Pinyin/Pinyin-English News Summary
Introduction
The summary news can be used for learning Chinese as well as English.
Appendix
Pinyin-Hanzi-English Chinese-English dictionary
↑Jump back a sectionPinyin tone marking
a ar aa ah 'a = ā á ǎ à a = a1 a2 a3 a4 a5
- For syllable dividing, to use ` instead of ', for example: pirng`an (safe and sound), ji`arng (excited and indignant), pir`aao (fur-lined jacket), fang`ahn (scheme).
News
2013-05-18
Type-2 diabetes increases
2-xirng tarngniaohbihng zengjia
2-xirng tarngniaohbihng zengjia Type-2 diabetes increases
Cases of type-2 diabetes increase sharply in the under 40, as people are warned about their weight.
40 suih yiixiah 2-xirng tarngniaohbihng geh`ahn jirsuh shahngsheng, yincii rern'men yaoh zhuhyih tiizhohng.
40 suih yiixiah 2-xirng tarngniaohbihng geh`ahn jirsuh shahngsheng, yincii rern'men yaoh zhuhyih tiizhohng. 40 years of age -below type-2 diabetes cases rapidly rise, therefor people need pay attention to body weight.
2013-05-17
Suicide bomb kills 2 US soldiers
zihsha zhahdahn shasii 2'ge Meeijun
zihsha zhahdahn shasii 2'ge Meeijun suicide bomb kills 2 US soldiers
A suicide bomb has attacked a military convoy in the capital of Afghanistan, Kabul, killing at least 15 people, including 2 US soldiers, officials say.
guanfang shuo: Afghanistan shooudu Kabul zihsha zhahdahn xirji junyohng huhharngduih, shasii 15 rern, baokuoh 2'ge Meeijun.
guanfang shuo: Afghanistan shooudu Kabul zihsha zhahdahn xirji junyohng huhharngduih, shasii 15 rern, baokuoh 2'ge Meeijun. officials say: Afghanistan capital Kabul suicide bomb attacks military convoy, killing 15 people, including 2 US soldiers.
2013-05-16
Pope Francis urges help for the poor
Jiaohzong Francis huyuh bangzhuh qiorngrern
Jiaohzong Francis huyuh bangzhuh qiorngrern Pope Francis calls for helping the poor
Pope Francis has urged to reform the world financial system for helping the poor in his first major speech.
Jiaohzong Francis zaih shooucih zhuuyaoh yaanshuo huyuh shihjieh jingjih xihtoong gaaiger, bangzhuh qiorngrern.
Jiaohzong Francis zaih shooucih zhuuyaoh yaanshuo huyuh shihjieh jingjih xihtoong gaaiger, bangzhuh qiorngrern. Pope Francis in first time major speech calls for world financial system to reform, helping the poor.
2013-05-14
Suicide car bomb kills 3 Georgian soldiers in Afghanistan
Afghanistan zihsha qihche zhahdahn shasii 3'ge Georgia shihbing
Afghanistan zihsha qihche zhahdahn shasii 3'ge Georgia shihbing Afghanistan suicide car bomb kills 3 Georgia soldiers
Rebels attack a military base in the south of Afghanistan, killing 3 NATO-led Georgian soldiers.
Afghanistan narnbuh zaohfaanzhee xirji junshih jidih, shasii 3 'ge NATO liingdaao'd Georgia shihbing.
Afghanistan narnbuh zaohfaanzhee xirji junshih jidih, shasii 3 'ge NATO liingdaao'd Georgia shihbing. Afghanistan south rebels attack military base, killing 3 NATO-led Georgia soldiers.
Bomb kills 3 US soldiers in Afghanistan
Afghanistan zhahdahn shasii 3'ge Meeigjun
Afghanistan zhahdahn shasii 3'ge Meeigjun Afghanistan bomb kills 3 US soldiers
A roadside bomb has exploded in the southern province of Kandahar in Afghanistan, killing 3 US soldiers, officials say.
Afghanistan narnbuh Kandahar-sheeng luhbian zhahdahn baohzhah, 3'ge Meeijun siiwarng, guanfang shuo.
Afghanistan narnbuh Kandahar-sheeng luhbian zhahdahn baohzhah, 3'ge Meeijun siiwarng, guanfang shuo. Afghanistan south Kandahar province roadside bomb explodes, 3 US soldiers die, officials say.
2013-05-13
Libya car bomb kills several people
Libya qihche zhadahn shasii jii'ge rern
Libya qihche zhadahn shasii jii'ge rern Libya car bomb kill several people
A car bomb has attacked nearby a hospital in the city of Benghazi in Libya, killing several people, officials say.
Libya cherngshih Benghazi yi-jian yiyuahn fuhjihn beih qihche zhahdahn xirji, shasii jii'ge rern, guanfang shuo.
Libya cherngshih Benghazi yi-jian yiyuahn fuhjihn beih qihche zhahdahn xirji, shasii jii'ge rern, guanfang shuo. Libya city Benghazi a hospital vicinity by car bomb attacks, killing several people, officials say.
Sihchuan coal mine blast kills at least 27 people in China
Zhongguor Sihchuan meirkuahng baohzhah shasii zhihshaao 27 rern
Zhongguor Sihchuan meirkuahng baohzhah shasii zhihshaao 27 rern China Sihchuan coal mine explosion kills at least 27 people
A coal mine has exploded in the southwest province of Sihchuan in China, killing at least 27 people, according to reports.
Zhongguor xinarnbuh Sihchuan-sheeng meirkuahng baohzhah, zhihshaao 27 rern siiwarng, juh baohdaao.
Zhongguor xinarnbuh Sihchuan-sheeng meirkuahng baohzhah, zhihshaao 27 rern siiwarng, juh baohdaao. China southwest Sihchuan province coal mine explodes, at least 27 people die, according to reports.
2013-05-12
Guihzhou coal mine blast kills 12 people in China
Zhongguor Guihzhou meirkuahng baohzhah shasii 12 rern
Zhongguor Guihzhou meirkuahng baohzhah shasii 12 rern China Guihzhou coal mine explosion kills 12 people
A coal mine has exploded in the southwest province of Guihzhou in China, killing 12 miners and injuring 2, media report.
meirtii baohdaao: Zhongguor xinarnbuh Guihzhou-sheeng meirkuahng baohzhah, 12'ge kuahnggong siiwarng, 2'ge shouhshang.
meirtii baohdaao: Zhongguor xinarnbuh Guihzhou-sheeng meirkuahng baohzhah, 12'ge kuahnggong siiwarng, 2'ge shouhshang. media report: China southwest Guihzhou province coal mine explodes, 12 miners die, 2 be injured.
