতে হবে? |
| Muss ich ins Krankenhaus? | Es-ce que je dois aller à l'hôpital? | Do I have to be admitted to the hospital? | Hastaneye yatmam gerekiyor mu? | هل لابد أن آتقدم الي المستشفي | آیا باید برم بیمارستان؟ | کییا مجھے ہسپتال میں داخل ہونا ہے؟ | আমাকে কি হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে? |
| Ich habe Asthma | J'ai de l'asthme | I have asthma | Astımım var. | عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربو | من آسم دارم | مجھے دمہ ہے | আমার হাঁপানির রোগ আছে। |
| Ich habe chronische Bronchitis | J'ai une bronchite chronique | I have chronic bronchitis | Kronik bronşitim var. | / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن) | برونشیت مزمن دارم | مجھے دائمی کھانسی ہے | আমার পুরোনো ব্রঙ্কাইটিস আছে। |
| Ich habe Herzinsuffizienz | J'ai une insuffisance cardiaque | I have heart failure | Kalp yetmezliğim var. | لدي قصور القلب (أو فشل القلب) | من نارسایی قلبی دارم | میرادل کمزورہے | আমার হৃদরোগ আছে। |
| Ich hatte einen Herzinfarkt | J'ai eu un infarctus (du myocarde) | I had a myocardial infarction | Kalp krizi gecirdim. | حصلت معي ذبحة قلبية / | من سکته قلبی داشته ام | مجھے دل کا دورہ پژ چکا ہے | আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে। |
| Ich habe Epilepsie | Je suis épileptique | I have epilepsy | Epilepsi/Sara hastasıyım. | لدي صرع | من صرع دارم | مجھے مرگی ہے | আমার মৃগীরোগ আছে। |
| Ich habe Krebs | J'ai un cancer | I have cancer | Kanserim. | عندي سرطان | من سرطان دارم. | مجھے کینسر ہے | আমার ক্যান্সার আছে। |
| Ich habe Tuberkulose | J'ai la tuberculose | I have tuberculosis | Tüberküloz/Verem hastasıyım. | عندي داء السلّ | من سل دارم. | مجھے ثی بی ہے | আমার যক্ষ্মা রোগ হয়েছে। |
| Ich habe Diabetes | Je suis diabétique | I have diabetes | Diyabet/Şeker hastasıyım. | عندي سكّري | من دیابت دارم. | مجھے ذیابطس (شوگر) ہے | আমার ডায়াবেটিস আছে। |
| Ich habe HIV | J'ai le V.I.H. | I have HIV | HIV hastasıyım. | عندي سيدا | من ایدز دارم. | مجھے ایچ آی وی ہے | আমার এইচআইভি আছে। |
| Ich habe Leukämie | J'ai la leucémie | I have leukaemia | Lösemi hastasıyım. | عندي لوكيميا | سرطان خون دارم | مجھے لیوکیمیا ہے | আমার লিউকেমিয়া আছে। |
| Ich habe Sichelzellenanämie | J'ai une sicklanémie (Syn: hémoglobinose SS , Drépanocytose homozygote | I have sickle cell disease | Orak hücreli anemi hastaligim var. | عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي) | من بیماری سلول داسی شکل دارم | مجھے سکل سیل کی بیماری ھے | আমার সিকেল সেল রোগ আছে। |
| Ich habe Thalassämie | J'ai la thalassémie | I have thalassaemia | Talasemi hastasıyım. | لدي ثالاسيميا | من تالاسمی دارم. | مجھے تھیلیسیمیا ہے | আমার থ্যালাসামিয়া রোগ আছে। |
| Ich leide an Depressionen | Je suis dépressif/dépressive | I have chronic depression | Kronik depresyon hastasıyım. | لدي اكتئاب مزمن | من افسردگی دارم. | مجھے شدید ڈپریشن ہے | আমার বিষণ্ণতা রোগ আছে। |
