ubi and quomodo (Latin) the where and the manner.[1]
Etienne chanson (French) Stephen song. Gabler emends this by inserting a comma after Etienne (required) and capitalizing chanson (not required).
| Annotations to James Joyce's Ulysses Preceding Page | Page Index | Next Page |