2013-05-10
Nigeria attack kills at least 30 police
Nigeria xirji shasii zhihshaao 30'ge jiingchar
Nigeria xirji shasii zhihshaao 30'ge jiingchar Nigeria attack kills at least 30 police
Militia has ambushed police in the Nasarawa state of Nigeria, killing at least 30 police persons, officials say.
Nigeria Nasarawa zhou mirnbing furji jiingchar, shasii zhihshaao 30'ge jiingchar, guanfang shuo.
Nigeria Nasarawa zhou mirnbing furji jiingchar, shasii zhihshaao 30'ge jiingchar, guanfang shuo. Nigeria Nasarawa state militia ambushes police, killing at least 30 police persons, officials say.
2013-05-09
Germany industrial output increases
Derguor gongyeh shuchu zengjia
Derguor gongyeh shuchu zengjia Germany industry output increases
Germany has a dramatical rise in manufacturing output in March, restoring expectation about the recovery of the biggest economy in Europe.
Derguor Sanyuehfehn zhihzaohyeh xihjuhxihng'dy shahngsheng, huifuh'le Ouzhou zuihdah jingjihtii fuhyuarn 'd qiwahng.
Derguor Sanyuehfehn zhihzaohyeh xihjuhxihng'dy shahngsheng, huifuh'le Ouzhou zuihdah jingjihtii fuhyuarn 'd qiwahng. Germany in March manufacturing dramatically rises, restoring Europe largest economy recovery 's expectation.
2013-05-08
China trade growth speeds up
Zhongguor maohyih zengzhaang jiasuh
Zhongguor maohyih zengzhaang jiasuh China trade growth speeds up
China's trade growth quickened in April, exceeding analyst forecasts.
Zhongguor Sihyuehfehn maohyih zengzhaang jiakuaih, chaoguoh fenxijia'd yuhceh.
Zhongguor Sihyuehfehn maohyih zengzhaang jiakuaih, chaoguoh fenxijia'd yuhceh. China April period trade growth quickens, exceeding analyst's forecasts.
2013-05-07
Hong Kong dock workers end strike
Xianggaang maa'tou gongrern jiershuh bahgong
Xianggaang maa'tou gongrern jiershuh bahgong Hong Kong dock workers end strike
Dock workers in Hong Kong have ended strike as a salary increase of 9.8% is agreed.
Xianggaang maa'tou gongrern jiershuh bahgong, torngyih jiaxin 9.8%.
Xianggaang maa'tou gongrern jiershuh bahgong, torngyih jiaxin 9.8%. Hong Kong dock workers end strike, agree salary increase 9.8%.
2013-05-06
Police kills at least 15 people in Bangladesh
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 15 rern
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 15 rern Bangladesh police kill at least 15 people
Police have put down a massive Islamic protest in the capital of Bangladesh, Dhaka, killing at least 15 people and injuring more than 60.
Bangladesh shooudu Dhaka jiingchar zhehnya daguimor'd Islam kahngyih, shasii zhihshaao 15 rern, chaoguoh 60 rern shouhshang.
Bangladesh shooudu Dhaka jiingchar zhehnya daguimor'd Islam kahngyih, shasii zhihshaao 15 rern, chaoguoh 60 rern shouhshang. Bangladesh capital (of a country) Dhaka police suppress large-scale Islamic protest, killing at least 15 people, more than 60 people be injured.
2013-05-05
Car bomb kills 7 people in Somalia
Somalia qihche zhahdahn shasii 7 rern
Somalia qihche zhahdahn shasii 7 rern Somalia car bomb kills 7 people
A car bomb has attacked a government convoy in the capital of Somalia, Mogadishu, killing at least 7 people, officials say.
Somalia shooudu Mogadishu qihche zhahdahn xirji zhehngfuu huhharngduih, shasii zhihshaao 7 rern, guanfang shuo.
Somalia shooudu Mogadishu qihche zhahdahn xirji zhehngfuu huhharngduih, shasii zhihshaao 7 rern, guanfang shuo. Somalia capital (of a country) Mogadishu car bomb attacks government convoy, killing at least 7 people, officials say.
Portugal plans to cut 30,000 civil servant jobs
Portugal jihhuah cairjiaan 30,000 gongwuhyuarn zhirweih
Portugal jihhuah cairjiaan 30,000 gongwuhyuarn zhirweih Portugal plans to cut 30,000 government employee job positions
Portugal plans to axe 30,000 government employees and to increase the retirement age from 65 to 66 years of age, trying to reach the bailout requirements.
Portugal jihhuah cairjiaan 30,000 gongwuhyuarn her zengjia tuihxiu niarnlirng corng 65 daoh 66 suih, shihtur dardaoh jiinjir yuarnzhuh 'd tiaorjiahn.
Portugal jihhuah cairjiaan 30,000 gongwuhyuarn her zengjia tuihxiu niarnlirng corng 65 daoh 66 suih, shihtur dardaoh jiinjir yuarnzhuh 'd tiaorjiahn. Portugal plans to axe 30,000 civil workers and to increase retirement age from 65 to 66 years of age, attempting to reach bailout 's terms.
Suicide attack kills 2 Malian soldiers near Gao
Gao fuhjihn zihsha xirji shasii 2'ge Mali shihbing
Gao fuhjihn zihsha xirji shasii 2'ge Mali shihbing Gao vicinity suicide attack kills 2 Mali soldiers
A suicide bomb attack in northern Mali has killed 2 Malian soldiers and injured several people, the military says.
junfang shuo: Mali beeibuh zihsha zhahdahn xirji, 2'ge Mali shihbing beihsha, jii'ge rern shouhshang.
junfang shuo: Mali beeibuh zihsha zhahdahn xirji, 2'ge Mali shihbing beihsha, jii'ge rern shouhshang. the military says: Mali north suicide bomb attack, 2 Mali soldiers be killed, several people be injured.