| Ich habe Schizophrenie | Je souffre de schizophrénie | I have schizophrenia | Şizofrenim. | لدي شيزوفرينيا (فصام) | من شیزوفرنی دارم. | مجھے شیزوفرینیا ہے | আমার মন বৈকল্য রোগ আছে। |
| Ich habe eine bipolare Störung | Je souffre de troubles bipolaires | I have bipolar disorder | Bipolar bozukluğum var. | لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي) | من (افسردگی) دوقطبی دارم. | �مجھے بآے پولر ڈسآڈر ہے | আমার বাইপোলার ডিজঅর্ডার আছে। |
| Das sind meine Medikamente | Ce sont mes médicaments | This is my medication | Bu(nlar) benim ilaç(lar)ım. | هذا دوائي (أو هذه أدويتي) | این داروهای من است. | یہ میری دوائی ہے | এই যে আমার ওষুধ। |
| Ich nehme diese Medikamente täglich | Je prends ces médicaments tous les jours | I take this medication every day | Bu ilaç(ları) her gün alıyorum. | آخذ هذا الدواء يومياً | من این دارو را هر روز مصرف میکنم. | میں یہ دوا روز لیتا ہوں | আমি এই ওষুধগুলো প্রতিদিন খাই। |
| Ich nehme diese Medikamente seit Jahren | Je prends ces médicaments depuis des années | I have been taking this medication for years | Bu ilaç(ları) yıllardır kullanıyorum. | آخذ هذا الدواء منذ سنوات | من سال هاست این دارو را مصرف میکنم. | میں یہ دوائی ایک سال سے لے رہا ہوں | আমি এই ওষুধগুলো অনেকদিন ধরে খাই। |
| Ich brauche mehr von diesen Medikamenten | J'ai besoin de plus de ces médicaments | I need more of this medication | Bu ilaç(lar)a ihtiyacım var. | أحتاج للمزيد من هذا الدواء | من این دارو را بیشتر نیاز دارم. | مجھے مزید یہ دوا چاہیے | এই ওষুধ আমার আরও লাগবে। |
| / | |||||||
| Ich bin verletzt | Je suis blessé/blessée | I was injured | Yaralandım. | لقد تعرضت للإصابة | من صدمه دیده ام. | میں زخمی تھا | আমি আহত হয়েছি। |
| Ich wurde geschlagen | On m'a frappé/frappée | Somebody hit me | Biri bana vurdu. | أحدهم ضربني | یک نفر من را زده است. | مجھے کسی نے مارا ھے | কেউ আমাকে মেরেছে। |
| Ich wurde mit einem Messer verletzt | On m'a frappé/frappée avec un couteau | I was stabbed/ cut with a knife | Bıçakla yaralandım. | تعرضت للطعن بسكين / | من با چاقو زخمی شده ام. | مجھے تیز دھار آلے سے زخمی کیا گیا | আমাকে কেউ ছুরি মেরেছে। |
| Ich wurde von einem Auto angefahren | J'ai été renversé/renversée par une voiture | I was hit by a car | Bana araba çarptı. | ضربتني سيارة / | ماشین به من زده است. | ایک گاڑی نے مجھے مارا | আমাকে একটি গাড়ি চাপা দিয়েছে। |
| Ich wurde von einem Insekt gestochen | J'ai été piqué/piquée par un insecte | I was stung by an insect | Beni böcek soktu. | لسعتني حشرة | حشره ای من را نیش زده | ایک کیڑے مجھے کاٹا | আমাকে একটি পোকা কামড় দিয়েছে। |
| Ich wurde gebissen | J'ai été mordu/mordue | I was bitten | Beni (bir şey) ısırdı. | تم عضّي (تعرضت لعضّة...) | چیزی من را گاز گرفته است. | مجھے کاٹ لیا تھا | আমাকে কামড় দিয়েছে। |
| Ich bin abgestürzt | Je suis tombé/tombée d'une certaine hauteur | I fell from a height | Yüksekten düştüm | وقعت من مكان مرتفع | از ارتفاع افتاده ام. | میں اونچائی سے گر گیا | আমি নিচে পড়ে গিয়েছি। |
