Annotations to James Joyce's Ulysses/Sirens/260
Annotations edit
M'appari (Italian) There appeared to me.[1] These are the opening words of an Italian translation of Lionel's aria in Act III of Friedrich von Flotow's German opera Martha. The correct spelling is M’apparì. See 245.24.
M'appari tutt'amor :
Il mio sguardo l'incontr[ò] ... (Italian) All love appeared to me : My eyes encountered her.[2] These are the opening words of an Italian translation of Lionel's aria in Act III of Friedrich von Flotow's German opera Martha. The correct spelling is M’apparì .... See 245.24.