2013-05-04
Iraq militants kill at least 14 anti-al-Qaeda militia members
Iraq wuuzhuangfehnzii shasii zhihshaao 14'ge faan-al-Qaeda mirnbing
Iraq wuuzhuangfehnzii shasii zhihshaao 14'ge faan-al-Qaeda mirnbing Iraq militants kill at least 14 anti-al-Qaeda militia members
Militants have killed at least 14 members of anti-al-Qaeda militia near the western city of Fallujah in Iraq, officials say.
guanfang shuo: Iraq xibuh cherngshih Fallujah fuhjihn wuuzhuangfehnzii shasii zhihshaao 14'ge faan-al-Qaeda mirnbing.
guanfang shuo: Iraq xibuh cherngshih Fallujah fuhjihn wuuzhuangfehnzii shasii zhihshaao 14'ge faan-al-Qaeda mirnbing. officials say: Iraq west city Fallujah vicinity militants kill at least 14 anti-al-Qaeda militia members.
Nigeria clashes kills at least 39 people
Nigeria chongtu shasii zhihshaao 39 rern
Nigeria chongtu shasii zhihshaao 39 rern Nigeria clashes kills at least 39 people
Christians have crashed with Muslims at a funeral in Nigeria's Taraba state, killing at least 39 people, according to reports.
juh baohdaao: zaih Nigeria Taraba zhou yi'ge zahnglii, Jidutur yuu Muslim chongtu, zhihshaao 39 rern siiwarng.
juh baohdaao: zaih Nigeria Taraba zhou yi'ge zahnglii, Jidutur yuu Muslim chongtu, zhihshaao 39 rern siiwarng. according to reports: at Nigeria Taraba state a funeral, Christians with Muslims clash, at least 39 people die.
Afghanistan attacks kill 7 NATO soldiers
Afghanistan xirji shasii 7'ge NATO shihbing
Afghanistan xirji shasii 7'ge NATO shihbing Afghanistan attacks kill 7 NATO soldiers
Two attacks in Afghanistan have killed 7 NATO soldiers, officials say.
guanfang shuo: Afghanistan 2-cih xirji shasii 7'ge NATO shihbing.
guanfang shuo: Afghanistan 2-cih xirji shasii 7'ge NATO shihbing. officials say: Afghanistan 2 attacks kill 7 NATO soldiers.
Somalia famine killed 260,000 people
Somalia jihuang ehsii 260,000 rern
Somalia jihuang ehsii 260,000 rern Somalia famine starves to death 26,000 people
The famine in Somalia has killed about 260,000 people from 2011 to 2012, a study shows.
yarnjiu xiaanshih: Somalia jihuang corng 2011 zhih 2012 niarn ehsii dahyue 26,000 rern.
yarnjiu xiaanshih: Somalia jihuang corng 2011 zhih 2012 niarn ehsii dahyue 26,000 rern. study shows: Somalia famine from 2011 to 2012 year starves to death 26,000 people.
2013-05-02
North Korea sentences US citizen to prison for 15 years
Chaorxian pahnjuer US gongmirn ruhyuh 15 niarn
Chaorxian pahnjuer US gongmirn ruhyuh 15 niarn North Korea sentences US citizen go to prison 15 years
North Korea has sentenced a US citizen to 15 years of forced labor, according to reports.
juh baohdaao: Chaorxian pahnjuer Meeiguor gongmirn 15 niarn laoryih.
juh baohdaao: Chaorxian pahnjuer Meeiguor gongmirn 15 niarn laoryih. according to reports: North Korea sentences United States citizen 15 years forced labor.
2013-05-01
Afghanistan roadside bomb kills 3 UK sodiers
Afghanistan luhbian zhahdahn shasii 3'ge Yingjun
Afghanistan luhbian zhahdahn shasii 3'ge Yingjun Afghanistan roadside bomb kills 3 UK soldiers
A roadside bomb blast has destroyed a UK armored vehicle in the southern province of Helmand in Afghanistan, killing 3 British soldiers.
Afghanistan narnbuh sheengfehn Helmand yi'ge luhbian zhahdahn zhahhuii yi-jiah UK zhuangjiaache, 3'ge Yingjun siiwarng.
Afghanistan narnbuh sheengfehn Helmand yi'ge luhbian zhahdahn zhahhuii yi-jiah UK zhuangjiaache, 3'ge Yingjun siiwarng. Afghanistan south province Helmand a roadside bomb destroys (by explosion) a UK armored vehicle, 3 British soldiers die.
2013-04-30
China becomes biggest PC market
Zhongguor cherngweir zuihdah PC shihchaang
Zhongguor cherngweir zuihdah PC shihchaang China becomes biggest PC market
China has surpassed the United States becoming the biggest personal computer market in the world, according to a market report.
genjuh shihchaang baohgaoh: Zhongguor chaoyueh Meeiguor cherngweir shihjieh'shang zuihdah'd gehrern diahnnaao shihchaang.
genjuh shihchaang baohgaoh: Zhongguor chaoyueh Meeiguor cherngweir shihjieh'shang zuihdah'd gehrern diahnnaao shihchaang. according to market report: China surpasses United States becoming in the world biggest personal computer market.
Afghanistan bomb kills NATO soldiers
Afghanistan zhahdahn shasii NATO shihbing
Afghanistan zhahdahn shasii NATO shihbing Afghanistan bomb kills NATO soldiers
A bomb attack in southern Afghanistan has killed 3 NATO soldiers.
Afghanistan narnbuh zhahdahn xirji shasii 3'ge NATO shihbing.
Afghanistan narnbuh zhahdahn xirji shasii 3'ge NATO shihbing. Afghanistan south bomb attack kills 3 NATO soldiers.
Mali bomb kills French soldier
Mali zhahdahn shasii Faajun
Mali zhahdahn shasii Faajun Mali bomb kills French soldier
A roadside bomb has killed a French soldier and seriously injured 2 others in Mali, French officials say.
Faaguor guanfang shuo: Mali luhbian zhahdahn shasii yi'ge Faajun, lihngwaih 2'ge zhohngshang.
Faaguor guanfang shuo: Mali luhbian zhahdahn shasii yi'ge Faajun, lihngwaih 2'ge zhohngshang. France officials say: Mali roadside bomb kills a French soldier, in addition 2 seriously injured.
