Classical Meitei/Verb list

The best and the easiest way to learn Classical Meitei is by comparing it with other prominent forms of Meitei language.

BathingEdit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Bathing ꯂꯥꯢꯆ ꯏꯄꯥꯟ ꯊꯥꯄ Lai-cha Ee-paan Thaa-pa ꯂꯥꯢꯖ ꯏꯄꯥꯟ ꯊꯥꯕ Lai-ja Ee-paan Thaa-ba ꯆꯥꯢꯊꯄ Chai-tha-pa ꯆꯥꯢꯊꯕ Chai-tha-ba Ancient Meitei : ꯏꯂꯨꯆꯄ
Modern Meitei : ꯏꯔꯨꯖꯕ
Ancient Meitei : Ee-loo-cha-pa
Modern Meitei : Ee-roo-ja-ba

Delivering (Getting birth)Edit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Delivering (Getting birth) ꯇꯥꯢꯄꯪ ꯈꯣꯡꯇꯥꯄ Tai-pang Khong-taa-pa ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯈꯣꯡꯗꯥꯕ Tai-bang Khong-daa-ba ꯇꯥꯢꯄꯪ ꯐꯥꯎꯄ Tai-pang Phau-pa ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯐꯥꯎꯕ Tai-bang Phau-ba Ancient Meitei : ꯄꯣꯛꯄ
Modern Meitei : ꯄꯣꯛꯄ
Ancient Meitei : Pok-pa
Modern Meitei : Pok-pa (*Same pronunciation/spelling in this case)

Dying (Passing away)Edit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Dying (Passing away) ꯈꯝꯅꯨꯡ ꯁꯥꯋꯥ ꯇꯥꯟꯄ Kham-noong Saa-waa Taan-pa ꯈꯝꯅꯨꯡ ꯁꯋꯥ ꯇꯥꯟꯕ Kham-noong Sa-waa Taan-ba ꯂꯩꯇꯄ Lei-ta-pa ꯂꯩꯇꯕ Lei-ta-ba Ancient Meitei : ꯁꯤꯄ
Modern Meitei : ꯁꯤꯕ
Ancient Meitei : See-pa
Modern Meitei : See-ba

EatingEdit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Eating ꯂꯨꯛ ꯍꯥꯄ Look Haa-pa ꯂꯨꯛ ꯍꯥꯕ Look Haa-ba - - - - Ancient Meitei : ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯄ
Modern Meitei : ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕ
Ancient Meitei : Chaak Chaa-pa
Modern Meitei : Chaak Chaa-ba

GoingEdit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Going ꯈꯣꯡꯇꯣꯢ ꯍꯨꯟꯄ Khong-toi Hoon-pa ꯈꯣꯡꯗꯣꯢ ꯍꯨꯟꯕ Khong-doi Hoon-ba ꯂꯦꯡꯄ Leng-pa ꯂꯦꯡꯕ Leng-ba Ancient Meitei : ꯆꯠꯄ
Modern Meitei : ꯆꯠꯄ
Ancient Meitei : Chat-pa
Modern Meitei : Chat-pa (*same pronunciation/spelling in this special case)

SleepingEdit

Verb In Classical Meitei Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) Alternative Classical terms (if had) Latin transliteration (Romanization) In modernised Classical Meitei pronunciation/spelling Latin transliteration (Romanization) In day-to-day usages / non classical Meitei forms Latin transliteration (Romanization)
Sleeping ꯇꯨꯝꯈꯨꯟ ꯇꯥꯟꯄ Toom-khoon Taan-pa ꯇꯨꯝꯈꯨꯟ ꯇꯥꯟꯕ Toom-khoon Taan-ba ꯆꯦꯞꯄ Chep-pa - - Ancient Meitei : ꯇꯨꯝꯄ
Modern Meitei : ꯇꯨꯝꯕ
Ancient Meitei : Toom-pa
Modern Meitei : Toom-ba