Suisui

日本語版 Wikipedia の と同じ suisui です。 Wikipediaも方向が定まってないのにこんなことを、と思われるかもしれませんがはじめはこんなもので、地道にやるしかないとおもっていて、ほんのり準備だけでもしようかと。もし間違って足を踏み入れたらぜひトークページで声をかけてください。よろしくお願いします。

とりあえず誰もいないのでおもいついたことを思いつくままにここにかきためて、たまに整理します。

よくわかっていないものの翻訳を開始。 プロジェクト関係の文章はほとんどmetaからのコピーで同一。 日本語版のWikipediaの文章はいまのmetaよりも古いものを翻訳していてつかえない。逆にこっちで翻訳して持ち込むほうがシンプルになりそう。

• 新規参加者～とか、新しい記事の作り方は訳しなおし
• 編集の仕方、はpediaのをつかえる。
• プロジェクトについてはもちろん新規
• おそらく多言語展開をしてからのためだと思うがページごとにスキンを分けたりはできないか。Edit this pageとか、ノート(talk page）を今のまま作り続けるとそのうちダメなのかもしれない。名前空間の多言語化はどこかで議論があった。

しばらくは参加者もいないだろうし。のんびりとSuisui 20:37, 3 Dec 2003 (UTC)

昨日書き忘れたがこと

• 日本語ではTextbookStandardがおそらく大問題。Netの検索ではまともなものを見つけることはできず、書籍の検索でも論文の書き方はあったけど教科書の書き方というのはないようだ。
• ただし、英語のTextbookStandardは日本で言う論文の書き方にかなり近いものなので、そう問題もないかも。ただ、freeなものが出回っていない
• 教科書だと、縦書きとかを心配したほうがいいのかもしれない。

---

日本語独自

思いつきのメモ

それなりに人がきているウィキペディアですら日本の文化に関するところまでまだ手がついていないが、教科書系だといろんなものがいきなりあっても良いように思う。

• 書道 - 茶道 - 華道
• 剣術 - 武道
• 和歌 - 俳句 - 短歌
• 仏像、城、和傘、伝統工芸マニュアルもよい・・・のか？いまいち不明。

普通に学校で習うものだけでなく、単純に国や文化やマナーの紹介系もあると面白い気がする

• 日本の祝祭日と四季の行事
  • 正月、成人式、七草粥、鏡開き、節分、ひな祭り、エイプリルフール、こどもの日、菖蒲湯、ゆず湯、年越しそば
    • wikipediaのほうがいいのか、その辺が良くわからない。

教育制度の違い、近年激しく動いている教育制度などを考えると普通の教科書タイプはやはり無理。各項目ごとに作るしかないと思われる。数学とか、特に。

おもいつき

• WikiUはテストとかも含める？
  • 漢字テストとか、単語テストとか、そういうのはどうなるのか。
    • 小学校レベルの漢字練習張とか・・・英語圏にはなさそうだし。
• 必勝の暗記法
• 速読
• 英語版にもない楽器の演奏法、音楽関係
  • musixtexは取り込まれないのかな
  • その前にAMUかChemかもしれない。