Ford to enter Myanmar market
Ford jihnruh Myanmar shihchaang
Ford jihnruh Myanmar shihchaang Ford to enter Myanmar market
US car factory Ford has announced plans to enter the market of Myanmar, after sanctions against the country were cancelled.
zaih quuxiao duih Myanmar zhihcair zhihouh, US qihchechaang Ford xuanbuh jihnruh Myanmar shihchaang 'd jihhua.
zaih quuxiao duih Myanmar zhihcair zhihouh, US qihchechaang Ford xuanbuh jihnruh Myanmar shihchaang 'd jihhua. at cancel to Myanmar sanction -after, US car factory Ford announces entering Myanmar market 's plans.
Suicide bomb attack kills at least 8 people in Pakistan
Pakistan zihsha zhadahn xirji shasii zhihshaao 8 rern
Pakistan zihsha zhadahn xirji shasii zhihshaao 8 rern Pakistan suicide bomb attack kills at least 8 people
A suicide bomb attack in the city of Peshawar in Pakistan has killed at least 8 people and injured more than 40.
Pakistan chernghsih Peshawar zihsha zhahdahn xirji shasii zhihshaao 8 rern, chaguoh 40 rern shouhshang.
Pakistan chernghsih Peshawar zihsha zhahdahn xirji shasii zhihshaao 8 rern, chaguoh 40 rern shouhshang. Pakistan city Peshawar suicide bomb attack kills at least 8 people, more than 40 people be injured.
Car bomb attacks kills at least 18 people in Iraq
Iraq qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 18 rern
Iraq qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 18 rern Iraq car bomb attacks kill at least 18 people
5 car bombs attack Shiah-majority provinces in southern Iraq, killing at least 18 people and injuring dozens, officials say.
guanfang shuo: 5'ge qihche zhahdahn xirji Iraq narnbuh Shiah duoshuh 'd sheengfehn, zhishaao 18 rern beihsha, jiishir rern shouhshang.
guanfang shuo: 5'ge qihche zhahdahn xirji Iraq narnbuh Shiah duoshuh 'd sheengfehn, zhishaao 18 rern beihsha, jiishir rern shouhshang. officials say: 5 car bomb attack Iraq south Shiah-majority provinces, at least 18 people be killed, several tens people be injured.
2013-04-29
US cargo plane crash kills 7 crew members in Afghanistan
US huohji zaih Afghanistan zhuihhuii, 7'ge jiyuarn siiwarng
US huohji zaih Afghanistan zhuihhuii, 7'ge jiyuarn siiwarng US cargo plane in Afghanistan fall and crashes, 7 aircraft crew members die
A US cargo plane has crashed at Bagram airbase in Afghanistan, killing all 7 crew members.
Afghanistan Bagram kongjun jidih yi-jiah US huohji zhuihhuii, 7'ge jiyuarn quarnbuh siiwarng.
Afghanistan Bagram kongjun jidih yi-jiah US huohji zhuihhuii, 7'ge jiyuarn quarnbuh siiwarng. Afghanistan Bagram air force base a US cargo plane fall and crashes, 7 flight crew members all die.
2013-04-28
Taliban attacks kill at least 8 people in Pakistan
Pakistan Taliban xirji shasii zhihshaao 8 rern
Pakistan Taliban xirji shasii zhihshaao 8 rern Pakistan Taliban attacks kill at least 8 people
Taliban has used bombs to attack political party offices in northwest Pakistan, killing at least 8 people and injuring 23.
Pakistan xibeeibuh Taliban yohng zhahdahn xirji zhehngdaang bahngongshih, zhihshaao 8 rern beihsha, 23 rern shouhshang.
Pakistan xibeeibuh Taliban yohng zhahdahn xirji zhehngdaang bahngongshih, zhihshaao 8 rern beihsha, 23 rern shouhshang. Pakistan northwest Taliban uses bombs to attack political party offices, at least 8 people be killed, 23 people be injured.
2013-04-27
NATO airplane crash kills 4 staff in Afghanistan
NATO feiji zhuihhuii, 4'ge yuarngong siiwarng
NATO feiji zhuihhuii, 4'ge yuarngong siiwarng NATO airplane fall and crashes, 4 staff die
An airplane has crashed in southern Afghanistan, killing 4 NATO personnel.
Afghanistan narnbuh feiji zhuihhuii, 4'ge NATO yuarngong siiwarng.
Afghanistan narnbuh feiji zhuihhuii, 4'ge NATO yuarngong siiwarng. Afghanistan south airplane fall and crashes, 4 NATO personnel die.
China to buy US$8bn Airbus planes
Zhongguor gouhmaai US$8bn Airbus feiji
Zhongguor gouhmaai US$8bn Airbus feiji China to buy US$8bn Airbus airplanes
China has agreed to buy 60 airplanes costing US$8bn from European company Airbus.
Zhongguor torngyih corng Ouzhou gongsi Airbus maai jiahzhir US$8bn 'd 60-jiah feiji.
Zhongguor torngyih corng Ouzhou gongsi Airbus maai jiahzhir US$8bn 'd 60-jiah feiji. China agrees from Europe company Airbus to buy costing US$8bn 's 60 airplanes.
2013-04-26
Political party meeting explosion kills at least 10 people in Pakistan
Pakistan zhehngdaang huihyih baohzhah shasii zhihshaao 10 rern
Pakistan zhehngdaang huihyih baohzhah shasii zhihshaao 10 rern Pakistan political meeting explosion kills at least 10 people
A bomb has attacked an election meeting for the Awami National Party in the southern city of Karachi in Pakistan, killing at least 10 people.
Pakistan narnbuh cherngshih Karachi zhahdahn xirji Awami National Party'd xuaanjuu huihyih, shasii zhihshaao 10 rern.
Pakistan narnbuh cherngshih Karachi zhahdahn xirji Awami National Party'd xuaanjuu huihyih, shasii zhihshaao 10 rern. Pakistan south city Karachi bomb attacks Awami National Party's election meeting, killing at least 10 people.
