Last modified on 30 August 2012, at 09:43

Vegan and vegetarian phrases/Romanian

IntroductionEdit

                                                            ♦ ENGLISH ♦

I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them.

We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk.

We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts.

Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare.

                                                            ♦ ROMANIAN ♦

Eu sunt vegan / noi suntem vegani / și am dori să luăm masa. Veganismul este o dietă și un stil de viață care evită produsele de origine animală atât în mâncare cât și în alte produse de consum, atât îmbrăcămintea, cât și alcolul si produsele cosmetice. Oamenii devin vegani din diferite motive cum ar fi un stil de viață sănătos, drepturilor animalelor sau din motive ecologice.

Noi mâncăm: fructe, legume, linte, fasole, orez și cereale. Mâncăm paste care nu conțin ou, cous-cous, mâncăm supe și alte feluri de mâncare cu legume, ulei vegetal, ulei de măsline și lapte de cocos.

Nu mâncăm carne( vită, găină, porc sau alte animale), pește, grăsimi animale ( ca cele găsite în supă ), lapte ( de la oricare animal ), ouă, unt, brânză, lactoză, rășină de origine animală, untură sau grăsime animală, gelatină sau mâncare care conține aceste produse chiar și în cantități mici.

Mulțumesc frumos pentru timpul acordat și am fi recunoscători dacă ați putea prepara ceva de mâncare.

PhrasesEdit

Vegan and vegetarian phrases in Romanian
English Romanian
I am vegan Eu sunt vegan
I am vegetarian Eu sunt vegetarian
I eat only products of plant origin Eu mǎnânc doar produse de origine vegetalǎ
I do not eat meat Eu nu mǎnânc carne
I do not eat fish Eu nu mǎnânc peşte
I do not consume dairy products Eu nu consum produse lactate
I do not eat anything that comes from an animal Eu nu consum nimic care provine de la animale
Do you have vegetarian food? Aveți mâncare vegetarianǎ?
Do you have tofu? Aveți tofu?
I want to have fruit salad Aş vrea o salatǎ de fructe
Does this bread contain any milk or egg? Aceastǎ pâine conține lapte sau ouǎ?

WordsEdit

Food items that are suitable for vegetarians and vegans
English Romanian
vegetables legume
fruit fructe
tofu tofu
soy milk lapte de soia
soy cheese brânzǎ din soia