Aho, Alfred & Sethi, Ravi & Ullman, Jeffrey. Compilers: Principles, Techniques, and ToolsISBN 0201100886 The Classic Dragon book.
Appel, Andrew Modern Compiler Implementation in C/Java/ML (respectively ISBN 0-521-58390-X,ISBN 0-521-58388-8, ISBN 0-521-58274-1 is a set of cleanly written texts on compiler design, studied from various different methodological perspectives.
Brown, P.J. Writing Interactive Compilers and InterpretersISBN 047127609X Useful practical advice, not much theory.
Fischer, Charles & LeBlanc, Richard. Crafting A CompilerISBN 0805332014 Uses an ADA like pseudo-code.
Holub, Allen Compiler Design in CISBN 0131550454 Extensive examples in "C".
Hunter, R. The Design and Construction of CompilersISBN 0471280542 Several chapters on theory of syntax analysis, plus discussion of parsing difficulties caused by features of various source languages.
Pemberton, S. & Daniels, M.C. Pascal Implementation. The P4 CompilerISBN 0853123586 (Discussion) and ISBN 085312437X (Compiler listing) Complete listing and readable commentary for a Pascal compiler written in Pascal.
Weinberg, G.M. The Psychology of Computer Programming: Silver Anniversary EditionISBN 0932633420 Interesting insights and anecdotes.
Wirth, Niklaus Compiler ConstructionISBN 0201403536 From the inventor of Pascal, Modula-2 and Oberon-2, examples in Oberon.