Hungarian/Introduction

Introduction

Welcome!		Üdvözlünk!
The Hungarian language is spoken by about 10 million people in Hungary and about 3 million elsewhere, notably in the formerly Hungarian lands now part of Romania, Ukraine, Slovakia, Serbia, Slovenia, Austria, a number of other European countries, as well as in Canada and the United States. The emigration of many Hungarian people after the First and Second World Wars and the civil war of October-November 1956 have spread it to most corners of the Western world. Unfortunately, like many minority languages, it has been regularly suppressed in post-Trianon countries such as Romania (Transylvania). Although it is used by a relative minority in Europe, Hungarian can be a fantastic language to learn: it is unique, completely different from any other language in the world. Hungarian literature is thus truly exceptional and hard to translate. Nonetheless, its vocabulary and sounds have been used by authors such as Anne McCaffrey and J.R.R. Tolkien. It is linguistically related to Finnish and Estonian, but these are more similar to each other than they are to Hungarian, and few demonstrably similar words remain.		Üdvözlünk a magyar oldalon! A magyar nyelvet körülbelül 10 millió ember beszéli Magyarországon, és megközelítőleg 3 millióan más országokban, például Romániában, Ukrajnában, Szlovákiában, Szerbiában, Ausztriában és számos egyéb európai országban, valamint az Egyesült Államokban. Az első és második világháború után, majd az 1956-os forradalom és szabadságharc után nagyon sok magyar emigrált, így a nyugati világ majd' minden szegletébe elkerült a magyar nyelv. Sajnos, mint sok más "kisebbségi" nyelvet, a Trianon utáni országokban a magyar nyelvet is üldözték, mint például Romániában (Erdélyben). Annak ellenére, hogy ezt a nyelvet egy viszonylagos kisebbség beszéli Európában, fantasztikus dolog megtanulni, mivel lényegesen különbözik minden más nyelvtől, így például a magyar irodalom is kivételes élményt képes nyújtani. A nyelv szavait, hangzását olyan szerzők is használták, mint Anne McCaffrey és J.R.R. Tolkien. A magyar nyelv ugyanazon nyelvcsaládba tartozik, mint a finn és az észt, de e két utóbbi jobban hasonlít egymásra, mint (bármelyikük) a magyarra. Legfeljebb néhány szó hangzása hasonló.