Psychiatric hospital fire kills 38 people in Russia
Russia jiingshernbihngyuahn dahhuoo shasii 38 rern
Russia jiingshernbihngyuahn dahhuoo shasii 38 rern Russia psychiatric hospital big fire kills 38 people
A fire has burnt down a wing of a mental health hospital in a village near Moscow, killing 38 people, only 3 survivors, officials say.
guanfang shuo: Moscow fuhjihn xiangcun dahhuoo shaohuii jingshernbihngyuahn cehlour, shasii 38 rern, zhiiyoou 3'ge shenghuarnzhee.
guanfang shuo: Moscow fuhjihn xiangcun dahhuoo shaohuii jingshernbihngyuahn cehlour, shasii 38 rern, zhiiyoou 3'ge shenghuarnzhee. officials say: Moscow nearby village big fire burns down mental health hospital wing (of a building), killing 38 people, only 3 survivors.
Bus crash kills at least 30 people in Afghanistan
Afghanistan bus zhuahnghuii, zhihshaao 30 rern siiwarng
Afghanistan bus zhuahnghuii, zhihshaao 30 rern siiwarng Afghanistan bus crashes, at least 30 people die
A bus has collided with an oil car and burst into flames in the province of Kandahar in Afghanistan, killing at least 30 people, officials say.
guanfang shuo: zaih Afghanistan sheengfehn Kandahar, bus yuu yuhnyourche xiangzhuhang yiinfa dahhuoo, zhihshaao 30 rern siiwarng.
guanfang shuo: zaih Afghanistan sheengfehn Kandahar, bus yuu yuhnyourche xiangzhuhang yiinfa dahhuoo, zhihshaao 30 rern siiwarng. officials say: in Afghanistan province Kandahar, bus with oil car collides to trigger big fire, at least 30 people die.
2013-04-25
Spain unemployment at new high
Spain shiyeh chuahng xin gao
Spain shiyeh chuahng xin gao Spain unemployment creates new high
The number of unemployed people in Spain has risen to a new record of 6 million, an unemployment rate of 27.2%.
Spain shiyeh rernshuh shahngsheng zhih xinjihluh, chaoguoh 6 baaiwahn, shiyehlvh 27.2%.
Spain shiyeh rernshuh shahngsheng zhih xinjihluh, chaoguoh 6 baaiwahn, shiyehlvh 27.2%. Spain unemployment number of people rises to new record, more than 6 million, unemployment rate 27.2%.
At least 40 people killed in Iraq clashes
Iraq chongru, zhihshaao 40 rern beihsha
Iraq chongru, zhihshaao 40 rern beihsha Iraq clashes, at least 40 people be killed
Clashes in the northern city of Mosul in Iraq have killed at least 10 policemen and 30 gunmen.
Iraq beeibuh cherngshih Mosul'd chongtu shasii zhihshaao 10'ge jiingchar her 30'ge qiangshoou.
Iraq beeibuh cherngshih Mosul'd chongtu shasii zhihshaao 10'ge jiingchar her 30'ge qiangshoou. Iraq north city Mosul's clashes kill at least 10 policemen and 30 gunmen.
French unemployment reaches new high
Faaguor shiyeh chuahng xin gao
Faaguor shiyeh chuahng xin gao France unemployment creates new high
The number of unemployed people in France has reached to a new high record of 3.2 million last month, official data shows.
guanfang shuhjuh xiaanshih: Faaguor shahngyueh shiyeh rernshuh dardah 320 wahn xin'd gao jihluh.
guanfang shuhjuh xiaanshih: Faaguor shahngyueh shiyeh rernshuh dardah 320 wahn xin'd gao jihluh. official data shows: France last month unemployment number of people reaches 320 ten thousand new high record.
2013-04-24
Car bomb kills at least 7 people in Iraq
Iraq qihche zhahdahn shasii zhihshaao 7 rern
Iraq qihche zhahdahn shasii zhihshaao 7 rern Iraq car bomb kills at least 7 people
A car bomb attack in the capital of Baghdad in Iraq has killed at least 7 people and injured more than 20.
Iraq shooudu Baghdad qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 7 rern, chaoguoh 20 rern shouhshang.
Iraq shooudu Baghdad qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 7 rern, chaoguoh 20 rern shouhshang. Iraq capital (of a country) Baghdad car bomb attack kills at least 7 people, more than 20 people be injured.
Clashes in China's Xinjiang kill 21 people
Zhongguor Xinjiang chongtu, 21 rern siiwarng
Zhongguor Xinjiang chongtu, 21 rern siiwarng China Xinjiang clashes, 21 people die
Clashes in the autonomous region of Xinjiang in China have killed 21 people, including 15 police officers and officials, authorities say.
guanfang shuo: Zhongguor Xinjiang Zihzhihqu'd chongtu shasii 21 rern, baokuoh 15'ge jiingchar her guanyuarn.
guanfang shuo: Zhongguor Xinjiang Zihzhihqu'd chongtu shasii 21 rern, baokuoh 15'ge jiingchar her guanyuarn. officials say: China Xinjiang Autonomous Region's clashes kill 21 people, including 15 police officers and officials.
Building collapse kills at least 87 people in Bangladesh
Bangladesh jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 87 rern siiwarng
Bangladesh jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 87 rern siiwarng Bangladesh building collapses, at least 87 people die
An 8-storey building has collapsed in the capital of Dhaka in Bangladesh, killing at least 87 people and injuring more than 600, officials say.
guanfang shuo: Bangladesh shooudu Dhaka yi-jian 8-cerng jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 87 rern siiwarng, chaoguoh 600 rern shouhshang.
guanfang shuo: Bangladesh shooudu Dhaka yi-jian 8-cerng jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 87 rern siiwarng, chaoguoh 600 rern shouhshang. officials say: Bangladesh capital (of a country) Dhaka a 8-storey building collapses, at least 87 people die, more than 600 people be injured.
HSBC to cut 3,166 jobs in UK
HSBC zaih UK cairjiaang 3166'ge zhirweih
HSBC zaih UK cairjiaang 3166'ge zhirweih HSBC in UK to cut 3,166 job positions
HSBC is cutting 3,166 jobs in the UK for reducing costs.
HSBC weih jiahngdi cherngbeen, zaih Yirngguor zhehngzaih cairjiaan 3166'ge zhirweih.
HSBC weih jiahngdi cherngbeen, zaih Yirngguor zhehngzaih cairjiaan 3166'ge zhirweih. HSBC for reducing costs, in UK be in the process of to cut 3,166 job positons.
