Story edit
| 「遠慮しないでもいい」と小僧がまた云った。自分は仕方なしに森の方へ歩き出した。腹の中では、よく盲目のくせに何でも知ってるなと考えながら一筋道を森へ近づいてくると、脊中で、「どうも盲目は不自由で不可いね」と云った。 「だから負ってやるから可いじゃないか」 |
Don't hesitate, the boy said again. Reluctantly, I started to walk towards the forest. As I walked I began to think how a blind boy could know so much, when he said, Blindness is a handicap. I am carrying you, so its OK. |
Vocab edit
| Kanji | Kana | English | Notes |
|---|---|---|---|
| 遠慮 | えんりょ | hesitate | |
| 小僧 | こぞう | boy | |
| 云った | いった | said | normally written in kana |
| 自分 | じぶん | myself | |
| 仕方なしに | しかたなしに | reluctantly | |
| 森 | もり | forest | |
| 方 | ほう | direction | |
| 歩き出した | あるきだす | started to walk | |
| 腹 | はら | stomach | |
| 中 | なか | inside | |
| 盲目 | めくら | blind | |
| 何でも | なんでも | anything, everything | |
| 知ってる | しってる | know | |
| 一筋 | ひとすじ | straight | |
| 道 | みち | road | |
| 近づいて | ちかづいて | approach | |
| 脊中 | せなか | back | normally writen 背中 |
| 不自由 | ふじゆう | handicap | |
| 不可い | いけない | no good | normally writen in kana |
| 負って | おぶって | carry on one's back | |
| 可い | いい | good | normally writen in kana |
| 第三夜 |
|---|
| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 |