Sylheti/Transliteration
< Sylheti
| This Wikibook uses Sylheti characters. If the following text displays as an error, you may have to install the required fonts, or an updated browser such as Mozilla Firefox. |
Vowels edit
| Independent | With ꠇ (k) | Transliteration | IPA |
|---|---|---|---|
| ꠀ | ꠇꠣ | a | /a/ |
| ꠁ | ꠇꠤ | i | /i/ |
| ꠃ | ꠇꠥ | u | /u/ |
| ꠄ | ꠇꠦ | e | /ɛ/ |
| ꠅ | ꠇ, ꠇꠧ | ô, o | /ɔ/, /o/ |
| ꠅꠂ | ꠇꠂ | ôi | /ɔi/ |
| ꠅꠋ | ꠇꠋ | ôṅ | /ɔŋ/ |
| ꠅ꠨ | ꠇ꠨ | ôn | /ɔn/ |
Consonants edit
| Char. | Tran. | IPA | Char. | Tran. | IPA | Char. | Tran. | IPA | Char. | Tran. | IPA | Char. | Tran. | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ꠇ | x, k | /x, k/ | ꠈ | x, k | /x, k/ | ꠉ | g | /ɡ/ | ꠊ | g | /ɡ/ | ꠌ | s, c | /s/, /t͡ʃ/ |
| ꠍ | s, c | /s/, /t͡ʃ/ | ꠎ | z, j | /z/, /d͡ʒ/ | ꠏ | z, j | /z/, /d͡ʒ/ | ꠐ | ṭ | /ʈ/ | ꠑ | ṭ | /ʈ/ |
| ꠒ | ḍ | /ɖ/ | ꠓ | ḍ | /ɖ/ | ꠔ | t | /t̪/ | ꠕ | t | /t̪/ | ꠖ | d | /d̪/ |
| ꠗ | d | /d̪/ | ꠘ | n | /n/ | ꠙ | f | /ɸ/, /f/ | ꠚ | f | /ɸ/, /f/ | ꠛ | b | /b/ |
| ꠜ | b | /b/ | ꠝ | m | /m/ | ꠞ | r | /ɾ/ | ꠟ | l | /l/ | ꠠ | ṛ | /ɽ/ |
| ꠡ | ś | /ʃ/ | ꠢ | h | /ɦ/ |
Conjuncts edit
Conjuncts are transliterated as they are pronounced. While the pronunciation of some conjuncts is evident by their components, others are pronounced quite differently than the spelling would suggest. These include the following:
- ꠇ + ꠇ = ꠇ꠆ꠇ (kkô)
- ꠇ + ꠈ = ꠇ꠆ꠈ (kkô)
- ꠌ + ꠌ = ꠌ꠆ꠌ (ccô)
- ꠌ + ꠍ = ꠌ꠆ꠍ (ccô)
Wiktionary Contributors edit
It was originally written on English Wiktionary under Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A list of main contributors:
- Msasag
- JohnC5
- SuryaNarayanMishra