2013-04-23
At least 20 people killed in Iraq clashes
Iraq chongtu zhihshaao 20 rern siiwarng
Iraq chongtu zhihshaao 20 rern siiwarng Iraq clashes at least 20 people die
Clashes between security forces and Sunni protesters have killed at least 20 people in northern Iraq, officials say.
guanfang shuo: Iraq beeibuh baao`an buhduih yuu Sunni kahngyihzhee chongtu, zhihshaao 20 rern beihsha.
guanfang shuo: Iraq beeibuh baao`an buhduih yuu Sunni kahngyihzhee chongtu, zhihshaao 20 rern beihsha. officials say: Iraq north security troops with Sunni protesters clash, at least 20 people be killed.
Car bomb attacks French embassy
qihche zhahdahn xirji Faaguor dahshiiguaan
qihche zhahdahn xirji Faaguor dahshiiguaan car bomb attacks France embassy
A car bomb has attacked the French embassy in the capital of Tripoli in Libya, injuring 2 French guards and several residents.
qihche zhahdahn xirji Libya shooudu Tripoli Faaguor dahshiiguaan, 2'ge Faaguor jiingweih her jii'ge jumirn shouhshang.
qihche zhahdahn xirji Libya shooudu Tripoli Faaguor dahshiiguaan, 2'ge Faaguor jiingweih her jii'ge jumirn shouhshang. car bomb attacks Libya capital (of a country) Tripoli France embassy, 2 France guards and several residents be injured.
Western Russia shooting kills 6 people
Russia xibuh qiangji, 6 rern siiwarng
Russia xibuh qiangji, 6 rern siiwarng Russia west shooting, 6 people die
6 people, including a 14-year-old girl, have been killed by a gunman in the western city of Belgorod in Russia, officials say.
guanfang shuo: Russia xibuh cherngshih Belgorod yi'ge qiangshoou shasii 6 rern, baokuoh yi'ge 14 suih nvvhair.
guanfang shuo: Russia xibuh cherngshih Belgorod yi'ge qiangshoou shasii 6 rern, baokuoh yi'ge 14 suih nvvhair. officials say: Russia west city Belgorod a gunman kills 6 people, including a 14 years (of age) girl.
Nigeria fighting kills at least 185 people
Nigeria zhahndouh shasii zhihshaao 185 rern
Nigeria zhahndouh shasii zhihshaao 185 rern Nigeria fighting kills at least 185 people
Heavy fighting between government soldiers and Islamic fighters in northern Nigeria has killed at least 185 people, according to reports.
juh baohdaao: Nigeria beeibuh zhehngfuujun yuu Islam zhahshih jilieh zhahndouh, zhihshaao 185 rern siiwarng.
juh baohdaao: Nigeria beeibuh zhehngfuujun yuu Islam zhahshih jilieh zhahndouh, zhihshaao 185 rern siiwarng. according to reports: Nigeria north government soldiers with Islam fighters intensely to fight, at least 185 people die.
2013-04-22
Gun shootings kills 5 people in USA
Meeiguor qiangji, 5 rern siiwarng
Meeiguor qiangji, 5 rern siiwarng US gun shootings, 5 people die
Shootings at an apartment building in the south city of Seattle in the USA have killed 5 people, police say.
jiingfang shuo: Meeiguor narnbuh cherngshih Seattle yi-jian gongyuhlour'd qiangji shasii 5'ge rern.
jiingfang shuo: Meeiguor narnbuh cherngshih Seattle yi-jian gongyuhlour'd qiangji shasii 5'ge rern. police say: US south city Seattle a apartment building's gun shootings kill 5 people.
Taliban kidnaps 9 foreigners in Afghanistan
Taliban zaih Afghanistan baangjiah 9'ge waihguorrern
Taliban zaih Afghanistan baangjiah 9'ge waihguorrern Taliban in Afghanistan abducts 9 foreigners
Taliban fighters have kidnapped 7 Turks and 2 Russians in the eastern province of Logar in Afghanistan after a helicopter has been forced to land in bad weather, officials say.
guanfang shuo: Taliban zhahnshih zaih Afghanistan dongbuh sheengfehn Logar baangjiah'le yi-jiah youryur ehlieh tianqih pohjiahng'd zhirshengji'd 7'ge Turkey her 2'ge Russia rern.
guanfang shuo: Taliban zhahnshih zaih Afghanistan dongbuh sheengfehn Logar baangjiah'le yi-jiah youryur ehlieh tianqih pohjiahng'd zhirshengji'd 7'ge Turkey her 2'ge Russia rern. officials say: Taliban fighters in Afghanistan east province Logar abducted a because of very bad weather be forced to land 's helicopter's 7 Turkey and 2 Russia people.
2013-04-21
116-year-old Japan man celebrates birthday
116 suih Rihbeen narnrern qihngzhuh shengrih
116 suih Rihbeen narnrern qihngzhuh shengrih 116 years (of age) Japan man celebrates birthday
116-year-old Japanese man Jiroemon Kimura is the oldest living person in the world.
116 suih Rihbeen narnrern Jiroemon Kimura shih shihjieh'shang zuihlaao'd huor'zhe'd rern.
116 suih Rihbeen narnrern Jiroemon Kimura shih shihjieh'shang zuihlaao'd huor'zhe'd rern. 116 years (of age) Japan man Jiroemon Kimura is in the world oldest living people.
UK credit rating downgraded to AA+
UK xihnyohng pirngjir jiahngjir zhih AA+
UK xihnyohng pirngjir jiahngjir zhih AA+ UK credit rating be downgraded to AA+
The UK has been downgraded to AA+ by the Fitch credit ratings agency because of a weakened economic outlook.
youryur jingjih qiarnjiing pirruoh, UK beih Fitch xihnyohng pirngjir jigouh jiahngjir zhih AA+.
youryur jingjih qiarnjiing pirruoh, UK beih Fitch xihnyohng pirngjir jigouh jiahngjir zhih AA+. because of economy outlook tired and weak, UK by Fitch credit rating organization be downgraded to AA+.
