Wikibooks

Deutschkurs für Anfänger/Lektion 002/Übersetzung

< Deutschkurs für Anfänger | Lektion 002
Inhaltsverzeichnis
Lektion 001 ← Übersetzung: Lektion 002 → Lektion 003
Übersetzung: Lektion 001 ← Übersetzung: Lektion 002 → Übersetzung: Lektion 003

040

a. Was gibt es heute? - en: What is there today? (in this case: for eating)
b. Es gibt Suppe, Reis und Fleisch. Essen Sie Reis? - en: There is (we will have) soup, rice an meat. Do you eat rice?
b. Ja, ich esse Reis. - en: Yes, I eat rice.
a. Guten Appetit! - en: Bon Appetite! (Enjoy your meal!)
b. Danke! - Thank you!
---
a. Guten Appetit! - en: Bon Appetite! (Enjoy your meal!)
b. Danke, gleichfalls! - en: Thank you likewise! (you too)

041

Was gibt es heute? - en: What is there today? (in this case: for eating)
Es gibt Suppe. ⇒ Heute gibt es Suppe. - en: There is soup. (We will have soup.) ⇒ Today there is soup.
Es gibt Reis. ⇒ Heute gibt es Reis. - en: There is rice. (We will have rice.) ⇒ Today there is rice.
Es gibt Fleisch. ⇒ Heute gibt es Fleisch. - en: There is meat. (We will have meat.) ⇒ Today there is meat.
Es gibt Kartoffeln. ⇒ Heute gibt es Kartoffeln. (die Kartoffel) - en: There are potatoes. (We will have potatoes.) ⇒ Today there are potatoes. (the potato)
Es gibt Gemüse. ⇒ Heute gibt es Gemüse. - en: There are vegetables. (We will have vegetables.) ⇒ Today there are vegetables.
Es gibt Obst. ⇒ Heute gibt es Obst. - en: There are fruits. (We will have fruits.) ⇒ Today there are fruits.
Heute gibt es Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - en: Today there is soup, rice, meat, vegetables and fruits.

042

Was essen Sie? // - en: What do you eat?
Ich esse Suppe. - en: I eat soup.
Ich esse Reis. - en: I eat rice.
Ich esse Fleisch. - en: I eat meat.
Ich esse Kartoffeln. - en: I eat potatoes.
Ich esse Gemüse. - en: I eat vegetables.
Ich esse Obst. - en: I eat fruits.
Ich esse Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - en: I eat soup, rice, meat, vegetables and fruits.

043

a. Essen Sie Suppe? - en: Do you eat soup?
b. Ja, ich esse Suppe. - en: Yes, I eat soup.
a. Essen Sie auch Suppe? - en: Do you eat also soup?
c. Ja, ich esse auch Suppe. - en: Yes, I eat also soup.
---
a. Essen Sie Reis? - en: Do you eat rice?
b. Ja, ich esse Reis. - en: Yes, I eat rice.
a. Essen Sie auch Reis? - en: Do you also eat rice?
c. Ja, ich esse auch Reis. - en: Yes, I also eat rice.
---
a. Essen Sie Gemüse? - en: Do you eat vegetables?
b. Ja, ich esse Gemüse. - en: Yes, I eat vegetables.
a. Essen Sie auch Gemüse? - en: Do you also eat vegetables?
c. Ja, ich esse auch Gemüse. - en: Yes, I also eat vegetables.
---
a. Essen Sie Kartoffeln? - en: Do you eat potatoes?
b. Ja, ich esse Kartoffeln. - en: Yes, I eat potatoes.
a. Essen Sie auch Kartoffeln? - en: Do you eat also potatoes?
c. Ja, ich esse auch Kartoffeln. - en: Yes, I eat also potatoes.

044

Viel oder wenig Suppe? ⇒ Bitte, viel Suppe. - en: Much or little soup? (Much soup or a little bit soup?)⇒ Much soup, please.
Viel oder wenig Reis? ⇒ Bitte, wenig Reis. - en: Much or little rice? (Much rice or a little bit rice?)⇒ A little bit rice, please.
Viel oder wenig Gemüse? ⇒ Bitte, viel Gemüse. - en: Much or little vegetables? (Much vegetables or a little bit vegetables?)⇒ Much vegetables, please.
Viel oder wenig Kartoffeln? ⇒ Bitte, wenig Kartoffeln. - en: Much or little potatoes? (Much potatoes or a little bit potatoes?)⇒ A little bit potatoes, please.

