Lingua Franca Nova/19
Sirca la vila
edit
| -or |
| a person who, as part of his or her role or job, makes ... , does ... , or works with ... |
| une personne qui, comme partie de son emploi, fait ou travaille avec... |
| una persona que, como parte de su labor u oficio, hace o trabaja con... |
| Eine Person, die als Teil ihrer Tätigkeit, Rolle oder ihres Berufs macht, tut ..., oder arbeitet mit ... |
| pessoa que, como parte de seu trabalho ou ofício, faz ou trabalha com... |
| una persona que, com a part de la seva feina o ofici, fa ... o treballa amb ... |
| человек определённой профессии, а также человек, который совершает какое-либо действие или характеризуется каким-либо действием. |
| काम गर्ने व्यक्तिको अर्थ जनाउने |
| -eria |
| a place of work, a shop, or office... |
| un lieu de travail, un magasin, une boutique, ou un bureau... |
| el lugar de trabajo, tienda, oficina... |
| Arbeitsplatz, Laden, Büro... |
| lugar de trabalho, loja, escritório ... |
| un lloc de treball, botiga, oficina ... |
| место работы, магазин, мастерская, контора, и т.п. |
| काम गर्ने ठाउँको अर्थ जनाउने |
| -ador |
| a tool, instrument, device, or machine which makes ... , does ... , or works with .... |
| un outíl, un instrument, ou une machine qui fait ou travaille avec... |
| un instrumento o herramienta que hace o trabaja con... |
| Ein Werkzeug, Instrument oder eine Maschine macht, tut, oder arbeitet mit ... |
| instrumento, ferramenta, máquina ou dispositivo que faz ou trabalha com ... |
| un instrument o màquina, que fa ... o treballa amb ... |
| орудие, инструмент, устройство, машина |
| काम गर्न प्रयोग गरिने उपकरण, यन्त्र वा साधनको अर्थ जनाउने |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| dirijor | director | directeur | director | Direktor | diretor | director | ディレクター | руководитель | निर्देशक |
| carnor | butcher | boucher | carnicero | Fleischer, Metzger | açougueiro | carnisser | 肉屋さん | мясник | कसाई |
| panor | baker | boulanger | panadero | Bäcker | padeiro | forner de pa | パン屋さん | булочник; пекарь | बेकार |
| carneria | butcher shop | boucherie | carnicería | Flescherei, Metzgerei | açougue | carnisseria | 肉屋 | мясная лавка | मासु पसल |
| floreria | florist's or flower shop | boutique de fleuriste | floristería | Blumenladen | loja de flores, florista | floristeria | 花屋 | цветочный магазин | फूल पसल |
| paneria | bakery | boulangerie | panadería | Bäckerei | padaria | forn de pa | パン屋 | булочная; пекарня | बेकरी |
| lavador | washing machine | machine à laver | lavadora | Waschmaschine | máquina de lavar | rentadora | 洗濯機 | стиральная машина | वासिङ मेसिन |
| umidador | humidifier | humidificateur | humidificador | Luftbefeuchter | umidificador | 加湿器 | humidificador | увлажнитель (воздуха) | ह्युमिडिफायर |
| frescador | air conditioner | climatiseur | aire acondicionado | Klimaanlage | ar condicionado | aire condicionat | エアコン、空調機 | кондиционер | एयर कन्डिसनर |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| comersior | business person | commerçant | comerciante | Geschäftsmann | comerciante | comerciant | 商売人 | предприниматель; коммерсант | व्यापारी |
| ofisia | office | bureau | oficina | Büro | escritório | oficina | 職場 | контора | अफिस |
| bancor | banker | banquier | banquero | Bänker | banqueiro | banquer | 行員 | банкир | बैङ्कर |
| banco | bank | banque | banco | Bank | banco | banc | 銀行 | банк | बैङ्क |
| dotor | doctor | docteur | doctor | Doktor | doutor | doctor | 医者 | доктор | डाक्टर |
| curor | nurse | infirmier/-ère | enfermero/-a | Krankenpfleger, Krankenschwester | enfermeiro/-a | infermer/-a | 看護師 | медсестра; сиделка | नर्स |
| ospital | hospital | hôpital | hospital | Krankenhaus, Hospital | hospital | hospital | 病院 | больница | अस्पताल |
| polisior | police officer | agent de police, policier | policía | Polizist | polícia | policia, mosso | 警官 | полицейский | प्रहरी |
| polisieria | police station | commissariat | comisaría | Polizeiwache | delegacia de polícia | comissaria | 警察署 | полицейский участок | प्रहरी चौकी |
| profesor | professor | professeur | profesor | Professor | catedrático | professor | 教授 | профессор | प्रोफेसर |
| mestre | teacher | instituteur | maestro | Lehrer | professor | mestre | 教員 | учитель | शिक्षक |
| studiante | student | étudiant | estudiante | Student | estudante | estudiant | 学生 | студент; учащийся | विद्यार्थी |