2013-04-19
China earthquake kills at least 150 people in Sichuan
Zhongguor Sihchuan dihzhehn, zhihshaao 150 rern siiwarng
Zhongguor Sihchuan dihzhehn, zhihshaao 150 rern siiwarng China Sichuan earthquake, at least 150 people die
A strong earthquake has attacked the southwest province of Sichuan in China, killing at least 150 people and injuring several thousand.
qiarnglieh dihzhehn xirji Zhongguor xinarnbuh sheengfehn Sihchuan, shasii zhihshaao 150 rern, jiiqian rern shouhshang.
qiarnglieh dihzhehn xirji Zhongguor xinarnbuh sheengfehn Sihchuan, shasii zhihshaao 150 rern, jiiqian rern shouhshang. strong earthquake attacks China southwest province Sichuan, killing at least 150 people, several thousands people be injured.
Iraq attack kills at least 7 people
Iraq xirji shasii zhihshaao 7 rern
Iraq xirji shasii zhihshaao 7 rern Iraq attack kills at least 7 people
A mortar attack on a Sunni mosque in northern Iraq has killed at least 7 people, police have said.
jiingfang shuo: paaijipaoh xirji Iraq beeibuh yi-jian Sunni qingzhensih, shasii zhihshaao 7 rern.
jiingfang shuo: paaijipaoh xirji Iraq beeibuh yi-jian Sunni qingzhensih, shasii zhihshaao 7 rern. police say: mortars attack Iraq north a Sunni mosque, killing at least 7 people.
Taliban kills at least 13 pro-government militias in Afghanistan
Taliban zaih Afghanistan shasii zhihshaao 13'ge qin-zhehngfuu mirnbing
Taliban zaih Afghanistan shasii zhihshaao 13'ge qin-zhehngfuu mirnbing Taliban in Afghanistan kills at least 13 pro-government militias
Taliban fighters have attacked a checkpoint in the province of Ghazni in Afghanistan, killing at least 13 pro-government militias, according to reports.
juh baohdaao: Taliban zhahnshih xirji Afghanistan sheengfehn Ghazni yi'ge jiaancharzhahn, shasii zhihshaao 13'ge qin-zhehngfuu mirnbing.
juh baohdaao: Taliban zhahnshih xirji Afghanistan sheengfehn Ghazni yi'ge jiaancharzhahn, shasii zhihshaao 13'ge qin-zhehngfuu mirnbing. according to reports: Taliban fighters attack Afghanistan province Ghazni a checkpoint, killing at least 13 pro-government militias.
South Sudan army kills 5 health workers
South Sudan junduih shasii 5'ge yiwuh rernyuarn
South Sudan junduih shasii 5'ge yiwuh rernyuarn South Sudan army kills 5 health workers
South Sudan troops have attacked a hospital in the village of Lorema in South Sudan, killing a doctor and 4 nurses, according to reports.
juh baohdaao: South Sudan junduih xirji South Sudan xiangcun Lorema yi-jian yiyuahn, shasii yi'ge yisheng her 4'ge huhshih.
juh baohdaao: South Sudan junduih xirji South Sudan xiangcun Lorema yi-jian yiyuahn, shasii yi'ge yisheng her 4'ge huhshih. according to reports: South Sudan troops attack South Sudan village Lorema a hospital, killing a doctor and 4 nurses.
Baghdad cafe bomb attack kills at least 27 people
Baghdad kafeidiahn zhahdahn xirji shasii zhihshaao 27 rern
Baghdad kafeidiahn zhahdahn xirji shasii zhihshaao 27 rern Baghdad cafe bomb attack kills at least 27 people
A bomb has attacked a cafe in the capital of Iraq, Baghdad, killing at least 27 people, including 2 children, and injuring dozens.
zhahdahn xirji Iraq shooudu Baghdad yi-jian kafeidiahn, shasii zhihshaao 27 rern, baohkuoh 2'ge errtorng, jiishir rern shouhshang.
zhahdahn xirji Iraq shooudu Baghdad yi-jian kafeidiahn, shasii zhihshaao 27 rern, baohkuoh 2'ge errtorng, jiishir rern shouhshang. bomb attacks Iraq capital Baghdad a cafe, killing at least 27 people, including 2 children, several tens people be injured.
2013-04-18
Kenya gunmen kill at least 8 people
Kenya qiarngshoou shasii zhihshaao 8 rern
Kenya qiarngshoou shasii zhihshaao 8 rern Kenya gunmen kill at least 8 people
A group of militants in the eastern town of Garissa in Kenya have attacked a hotel, killing at least 8 people.
Kenya dongbuh shihzhehn Garissa yi-qurn wuuzhuangfehnzii xirji yi-jian jiuudiahn, shasii zhihshaao 8 rern.
Kenya dongbuh shihzhehn Garissa yi-qurn wuuzhuangfehnzii xirji yi-jian jiuudiahn, shasii zhihshaao 8 rern. Kenya east town Garissa a group of militants attack a hotel, killing at least 8 people.
North Korea lists terms for negotiations
Chaorxian liehchu tarnpahn tiaorjiahn
Chaorxian liehchu tarnpahn tiaorjiahn North Korea lists negotiations terms
North Korea has said it is ready to talk if the sanctions against it are withdrawn and the US and South Korea joint military exercises are cancelled.
Chaorxian shuo: rurguoo chehxiao zhenduih ta 'd zhihcair her quuxiao US her Harnguor 'd liarnher junshih yaanxir, ta huih lehyih tarnpahn.
Chaorxian shuo: rurguoo chehxiao zhenduih ta 'd zhihcair her quuxiao US her Harnguor 'd liarnher junshih yaanxir, ta huih lehyih tarnpahn. North Korea say: if to withdraw be directed against it 's sanctions and to cancel US and South Korea 's joint military exercises, it will be willing to negotiate.
Fertilizer factory explosion kills many people in Texas
Texas feirliaohchaang baohzhahng, duo rern siiwarng
Texas feirliaohchaang baohzhahng, duo rern siiwarng Texas fertilizer factory explodes, many people die
A huge explosion at a fertilizer factory has killed 5-15 people in the state of Texas in the USA.
Meeiguor Texas zhou yi-jian feirliaohchaang fasheng judah baohzhah, 5-15 rern siiwarng.
Meeiguor Texas zhou yi-jian feirliaohchaang faheng judah baohzhah, 5-15 rern siiwarng. US Texas state a fertilizer factory happens huge explosion, 5-15 people die.