| Ich bin hingefallen | Je suis tombé/tombée | I fell down | Düştüm. | وقعت | من افتادم. | میں گر گئی | আমি পড়ে গিয়েছি। |
| Hier tut es weh | J'ai mal ici | It hurts here | Burası acıyor. | يؤلمني هنا | این جا درد میکنه | یہ مجھے یہاں درد دیتا ہے | এখানে ব্যথা করছে। |
| Der Schmerz wandert von hier nach dort | J'ai mal d'ici à là / | The pain started here and goes to here | Acı/ağrı şuradan başlıyor ve şuraya gidiyor. | يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا | درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شد | درد یہاں سے شروع ھو کے یہاں جاتا ھے | এখান থেকে এখান পর্যন্ত ব্যথা করছে। |
| Der Schmerz besteht die ganze Zeit | La douleur est persistante/ J'ai tout le temps mal | The pain is there all the time | Ağrı/acı hep var. | الألم موجود طوال الوقت | تمام مدت درد میکند. | درد ہر وقت ہے | সারাক্ষণ ব্যথা করে। |
| Der Schmerz kommt und geht | La douleur n'est pas continue / | The pain comes and goes | Ağrı/acı gelip gidiyor. | الألم يذهب ويعود | درد میاد و میره. | درد آتا ہے اور چلا جاتا ہے | ব্যথা আসছে ও যাচ্ছে। |
| Es schmerzt bei Berührung | J'ai mal lorsque je touche | It hurts when I touch it | Dokunduğum zaman acıyor. | أشعر بالألم عندما ألمس / | وقتی بهش دست میزنم درد میگیره | جب یہاں چھوتا ھوں تو درد ھوتا ھے | ধরলেই ব্যথা লাগছে। |
| Es ist schlimmer wenn ich stehe | C'est pire lorsque je suis debout | It gets worse when I stand up | Ayağa kalktığım zaman daha da kötüleşiyor. | الأمر يزداد سوءا عندما أقف | وقتی بلند میشم درد میگیره | جب کھڑا ھوتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے | আমি দাঁড়ালে ব্যথা বেড়ে যায়। |
| Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege | C'est pire lorsque je me couche | It gets worse when I lie down | Yattığım zaman daha kötüleşiyor. | انه يزيد سوءا عندما استلقي | وقتی دراز میکشم دردش بدتر میشه | جب لیٹتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے | আমি শুলে ব্যথা বেড়ে যায়। |
| Es ist ein scharfer Schmerz | C'est une douleur aiguë | It is a sharp pain | Keskin bir ağrı. | هو ألم حادّ | درد شدید(تیز) دارد | یہ شدید چبھنے والا درد ھے | খুব তীব্র ব্যথা করছে। |
| Es ist ein dumpfer Schmerz | C'est une douleur diffuse | It is a dull pain | İnce bir sızı. | انه الم باطني | دردش فشار گونه است | یے ہلکا درد ہے | মৃদু ব্যথা করছে। |
| Der Schmerz begann plötzlich | / La douleur est apparue soudainement | The pain started suddenly | Ağrı/acı aniden başladı. | بدأ الألم فجأة | درد ناگهانی شروع شد | درد اچانک شروع ہوا | হঠাৎ করেই ব্যথাটা বেড়েছে। |
| Der Schmerz begann allmählich | La douleur est venue progressivement / | The pain started gradually | Ağrı/acı yavaş yavaş arttı. | بدأ الألم تدريجياً | درد کم کم شروع شد | درد آہستہ آہستہ شروع ہوا | ব্যথাটা আস্তে আস্তে বেড়েছে। |