045

[s] essen, gleichfalls, es, Reis - en: to eat, likewise, it, rice
[z] Suppe, Sie, Gemüse, Asien - en: soup, you, vegetables, Asia
[ao] aus, auch, brauchen - en: from, also, to need
[ae] Reis, Fleisch, nein, ein, eine, kein, keine, gleichfalls, heißen - en: tice, meat, no, a (male form), a (femal form), no (male form), nl (female from)

046

Was gibt es heute? // - en: What is there today? (in this case: for eating)
Heute gibt es Suppe. - en: Today there is soup.
Heute gibt es Reis. - en: Today there is rice.
Heute gibt es Fleisch. - en: Today there is meat.
Heute gibt es Kartoffeln. - en: Today there are potatoes.
Heute gibt es Gemüse. - en: Today there are vegetables.
Heute gibt es Obst. - en: Today there are fruits.

047

Was essen Sie? // - en: What do you eat?
Wir essen Suppe. - en: We eat soup.
Wir essen Reis. - en: We eat rice.
Wir essen Fleisch. - en: We eat meat.
Wir essen Kartoffeln. - en: We eat potatoes.
Wir essen Gemüse. - en: We eat vegetables.
Wir essen Obst. - - en: We eat fruits.
---
a. Wir essen Suppe. Und was essen Sie? - en: We eat soup. And what do you eat?
b. Ich esse auch Suppe. - en: I eat also soup.
a. Wir essen Reis. Und was essen Sie? - en: We eat rice. And what do aou eat?
b. Ich esse auch Reis. - en: I eat also rice.
---
a. Wir essen Kartoffeln. Und was essen Sie? - en: We eat potatoes. And what do you eat?
b. Ich esse auch Kartoffeln. - en: I eat also potatoes.

048

Essen Sie Kartoffeln? ⇒ Nein, ich esse Reis. - en: Do you eat potatoes? ⇒ No, I eat rice.
Essen Sie Fleisch? ⇒ Ja, ich esse Fleisch. - en: Do you eat meat? ⇒ Yes, I eat meat.
Essen Sie Reis? ⇒ Ja, ich esse Reis. - en: Do you eat rice? ⇒ Yes, I eat rice.
Essen Sie Reis? ⇒ Nein, ich esse Kartoffeln. - en: Do you eat rice? ⇒ No, I eat potatoes.
Essen Sie Obst? ⇒ Ja, ich esse Obst. - en: Do you eat fruits? ⇒ Yes, I eat fruits.

049

a. Guten Tag! - en: Hello! (How are you?)
b. Guten Tag! - en: Hello! (How are you?)
a. Was gibt es heute? - en: What is there today? (in this case: for eating)
b. Heute gibt es Suppe, Reis, Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Obst. - en: Today there are soup, rice, potatoes, meat, vegetables an fruits. (We will have soup, ...)
a. Essen Sie Reis? -en: do you eat rice?
b. Nein, ich esse Kartoffeln. Und Sie? - en: No, I eat potatoes. And you?
a. Ich esse Reis. - en: I eat rice.
b. Guten Appetit! - en: Bon Appetite! (Enjoy your meal!)
a. Danke, gleichfalls! - en: Thank you likewise! (you too)
---
a. Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
b. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - en: I want a cup of coffee.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch Kaffee. - en: I drink (I will drink) also coffee.
a. Möchten Sie auch Brötchen? (das Brot, das Brötchen) - en: Do you want also (bread) rolls (buns; little breads)? (the brad, the roll)
c. Ja, bitte ein Brötchen mit Käse. - en: Yes, please a roll with cheese.
---
die Flasche - en: the bottel
eine Flasche - en: a bottle
---
Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
Eine Flasche Milch. - en: A bottel of milk.
---
das Glas - en: the glass
ein Glas - en: a glass
---
Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
Ein Glas Tee. - en: A glass of tea.

