Wikibooks

Indonesian Reader/Unit 1/Lesson 3

< Indonesian Reader

Vocabulary

edit
  • baik: good; well
  • di: on; at; in
  • jumpa: to meet (with)
  • kabar: news
  • kasih: affection; love
  • malam: night
  • nanti: afterwards; later
  • saja: only; merely
  • sampai: to arrive; up to; till
  • terima: acceptance
  • berjumpa: to meet (with)
  • bermalam: to stay (to pass) the night
  • menerima (me- + terima): to accept; to receive
  • menerimanya: to accept it; to receive it
  • menjumpai (me- + jumpa + -i): to meet with
  • apa kabar: how are you
  • baik-baik saja: fine
  • nanti malam: tonight
  • malam nanti: tonight
  • sampai jumpa: good bye
  • sampai nanti: good bye; see you later
  • selamat malam: good night
  • terima kasih: thank you

Sentences

edit
  1. Anda bermalam di mana?
  2. Anda dari mana saja?
  3. Nanti malam saya bermalam di London.
  4. Apakah Anda menerima kabar dari saya?
  5. Halo, apa kabar? Saya baik-baik saja di New York.
  6. Terima kasih. Sampai berjumpa nanti malam.
  7. Dari pagi sampai malam saya berjumpa orang-orang.
  8. Ada kabar baik apa?

Translation

edit
  1. Where are you staying the night?
  2. Where do you (come) from?
  3. Tonight I('ll) stay in London.
  4. Have you received news from me?
  5. Hello, how are you? I am fine in New York.
  6. Thank you. See you tonight.
  7. From morning until night I meet with people.
  8. Is there some good news?

Dialogues

edit

A: Halo, apa kabar?
B: Baik-baik saja. Terima kasih.
A: Apa Anda menerima kabar dari saya?
B: Ya, saya menerimanya.
A: Di mana Anda bermalam?
B: Saya tidak bermalam di Indonesia.
A: Nanti malam Anda di mana?
B: Saya di London nanti malam. Sampai jumpa.
A: Sampai jumpa.

A: Halo, selamat malam.
B: Selamat malam. Maaf, apakah Anda orang Indonesia?
A: Ya, saya orang Indonesia. Saya bisa berbicara bahasa Indonesia.
B: Maaf, di Inggris sedikit orang bisa berbicara bahasa Indonesia. Apa Anda bisa bahasa Inggris?
A: Bisa. Apa Anda bisa?
B: Ya, saya bisa sedikit.

Readings

edit

Halo, apa kabar? Saya di London baik-baik saja. Saya menerima kabar dari Anda. Saya mengerti Anda tidak bisa bahasa Inggris. Saya mengerti sedikit bahasa Indonesia. Saya bermalam di London sampai 1 April. Sampai jumpa April nanti di Indonesia. Terima kasih.

Halo, selamat sore. Apakah Anda malam nanti menjumpai Budi? Budi tidak bisa berbahasa Inggris. Apakah Anda bisa sedikit bahasa Indonesia?

April nanti = next April

Retrieved from "https://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Indonesian_Reader/Unit_1/Lesson_3&oldid=2611137"