Thanks to some great suggestions from Herwig Krass in the Reaktor Creator's forum, I patched together a serviceable device for drawing mathematically derived shapes in a table—here it is:
next page