050

a. :Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
b. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - en: I want a cup of coffee.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch eine Tasse Kaffee. - en: I drink (I will drink) also a cup of coffee.
---
a. :Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
b. Ich möchte eine Tasse Tee. - en: I want a cup of tea.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch eine Tasse Tee. - en: I drink (I will drink) also a cup of tea.
---
a. :Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
b. Ich möchte eine Flasche Milch. - en: I want a bottle of milk.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch eine Flasche Milch. - en: I drink (I will drink) also a bottle of milk.
---
a. :Was möchten Sie bitte? - en: What do you want please?
b. Ich möchte eine Flasche Kakao. - en: I want a bottle of chocolate milk.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch eine Flasche Kakao. - en: I drink (I will drink) also a bottle of chocolate milk.
---
a. Was möchten Sie bitte? - en: What do you want, please?
b. Ich möchte ein Glas Milch. - en: I want a glass of milk.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch ein Glas Milch. - en: I drink (I will drink) also a glass of milk.
---
a. Was möchten Sie bitte? - en: What do you want, please?
b. Ich möchte ein Glas Tee. - en: I want a glass of tea.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich trinke auch ein Glas Tee. - en: I drink (I will drink) also a glass of tea.

051

a. Bitte, was möchten Sie? - en: Please, what do you want?
b. Ich möchte ein Brötchen. - en: I want a bread roll.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich esse auch ein Brötchen. - en: I eat (I will eat) also a bread roll.
---
a. Bitte, was möchten Sie? - en: Please, what do you want?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - en: I want a bread roll with sliced cold sausage.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Wurst. - en: I eat (I will eat) also a bread roll with sliced cold sausage.
---
a. Bitte, was möchten Sie? - en: Please, what do you want?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Käse. - en: I want a bread roll with cheese.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Käse. - en: I eat (I will eat) also a bread roll with cheese.
---
a. Bitte, was möchten Sie? - en: Please, what do you want?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - en: I want a bread roll with butter.
a. Und Sie? - en: And you?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Butter. - en: I eat (I will eat) also a bread roll with butter.

052

Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - en: I want a cup of coffe an a bread roll.
Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - en: I want a bottle of milk and a bread roll.
Ich möchte ein Glas Tee und ein Brötchen. - en: I want a glass of tea and a bread roll.

053

Bitte, was möchten Sie? // - en: Please, what do you want?
Drei Tassen Kaffee bitte! - en: Three cups of coffee, please!
Drei Flaschen Kakao bitte! - en: Three bottles of chocolate milk, please!
Ein Glas Milch bitte! - en: A glass of milk, please! -
---
Was trinken Sie? // - en: What do you drink? (What will you drink?)
Wir trinken Kaffee. - en: We drink coffee.
Wir trinken Milch. - en: We drink milk.
Wir trinken Kakao. - en: We drink chocolate milk.
---
a. Möchten Sie auch ein Brötchen? - en: Do you want also a bread roll?
b. Drei Brötchen bitte! - en: Three bread rolls please!
a. Mit Wurst? - en: With sliced cold sausage?
b. Ja, mit Wurst. - en: Yes, with sliced cold sausage.
a. Und Sie? Möchten Sie auch drei Brötchen? - en: And you? Do you want also three bread rolls?
c. Vier Brötchen bitte! - en: Four bread rolls, please.
a. Mit Käse? - en: With cheese?
c. Ja, mit Käse - en: Yes, with cheese.

054

Phonetik - en: phonetics
[s] Imbissraum, Tasse, Glas, Essen, heißen, es, gleichfalls, Reis, aus, was - en: snack room, cup, glass, meal, to be named, it, likewise, rice, from, what
[z] Käse, Suppe, Pause, Asien, Sie, sie, Gemüse - en: cheese, pause, Asia, you, they, vegetables
[-st] Wurst, Feuer, ist, Obst - en: sliced cold sausage, fire, is, fruits
[ç] ich [ɪç], möchte, Brötchen, Milch - en: I, will, bread roll, milk
[x] auch [aux], Buch [buːx], brauchen - en: also, book, to need
---
Ich brauche ein Buch. - en: I need a book.
Ich brauche auch ein Buch. - en: I need also a book.

055

Ich trinke heute eine Tasse Kaffee. - en: I drink (I will drink) today a cup of coffee.
Ich trinke heute eine Flasche Milch. - en: I drink (I will drink) today a bottle of milk.
Ich trinke heute eine Tasse Tee. - en: I drink (I will drink) today a cup of tea.
Ich trinke heute eine Flasche Kakao. - en: I drink (I will drink) today a bottle of chocolate milk.