| Ich hatte diesen Schmerz schon einmal | J'ai déjà ressenti cette douleur | I have had this pain before | Daha önce de böyle acımıştı/ağrımıştı. | لقد شعرت بهذا الألم من قبل | این درد را قبلا هم داشته ام | مجھے یہ درد پہلے بھی تھا | এরকম ব্যথা আমার আগেও ছিল। |
| Ich hatte diesen Schmerz noch nie | Je n'ai jamais ressenti cette douleur | I have never had this pain before | Daha önce hiç böyle ağrım/acım olmamıştı. | لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً | من هیچ وقت قبلا این درد را نداشته ام | مجھے یہ درد پہلے کبھی نہیں ہوا | এর আগে কখনো আমার এরকম ব্যথা করেনি। |
| Ich blute | Je saigne | I am bleeding | Kanamam var | لدي نزيف | من خونریزی دارم | میرا خون نکل رہا ہے | আমার রক্ত পড়ছে। |
| Ich habe Blut im Urin | J'ai du sang dans l'urine | There is blood in my urine | İdrarımda kan var. | هناك دم في البول | در ادرار من خون وجود دارد | میرے پیشاب میں خون آ رہا ہے | আমার প্রসাবে রক্ত যাচ্ছে। |
| Ich habe Blut im Stuhl | J'ai du sang dans les selles | There is blood in my faeces | Diskimda kan var. | هناك دم في البراز | در مدفوع من خون وجود دارد | میرے پے خانے میں خون آ رہا ہے | আমার পায়খানাতে রক্ত যাচ্ছে। |
| Ich habe Blut erbrochen | Je vomis du sang / | There is blood in my vomit | Kustuğumda kan geliyor. | هناك دم في القىء | در استفراغ من خون وجود داره | میری قہ یا الٹی میں خون ہے | আমার বমিতে রক্ত যাচ্ছে। |
| Ich huste Blut | Je crache du sang | I am coughing up blood | Öksürdüğümde kan geliyor. | / سعالي يحتوي على دم | من خون سرفه میکنم | مجھے خونی کھانسی ہے | আমার কাশিতে রক্ত উঠছে। |
| Ich blute aus dem After | Je saigne de l'anus | I am bleeding from my anus | Makatımdan kan geliyor. | انزف من فتحة الشرج | از مقعد خونریزی دارم | میرے مقعد میں خون آریا ہے | আমার পায়ুপথে রক্ত যাচ্ছে। |
| Ich habe Nasenbluten | Je saigne du nez | I have a nosebleed | Burnum kanıyor. | انزف من انفي | از بینی خونریزی دارم | میرے ناک میں سے خون نکلا | আমার নাক থেকে রক্ত পড়ছে। |
| Ich habe Zwischenblutungen | Je saigne entre mes menstruations | I am bleeding between my periods | Regl dönemlerim arasında kanamam oluyor. | لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية | خونریزیهای مکرر دارم | مجھے ایام ماہواری کے درمیاٍن بھی خون نکلتا ہے | আমার মাসিকের মাঝে রক্ত পড়ছে। |
| Ich habe Blutungen nach der Menopause | Je suis ménopausée, mais je saigne encore | My periods finished, but I am bleeding again | Regl dönemim bitti ama kanamam durmuyor. | انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / | خونریزی بعد از یأسگی دارم | میرے ایام ماہواری ختم ہو گئے ہیں لیکن میرا خون بہہ رہا ہے | আমার মাসিক বন্ধ হয়ে গেছে, কিন্তু রক্ত পড়ছে। |
| Kopf | Tête | head | Baş/kafa | رأس | سر | سر | মাথা |
| Auge | Oeil | eye | Göz | عين | چشم | آنکھ | চোখ |
| Ohr | Oreille | ear | Kulak | أذن | گوش | کان | কান |
| Mund | Bouche | mouth | Ağız | فم | دهان | মুখ | |
| Gesicht | Visage | face | Yüz | وجه | صورت | چہرہ | চেহারা |
| Hals | Cou | neck | Ense | رقبة | گردن | گردن | গলা |
| Schulter | Epaule | shoulder | Omuz | كتف | كتف | کندھے | কাঁধ |