| scola | school | école | escuela | Schule | escola | escola | 学校 | школа | विद्यालय |
| capitan | captain | capitaine | capitan | Kapitän | capitão | capità | 船長 | капитан | कप्तान |
| marinor | sailor | marin | marino | Matrose | marinheiro, marujo | mariner | 水夫 | моряк | नाविक |
| pescor | fisherman or woman | pècheur | pescador | Fischer | pescador | pescador | 漁師 | рыбак | माझी |
| portor | porter | porteur | mozo | Pförtner | portador | porter | 運び屋さん | носильщик | भरिया |
| gardor | guard | conducteur | guarda | Wächter | guardador | guarda | ガードマン | охранник | पहरेदार |
| capelor | hairdressor, barber | coiffeur | peluquero | Frisör | cabeleireiro | perruquer, barber | 床屋さん | парикмахер | हजाम |
| joalor | jeweler | bijoutier | joyero | Juwelier | joalheiro | joier | 宝石商 | ювели́р | सुनार |
| cameror | maid, butler | femme ou homme de chambre | criado/-a | ? | criado/-a | servent/-a | 使用人 | коммерсант | नोकर |
| maciniste | mechanic, machinist | mécanicien | mecánico | Mechaniker | mecânico | mecànic | メカニスト | механик; машинист | मिस्त्री |
| pintor | painter | peintre | pintor | Maler | pintor | pintor | 画家 | художник | चित्रकार |
| fotografor | photographer | photographe | fotógrafo | Fotograf | fotógrafo | фотограф | 写真家 | fotògraf | फोटोग्राफर |
| sapator | shoemaker | cordonnier | zapatero | Schuhmacher, Schuster | sapateiro | sabater | 靴屋さん | сапожник | चमार |
| papereria | stationery store | papeterie | papelería | Schreibwarenladen | papelaria | papereria | 文具店 | магазин канцелярских товаров | स्टेसनरी |
| talior | tailor | tailleur | sastre | Schneider | alfaiate | sastre | 仕立屋さん | портной | दर्जी |
| biletor | ticket collector | contrôleur | revisor | Schaffner | cobrador de, trem, ônibus, etc. | revisor | 切符収集家 | контролёр; билетёр | टिकट सङ्कलक |
| tapor | typist | dactylographe | mecanógrafo/-a | Schreibkraft | datilógrafo/-a | mecanògraf/-a | 入力業者 | машинистка | टाइपिस्ट |
| orolojor | watchmaker | horloger | relojero | Uhrmacher | relojoeiro | rellotger | 時計屋さん | часовщик | घडीसाज |
| laboror | laborer, worker | ouvrier | obrero | Arbeiter | trabalhador, operário | treballador, obrer | 労働者 | рабочий | कर्मी |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| avion | airplane | avion | avión | Flugzeug | avião | avió | 飛行機 | самолёт | विमान |
| auto | automobile | auto | auto(móvil), coche | Auto | automóvel | auto(mòbil), cotxe | 自動車 | автомобиль | कार |
| bisicle | bicycle | bicyclette | bicicleta | Fahrrad | bicicleta | bicicleta | 自転車 | велосипед | साइकल |
| barco | boat | bateau | barca | Boot | barco | barca | ボート | лодка | डुङ्गा |
| vagon | coach, railroad car | wagon | vagón, coche | Wagon | vagão | vagó | ワゴン | вагон | डिब्बा |
| locomotiva | locomotive | locomotive | locomotora | Lokomotive | locomotiva | locomotora | 汽車 | локомотив | लोकोमोटिभ |
| motorsicle | motorcycle | motocyclette | motocicleta | Motorrad | motocicleta | moto(cicleta) | バイク | мотоцикл | मोटरसाइकल |
| barcon | ship | bateau | barco | Schiff | barco | vaixell | 船 | корабль | जहाज |
| tren | train | train | tren | Zug | trem | tren | 電車 | поезд | रेल |
| tram | tram, trolley | tramway | tranvía | Straßenbahn | metrô | tramvia | 台車 | трамвай | ट्रली |
| camion | truck | camion | camión | Lastwagen | caminhão | camió | トラック | грузовик | ट्रक |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| frena | brake | frein | freno | Bremse | freio | fre | ブレーキ | тормоз | ब्रेक |
| motor | engine, motor | moteur | motor | Motor | motor | motor | エンジン、モーター | мотор | मोटर |
| gasolina | gasoline | essence | gasolina | Benzin | gasolina | benzina, gasolina | ガソリン | бензин | पेट्रोल |
| pompa | pump | pompe | bomba | Pumpe | bomba | bomba | ポンプ | насос | पम्पु |
| creve | puncture | crevaison | pinchazo | Reifenpanne | pneu furado | punxada | パンク | прокол | पन्चर |
| volante | steering wheel | volant | volante | Lenkrad | volante | volant | ハンドル | рулевое колесо | स्टियरिङ ह्विल |
| numatico | tire | pneu | neumático | Reifen | pneu | pneumàtic | タイヤ | шина | टायर |
| rota | wheel | roue | rueda | Rad | roda | roda | ホイール | колесо | पाङ्ग्रो |
| paravento | windshield | pare-brise | parabrisas | Windschutz | parabrisa | parabrisa | -(車正面のガラス) | лобовое стекло | विन्डसिल्ड |