056

Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - en: I want a bread roll mit butter.
Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - en: I want a bread roll mit sliced cold sausage.
Ich möchte vier Brötchen mit Käse. - en: I want four bread rolls with cheese.
Ich möchte drei Brötchen mit Butter. - en: I want three bread rolls with butter.
Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - en: I want a cup of coffee and a bread roll.
Ich möchte eine Tasse Tee und ein Brötchen. - en: I want a cup of tea and a bread roll.
Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - en: I want a bottle of milk and a bread roll.
Ich möchte eine Flasche Kakao und ein Brötchen. - en: I want a bottle of chocolate milk and a bread roll.

057

Eine Tasse Kaffe bitte! - en: A cup of coffee, please!
Ein Brötchen bitte! - en: A bread roll, please!
Eine Tasse Tee bitte! - en: A cup of tea, please!
Drei Brötchen bitte! - en: Three bread rolls, please!
Eine Flasche Milch und vier Brötchen bitte! - en: A bottle of milk an four bread rolls, please!
Eine Flasche Kakao und ein Brötchen bitte! - en: A bottle of chocolate milk and a bread roll, please!

058

a. Guten Tag! - en: Hello! (How are you?)
b. Guten Tag! Was möchten Sie? - en: Hello! What do you want?
a. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - en: I want a cup of coffee.
b. Möchten Sie auch ein Brötchen? - en: Do you want also a bread roll?
a. Bitte drei Brötchen! - Pleae, three bread rolls!
b. Mit Wurst? - en: With sliced cold sausage?
a. Nein, mit Käse! - en: No, with cheese.
b. Hier bitte! - en: Here you are!
a. Danke! - en: Thank you!
---
a. Wo ist das Zimmer? - en: Where is the room?
b. Dort ist das Zimmer vier. - en: There is room number four.
a. Wohnen Sie in Zimmer vier? - en: Do you live in room number four?
b. Ja, ich wohne in Zimmer vier. - en: Yes, I live in room number four.
---
das Zimmer - en: the room
ein Zimmer - en: a room

059

1 eins - en: one
2 zwei - en: two
3 drei - en: three
4 vier - en: four
5 fünf - en: five
6 sechs - en: six
7 sieben - en: seven
8 acht - en: eight
9 neun - en: nine
10 zehn - en: ten
11 elf - en: eleven
12 zwölf - en: twelve
---
Zählen Sie bis 12! - en: Count till 12!
---
Zählen Sie von 1 bis 12! - en: Count from 1 to 12!
---
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
---
12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

060

Zimmer eins - en: room number one
Zimmer zwei - en: room number two
Zimmer drei - en: room number three
Zimmer vier - en: room number four
Zimmer fünf - en: room number five
Zimmer sechs - en: room number six
Zimmer sieben - en: room number seven
Zimmer acht - en: room number eight
Zimmer neun - en: room number nine
Zimmer zehn - en: room number ten
Zimmer elf - en: room number eleven
Zimmer zwölf - en: room number twelve

061

Wo ist Zimmer vier? ⇒ Dort ist Zimmer vier. - en: Where is room four? ⇒ There is room four.
Wo ist Zimmer eins? ⇒ Dort ist Zimmer eins. - en: Where is room one? ⇒ There is room one.
Wo ist Zimmer drei? ⇒ Dort ist Zimmer drei. - en: Where is room three? ⇒ There is room three.

062

Wo wohnen Sie? // - en: Where do you live?
Ich wohne in Zimmer vier. - en: I live in room four.
Ich wohnen Zimmer drei. - en: I live in room three.
Ich wohne in Zimmer zehn. - en: I live in room ten.
Ich wohne in Zimmer acht. - en: I live in room eight.

063

Wohnen Sie in Zimmer vier? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer vier. - en: Do you live in room four? ⇒ Yes, I live in room four.
Wohnen Sie in Zimmer drei? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer drei. - en: Do you live in room three? ⇒ Yes, I live in room three.
Wohnen Sie in Zimmer zehn? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer zehn. - en: Do you live in room ten? ⇒ Yes, I live in room ten.
Wohnen Sie in Zimmer acht? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer acht. - en: Do you live in room eight? ⇒ Yes, I live in room eight.