| Ellbogen | Coude | elbow | Dirsek | كوع | آرنج | کہنی | কনুই |
| Hüfte | Hanche | hip | Kalça | الورك | کپل | چولہے | কোমর |
| Knie | Genou | knee | Diz | ركبة | زانو | گھٹنا | হাঁটু |
| Knöchel | Cheville | ankle | Ayak bileği | كعب | قوزک | ٹخنہ | গোড়ালি |
| Fuss | Pied | foot | Ayak | قدم | پا | پاؤں | পায়ের পাতা |
| Arm | Bras | arm | Kol | زراع | بازو | بازو | বাহু |
| Bein | Jambe | leg | Bacak | رجل | ران | ٹانگ | পা |
| Hand | Main | hand | El | يد | دست | ہاتھ | হাত |
| Finger | Doigt | finger | El parmağı | صباع/ أصبع | انگشت دست | انگلی | আঙ্গুল |
| Zeh | Orteil | toe | Ayak parmağı | إصبع رِجل | انگشت پا | انگھوٹھا | পদাঙ্গুলি |
| Brust | Poitrine | chest | Göğüs | صدر | سینه | چھاتی | বুক |
| Bauch | Ventre | belly | Göbek | بطن | شکم | پیٹ | পেট |
| Herz | Coeur | heart | Kalp | قلب | قلب | دل | হৃৎপিণ্ড |
| Lunge | Poumon | lung | Akciğer | رئة | شش | پھیپھڑا ، | ফুসফুস |
| Magen | Estomac | stomach | Mide | معدة | معده | پیٹ | পাকস্থলী |
| Gallenblase | Vésicule biliaire | gallbladder | Safra kesesi | كيس المراره | صفرا | پتہ | গল ব্লাডার |
| Niere | Rein | kidney | Böbrek | كلية | کلیه | گردہ | যকৃত |
| Darm | Intestin | bowel | Bagirsak | امعاء | روده | انتڑیاں | অন্ত্র |
| After | Anus | anus | Anüs | شرج | مخرج | مقعد | পায়ুপথ |
| Gebärmutter | Utérus | uterus | Rahim | رحم | رحم | رحم | জরায়ু |
| Eierstock | Ovaire | ovary | Yumurtalık | مبيض | تخمدان | بچہ دانی | ডিম্বাশয় |
| Scheide | Vagin | vagina | Vajina | مهبل | واژن | فرج رحم کا راستہ.وجائنا | যোনিপথ |
| Hoden | Testicules | testes | Testis | خصية | بیضه | بیضہ الرحم | টেস্টিস |
| Penis | Pénis | penis | Penis | قضيب | آلت | عضو تناسل | লিঙ্গ |
| Ich fühle mich krank | Je me sens malade | I feel ill | Hasta hissediyorum. | اشعر بالمرض | حالم خوش نیست | میں بیمار ہوں | আমার শরীর খারাপ লাগছে। |
| Ich habe Fieber | J'ai de la fièvre | I have a fever | Ateşim var. | لدي سخونة (حرارة) | تب دارم | مجھے بخار تھا | আমার জ্বর হয়েছে। |
| Ich friere | J'ai froid | I feel cold | Üşüyorum. | اشعر بالبرودة | لرز دارم | مجھے ٹھنڈ محسوس ہو رہی ہے | আমার ঠাণ্ডা লাগছে |
| Ich habe Schüttelfrost | J'ai des frissons | I have been shaking | Titriyorum. | اشعر بالرعشة | رعشه دارم | আমি (ঠাণ্ডায়) কাঁপছি | |
| Ich habe kalten Schweiss | J'ai des sueurs froides | I had a cold sweat | Soğuk terliyorum. | عرقت عرقاً بارداً | عرق سرد میکنم | مجھے ٹھینڈےپسینےآئےتھے | আমার ঘাম ঝরছে |
| Ich war ohnmächtig | Je me suis évanoui/évanouie | I fainted | Bayıldım/Kendimden geçtim. | غبت عن الوعي | بیهوش شدم | میں بے ہوٍش تھا | আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি |
| Mir ist schwindelig | J'ai la tête qui tourne | I feel dizzy | Başım dönüyor. | أشعر بالدوخة | سر گیجه دارم | مجھے چکر آرہے ہیں | আমার মাথা গোলাচ্ছে। |
