Lingua Franca Nova/4
La pasada e la futur
edit
A esta sera Peter va encontra Maria.
Aora Peter es nervosa.
Peter pensa ce el pote surprende Maria.
A la anio ante esta anio, Peter ia aprende jua la gitar.
Esce Maria va gusta escuta cuando el jua la gitar?
Esce Maria va gusta ce Peter jua la gitar per el?
Posible Maria va vole dansa en cuando el jua la gitar.
Aora el no sabe, ma doman el va sabe plu ca oji.
Ma la espeta es difisil, e Peter deveni plu rapida vea oji ca ier.
Ier Peter no ia es nervosa.
| Ier | Oji | Doman |
| El ia dansa | El dansa | El va dansa |
| En la pasada | Aora | En la futur |
| El ia canta | El canta | El va canta |
| 11:00 | 12:00 | 1:00 |
| El ia vade | El vade | El va vade |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| ier | yesterday | hier | ayer | gestern | ontem | ahir | 昨日 | вчера | हिजो |
| oji | today | aujourd'hui | hoy | heute | hoje | avui | 今日 | сегодня | आज |
| doman | tomorrow | demain | mañana | morgen | amanhã | demà | 明日 | завтра | भोलि |
| pasada | past | passé | pasado | Vergangenheit, Präteritum | passado | passat | 過去・昔 | прошлое | विगत |
| aora | now | maintenant | ahora | nun, jetzt | já, agora | ara | 現在・今 | сейчас | अहिले |
| futur | future | futur | futuro | Zukunft, Futur | futuro | futur | 未来 | будущее | भविष्य |
Tu es joven.
Me es vea.
Me ia es joven.
Tu va es vea.
Tota de nos ia es joven en la pasada.
Tota de nos va es vea en la futur.
Nota de pronunsia:
ia es pronunsiada como |yah|
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| evita | avoid | éviter | evitar | vermeiden | evitar | evitar | 避ける | избегать | टार्नु |
| trae | bring | apporter | traer | bringen | trazer | portar, dur | 連れ(てく)る | приносить | ल्याउनु |
| porta | carry | porter | llevar | tragen | carregar | portar | 運ぶ | нести | बोक्नु |
| causa | cause | causer | causar | verursachen | causar | causar | 原因となる | быть причиной,причинять | गराउनु |
| talia | cut | couper | cortar | (ab)schneiden | cortar | tallar | 切る | резать | काट्नु |
| fa | do | faire | hacer | machen, tun | fazer | fer | する・作る・させる | делать | गर्नु, बनाउनु |
| trova | find | trouver | hallar | finden | encontrar, achar | trobar | 見つける | находить | खोज्नु |
| aida | help | aider | ayudar | helfen | ajudar | ajudar | 助ける・手伝う | помогать | सहयोग गर्नु |
| perde | lose, can't find | perdre | perder | verlieren | perder | perdre | 失う | терять | हराउनु |
| tira | pull | tirer | tirar | ziehen | puxar | tirar | 引く | тянуть, тащить | तान्नु |
| puia | push | pousser | empujar | stoßen | empurrar | empènyer | 押す | давить, надавливать | धकेल्नु |
| pone | put | mettre, poser | poner, colocar | setzen, stellen, legen | por, colocar | posar | 置く・付ける | класть | राख्नु |
| lansa | throw | jeter, lancer | echar, lanzar | werfen, schmeißen | atirar, jogar | llançar | 投げる | бросать | फाल्नु |
| lia | tie | lier | liar | binden | ligar, colar | lligar | 結ぶ | завязывать | बाँध्नु |
| usa | use | employer | emplear | gebrauchen, benutzen | usar | usar, emprar | 使う | использовать | चलाउनु |
| gania | win | gagner | ganar | gewinnen | ganhar | guanyar | 勝つ | побеждать | जित्नु |
| jua | game | jeu | juego | Spiel | jogo | joc | 遊び・ゲーム | игра | खेल |
| bal |  |
| gol |  |
| juor |  |
| campo |  |
| jua | play (a musical instrument) | jouer à | tocar | spielen | tocar | tocar | 演奏する | играть (на муз. инструменте) | बजाउनु |
| trompeta |  |
| violin |  |
| gitar |  |
| piano |  |
| tambur |  |