064

Eins plus drei (ist) gleich vier. 1 + 3 = 4 --- en: one plus three equals four --
Vier minus drei (ist) gleich eins. 4 - 3 = 1 --- en: four minus three equals one --
Zwei mal fünf (ist) gleich zehn. 2 · 5 = 10 --- en: two times five equals ten --
Zehn durch fünf (ist) gleich zwei. 10 : 5 = 2 --- en: ten divided by five equals two --
---
Wie viel ist eins plus drei? ⇒ Eins plus drei ist gleich vier. --- en: How much is one plus three? ⇒ one plus three are four --
Wie viel ist zwei plus zwei? ⇒ Zwei plus zwei ist gleich vier. --- en: How much is two plus two? ⇒ two plus two are four --
Wie viel ist eins plus zwei? ⇒ Eins plus zwei ist gleich drei. --- en: How much is one plus two? ⇒ one plus two are three --
---
Wie viel ist vier minus drei? ⇒ Vier minus drei ist gleich eins. --- en: How much is four minus three? ⇒ four minus three are one --
Wie viel ist drei minus zwei? ⇒ Drei minus zwei ist gleich eins. --- en: How much is three minus two? ⇒ three minus two is one --
Wie viel ist zehn minus fünf? ⇒ Zehn minus fünf ist gleich fünf. --- en: How much are ten minus five? ⇒ ten minus five are five --
---
Wie viel ist zwei mal fünf? ⇒ Zwei mal fünf ist gleich zehn. --- en: How much are two times five? ⇒ two times five are ten --
Wie viel ist zwei mal zwei? ⇒ Zwei mal zwei ist gleich vier. --- en: How much are two times two? ⇒ two times two are four --
Wie viel ist zwei mal vier? ⇒ Zwei mal vier ist gleich acht. --- en: How much are two times four? ⇒ two times four are eight --
---
Wie viel ist zehn durch fünf? ⇒ Zehn durch fünf ist gleich zwei. --- en: How much are ten divided by five? ⇒ ten divided by five equals two --
Wie viel ist vier durch zwei? ⇒ Vier durch zwei ist gleich zwei. --- en: How much are four divided by two? ⇒ four divided by two equals two --
Wie viel ist acht durch vier? ⇒ Acht durch vier ist gleich zwei. --- en: How much are eight divided by four? ⇒ eight divided by four equals two --

065

Phonetik -en: phonetics
[ts] zählen, Zahlen, zehn, zwei, Zimmer - en: to count, number, ten, two, room
[z] sieben, sechs, Pause, sie, Suppe, Asien, Käse, Gemüse - en: seven, six, pause, they, soup, Asia, cheese, vegetables
[s] eins, plus, minus, Glas, es, Reis, aus, was, gleichfalls, Tasse, essen, heißen - en: one, plus, minus, glass, it, rice, from, likewise, cup, to eat, to be named

066

Eins plus drei ist gleich vier. - en: One plus three equals four.
Vier plus drei ist gleich sieben. - en: Four plus three equals seven.
Acht plus zwei ist gleich zehn. - en: Eight plus two equals ten.
Vier minus drei ist gleich eins. - en: Four minus three equals one.
Sieben minus drei ist gleich vier. - en: Seven minus three equals four.
Zehn minus zwei ist gleich acht. - en: Ten minus two equals eight.
Fünf mal zwei ist gleich zehn. - en: Five times two equals ten.
Vier mal zwei ist gleich acht. - en: Foru times two equals eight.
Zwei mal zwei ist gleich vier. - en: Two times two equals four.
Zehn durch zwei ist gleich fünf. - en: Ten divided by two equals five.
Acht durch zwei ist gleich vier. - en: Eight divided by two equals four.
Vier durch zwei ist gleich zwei. - en: Four divided by two equals two.

067

a. Guten Tag, Herr Gomes! - en: Hello, Mr. Gomes!
b. Guten Tag, Herr Schulz! - en: Hello, Mr. Shults!
a. Wo wohnen Sie? - en: Where do you live?
b. Ich wohne in Zimmer vier. - en: I live in room four.
Inhaltsverzeichnis
Lektion 001 ← Übersetzung: Lektion 002 → Lektion 003
Übersetzung: Lektion 001 ← Übersetzung: Lektion 002 → Übersetzung: Lektion 003
Retrieved from "https://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Deutschkurs_für_Anfänger/Lektion_002/Übersetzung&oldid=4092510"