| Ich hatte einen Krampfanfall | J'ai fait une attaque | I had a seizure | Nöbet gecirdim. | تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة) | گرفتگی شدید عضلات میشم | مجھے دورہ پڑا تھا | আমার খিঁচুনি হচ্ছে |
| Ich war bewusstlos | J'ai perdu connaissance | I was unconscious | Bilincimi kaybettim. | كنت غائب \ غائبة عن الوعي / | از حال رفتم | میں بے ہوٍش تھا | আমি জ্ঞান হারিয়েছিলাম। |
| Ich habe Atemnot | J'ai des difficultés à respirer | I have difficulty breathing | Nefes almakta zorlanıyorum. | أشعر بصعوبة في التنفس | من در تنفسم مشکل دارم | مجھے سانس لینے میں تکلیف ہے | আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে। |
| Ich gieme | Je fais une crise d'étouffement / | I have wheezing | Hırıltım var. | نفسي مع صوت صفير | خس خس دارم | میری سانس میں خر خراہٹ ہے | আমার নাক দিয়ে পানি পড়ছে |
| Ich huste | Je tousse / | I have a cough | Öksürüğüm var. | لدي كحة (سعال) | سرفه میکنم | مجھے کھانسی ہے | আমার কাশি হয়েছে। |
| Ich habe Auswurf | J'ai une expectoration | I am coughing up sputum | Balgam cikariyorum. | أنا اسعل بلغم | سرفه ى خلط دار دارم | میری کھانسی میں بلغم ہے | আমার গলা দিয়ে কফ উঠছে। |
| Ich habe Herzrasen | Mon coeur bat trop vite | My heart beats fast | Taşikardim var/Çarpıntım var/Kalbim çok hızlı atıyor. | ضربات قلبي سريعة | قلبم تند میزنه | میرا دل تیزی سے دھڑکتا ہے | আমার বুক ধড়ফড় করছে। |
| Ich habe Herzstolpern | J'ai des palpitations au coeur | My heart beats irregular | Kalbim düzensiz atıyor. | نبضات قلبي غير منتظمة | قلبم نامنظم میزنه | میرا دل بے قائدگی سے دھڑکتا ہے | আমার হৃদকম্পন অনিয়মিত হচ্ছে |
| Ich habe Brustschmerzen | J'ai des douleurs de poitrine | I have chest pain | Göğsüm ağrıyor. | أشعر بألم في الصدر | در قفسه سینه ام درد دارم | میری چھاتی میں درد ہے | আমার বুকে ব্যথা করছে। |
| / | |||||||
| Ich habe Magenschmerzen | J'ai des douleurs d'estomac | I have stomach ache | Midem ağrıyor. | لدي الم بالمعدة | من دل درد دارم | میرے پیٹ میں درد ہے | আমার পেট ব্যথা করছে। |
| Mir ist übel | Je me sens mal | I feel sick | Hastayım. | اشعر بالغثيان | من احساس مریضی میکنم | میری طبیعت خراب ہے | আমার অসুস্থ লাগছে। |
| Ich habe erbrochen | J'ai vomi | I have been sick | Kustum | لقد تقيأت | من مریض بوده ام | میں بیمار ریا ہوں | আমি অসুস্থ ছিলাম। |
| Ich habe Durchfall | J'ai la diarrhée | I have diarrhoea | İshalim. | لدي اسهال | اسهال دارم | مجھے دست | আমার ডায়রিয়া হয়েছে। |
| Ich habe Verstopfung | Je suis constipé/constipée | I have constipation | Kabiz oldum. | لدي امساك | یبوست دارم | مجھے قبض ہے | আমার কোস্টকাঠিন্য হয়েছে। |
| Ich kann nichts bei mir behalten | Je vomis toute nourriture et boisson | I vomit up all food and drinks | Yediğim içtiğim her şeyi kusuyorum. | أستفرغ كل ما آكله وأشربه | من همه غذا و نوشیدنی ها رو بالا اوردم | میں تمام کھانا پینا ہظم نہیں کر پاتا اور الٹی کر دیتا ہوں | আমি সমস্ত খাবার বমি করে উগরে ফেলেছি |
| Ich muss ständig Wasser lassen | Je dois uriner fréquemment | I urinate every hour | Sürekli işemem lazim | اتبول كل ساعة | هر ساعت ادرار میکنم | میں ہر گھنٹے پیشاب کرتا ہوں | আমি প্রতি ঘণ্টায় প্রস্রাব করি। |
| Es schmerzt beim Wasser lassen | J'ai mal lorsque j'urine | I have pain when urinating | İdrarımı yaparken ağrım oluyor. | اشعر بالألم عند التبول | موقع ادرار کردن درد دارم | مجھے پیشاب کرتے ہوئے تکلیف ہوتی ہے | প্রস্রাব করার সময় আমার ব্যথা লাগে। |
| Mein Urin riecht schlecht | Mon urine sent mauvais / | My urine smells bad | İdrarım kötü kokuyor. | هناك رائحة كريهة بالبول | ادرارم بوی بد میدهد | میرے پیشاب سے بدبو آرہی ہے | আমার প্রস্রাবে দুর্গন্ধ হয়। |
| Ich kann nicht Wasser lassen | Je ne peux pas uriner | I can´t urinate | İdrarımı yapamıyorum. | لا استطيع التبول | نمیتوانم ادرار کنم | میں پیشاب نہیں کر پا رہا | আমার প্রস্রাব করতে কষ্ট হয়। |
| Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke | J'ai des crampes au flanc | I have colic pain in my side | Belimde kolik agrim var. | عندي اوجاع متقطعه في الخواصر | درد متناوب دارم | مجھے مروڑ اٹھ رھا ہے | আমার একপাশে পেট ব্যথা করে। |
| Ich könnte schwanger sein | Il est possible que je sois enceinte | I might be pregnant | Hamile olabilirim. | قد اكون حامل/حبلى | امکان حاملگی وجود دارد | میں شاید حاملہ ہوں | আমি হয়ত সন্তানসম্ভবা। |
| Ich bin schwanger und habe Blutungen | Je suis enceinte et je saigne | I am pregnant and I am bleeding | Hamileyim ve kanamam oluyor. | انا حامل/حبلى وأنزف | من حامله هستم و خون ریزی دارم | میں حاملہ ہوں اور مجھے خون آ رہا ہے | আমি হয়ত সন্তানসম্ভবা এবং আমার রক্ত পড়ছে। |
| Ich habe Wehen | J'ai des contractions | I am in labour | Doğuruyorum. | عندي الام الولاده او المخاض | درد زايمان دارم | مجھے دردیں شروع ہو گئی ہیں | আমার প্রসব বেদনা শুরু হয়েছে। |
| Ich hatte vor 2 Tagen Sex | J'ai eu des rapports il y a deux jours | I last had sex 2 days ago | En son 2 gün önce cinsel ilişkiye girdim. | قمت بممارسة الجنس قبل يومين | آخرین نزدیکی من ۲ روز پیش بوده | میں نے دو روز پہلے ہم بستری کی تھی | আমার দুদিন আগে যৌন মিলন হয়েছে। |
| Ich hatte seit langem keinen Sex | Je n'ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps | I have not had sex for a long time | Uzun zamandır cinsel ilişkiye girmedim. | لم اقم بممارسة الجنس منذ فترة | مدت زیادی است که نزدیکی نداشته ام | میں نے طویل وقت سے ہم بستری نہیں کی | আমার অনেক দিন ধরে যৌন মিলন হয়না |
| Ich habe Ausfluss aus der Scheide | J'ai des pertes du vagin | I have a discharge from my vagina | Vajinal akintim var. | عندي افرازات من المهبل | از واژنم ترشح دارم | میری شرم گاہ سے اخراج ہو رہا ہے | আমার যোনিপথ দিয়ে স্রাব বেরুচ্ছে |
| Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre | J'ai des écoulements de l'urètre | I have a discharge from my urethra | Idrar yolundan akinti geliyor. | عندي افرازات من مجرى البول | از پيشابم ترشح دارم | میرے عضو تناسل سے اخراج ہو رہا ہے | আমার মূত্রনালী থেকে স্রাব বেরুচ্ছে |
| Ich bin vergewaltigt worden | J'ai été violé/violée | I have been raped | Tecavüze uğradım. | لقد تعرضت للاغتصاب | به من تجاوز شده | میرے ساتھ جنسی زیادتی کی گئی یے / میری عصمت دری کی گئی ہے | আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে। |
| Ich habe Taubheitsgefühl im .. | J'ai des sensations d'engourdissement à/dans ... | My ... feels numb | ... (mı) hissetmiyorum. | عندي شعور تخدير في... | ... بی حس هست | میرے۔۔۔۔۔میں جان نہیں | আমার ... কোন সংবেদনশীলতা নেই। |
| Ich habe Kribbeln im .. | J'ai des fourmillements à/dans... | My .. is tingling | (um) karincalaniyor. | عندي ارتعاش في... | ... میلرزد | আমার ... শির শির করছে। | |
| Mein ... ist schwach | Ma/mon ... est faible / | My .. is weak | ... (m) zayıf. | عندي ضعف في... | ... ضعف دارد | میری ۔۔۔کمزور ہے | আমার ... দুর্বল। |
| Mein .. ist gelähmt | Ma/mon .... est paralysé / | My .. is paralysed | (um) uyustu. | عندي شلل في ... | ....م فلج شده | میری / میرا... مفلوج ہے | আমার ...... অবশ হয়ে গেছে। |
| Ich kann nicht sprechen | Je ne peux pas parler | I cannot speak | Konuşamıyorum. | لا استطيع التكلم | من نمیتوانم صحبت کنم | میں بول نہیں سکتا | আমি কথা বলতে পারছি না। |
| Ich kann nicht sehen | Je ne vois pas | I cannot see | Göremiyorum. | لا استطيع الرؤية | نمیتوانم ببینم | میں دیکھ نہیں سکتا / | আমি দেখতে পাচ্ছি না |
| Ich habe Kopfschmerzen | J'ai mal à la tête | I have a headache | Başım ağrıyor. | لدي صداع | سردرد دارم | میرے سر میں درد یے | আমার মাথা ধরেছে |
| Ich kann den Kopf nicht beugen | Je n'arrive pas à bouger la tête | I cannot flex my neck | Basimi egemiyorum. | لا استطيع ان احني راسي | نمیتوانم گردنم را خم کنم | میں گردؓن نہیں ہلا سکتا | আমি ঘাড় নাড়াতে পারছি না। |
| / | |||||||
| Ich bin ängstlich | J'ai peur | I feel frightened | Tedirginim. | أنا أشعر بالخوف | احساس ترس میکنم | مجھے ڈر لگتا یے | আমার ভয় লাগছে। |
| Ich bin niedergeschlagen | Je me sens déprimé/déprimée | I feel depressed | Depresyondayım. | اشعر بالاكتئاب | احساس افسردگی میکنم | میں ذہنی دباو کا شکار ہوں | আমার বিষণ্ণ লাগছে। |
| Ich fühle mich traurig | Je me sens triste | I feel sad | Üzgün hissediyorum. | اشعر بالحزن | غمگینم | میں افسرد۰ ہوں | আমার দুঃখ পাচ্ছে। |
| Ich denke an Selbstmord | Je pense au suicide | I think about suicide | İntiharı düşünüyorum. | افكر بالانتحار | به خودکشی فکر میکنم | میں خودکشی کے بارے میں سوچتاہوں | আমি আত্মহত্যার কথা ভাবছি। |
| Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist | J'entends des voix lorsque je suis seul/seule | I hear voices when i am alone | Yalnızken sesler duyuyorum. | أسمع أصواتاً حين أكون بمفردي | وقتی تنهایم صداهایی میشنوم | مجھے اکیلے میں ؓآوازیں سنائی دیتی ہیں | আমি একা থাকলে অনেকের কথা শুনি |
| Ich fühle mich beobachtet | J'ai l'impression d'être surveillé/surveillée | I feel like I'm being watched | Takip edildiğimi hissediyorum. | اشعر بأنني مراقَب | فکر میکنم من را زیر نظر دارند | مجھے لگتا یے کہ کوئی میری نگرانی کر رہا ہے | আমার মনে হয় কেউ আমাকে চোখে চোখে রাখছে |