2013-04-17
Afghanistan attacks kill at least 24 people
Afghanistan xirji shasii zhihshaao 24 rern
Afghanistan xirji shasii zhihshaao 24 rern Afghanistan attacks kill at least 24 people
Attacks across Afghanistan have killed at least 24 people, officials say.
guanfang shuo: biahnbuh Afghansitan 'd xirji shasii zhihshaao 24 rern.
guanfang shuo: biahnbuh Afghansitan 'd xirji shasii zhihshaao 24 rern. officials say: across Afghanistan 's attacks kill at least 24 people.
2013-04-16
Ghana gold mine collapse kills at least 16
Ghana jinkuahng daaota, zhihshaao 16 sii
Ghana jinkuahng daaota, zhihshaao 16 sii Ghana gold mine collapses, at least 16 die
A disused gold mine has collapsed in central Ghana, killing at least 16 people, local government says.
dangdih zhehngfuu shuo: Ghana zhongbuh yi'ge feihqih'd jinkuahng daaota, zhihshaao 16 rern siiwarng.
dangdih zhehngfuu shuo: Ghana zhongbuh yi'ge feihqih'd jinkuahng daaota, zhihshaao 16 rern siiwarng. local government says: Ghana central part a disused gold mine collapses, at least 16 people die.
Explosions kill at least 3 people in USA
USA baohzhah shasii zhihshaao 3 rern
USA baohzhah shasii zhihshaao 3 rern USA explosions kill at least 3 people
2 explosions have attacked the marathon in the city of Boston in the USA, killing at least 3 people and injuring more than 140, according to repots.
juh baohdaao: 2-cih baohzhah xirji USA cherngshih Boston 'd marathon, shasii zhihshaao 3 rern, chaoguoh 140 rern shouhshang.
juh baohdaao: 2-cih baohzhah xirji USA cherngshih Boston 'd marathon, shasii zhihshaao 3 rern, chaoguoh 140 rern shouhshang. according to reports: 2 explosions attack USA city Boston 's marathon, killing at least 3 people, more than 140 people be injured.
Explosions kill at least 31 people in Iraq
Iraq baohzhah shasii zhihshaao 31 rern
Iraq baohzhah shasii zhihshaao 31 rern Iraq explosions kill at least 31 people
A series of explosions across Iraq have killed at least 31 people and injured more that 200, officials say.
guanfang shuo: biahnbuh Iraq 'd yixihlieh baohzhah, zhihshaao 31 rern beihsha, chaoguoh 200 rern shouhshang.
guanfang shuo: biahnbuh Iraq 'd yixihlieh baohzhah, zhihshaao 31 rern beihsha, chaoguoh 200 rern shouhshang. officials say: across Iraq 's a series of explosions, at least 31 people be killed, more than 200 people be injured.
2013-04-14
China reports Beijing's first bird flu case
Zhongguor baohdaao Beeijing'd dihyi'ge qirnliurgaan
Zhongguor baohdaao Beeijing'd dihyi'ge qirnliurgaan China reports Beijing's first bird flu
A 7-year-old girl has contracted Beijing's first case of H7N9 bird flu, officials say.
guanfang shuo: yi'ge 7 suih nvvhair gaanraan'le Beeijing'd dihyi'ge H7N9 qirnliurgaan.
guanfang shuo: yi'ge 7 suih nvvhair gaanraan'le Beeijing'd dihyi'ge H7N9 qirnliurgaan. officials say: a 7 years (of age) girl contracted Beijing's first H7N9 bird flu.
Bomb and gun attacks kill at least 19 people in Somalia
Somalia zhahdahn her qiangji shasii zhihshaao 19 rern
Somalia zhahdahn her qiangji shasii zhihshaao 19 rern Somalia bomb and gun shooting kill at least 19 people
Bomb and gun attacks in the capital of Somalia, Mogadishu, have killed at least 19 people.
Somalia shooudu Mogadishu 'd zhahdahn her qiang xirji shasii zhihshaao 19 rern.
Somalia shooudu Mogadishu 'd zhahdahn her qiang xirji shasii zhihshaao 19 rern. Somalia capital (of a country) Mogadishu 's bomb and gun attacks kill at least 19 people.
2013-04-12
Iraq bomb attacks kill at least 11 people
Iraq zhahdahn xirji shasii zhihshaao 11 rern
Iraq zhahdahn xirji shasii zhihshaao 11* rern Iraq bomb attacks kill at least 11 people * 11/shiryi - 11/eleven
Bombs attack mosques in Iraq's capital Baghdad and in the province of Diyala, killing at least 11 people and injuring more than 30.
zhahdahn xirji Iraq shooudu Baghdad her Diyala sheeng 'd qingzhensih, zhihshaao 11 rern beihsha, chaoguoh 30 rern shouhshang.
zhahdahn xirji Iraq shooudu Baghdad her Diyala sheeng 'd qingzhensih, zhihshaao 11 rern beihsha, chaoguoh 30* rern shouhshang. bombs attack Iraq capital (of a country) Baghdad and Diyala province 's mosques, at least 11 people be killed, more than 30 people be injured. * 30/sanshir - 30/thirty
Taliban kills 13 soldiers in Afghanistan
Taliban zaih Afghanistan shasii 13'ge shihbing
Taliban zaih Afghanistan shasii 13'ge* shihbing Taliban in Afghanistan kills 13 solders * 13'ge/shirsan'ge - 13/thirteen
The Taliban has attacked a remote outpost in the eastern province of Kunar in Afghanistan, killing at least 13 Afghan soldiers, officials say.
guanfang shuo: Taliban xirji Afghanistan dongbuh sheengfehn yi'ge pianyuaan'd shaohzhahn, shasii zhihshaao 13'ge Afghanistan shihbing.
guanfang shuo: Taliban xirji Afghanistan dongbuh sheengfehn yi'ge pianyuaan'd shaohzhahn, shasii zhihshaao 13'ge Afghanistan shihbing. officials say: Taliban attacks Afghanistan east province a remote outpost, killing at least 13 Afghanistan soldiers.
2013-04-11
Nigeria Rebel army rejects amnesty
Nigeria pahnjun juhjuer tehsheh
Nigeria pahnjun juhjuer tehsheh Nigeria rebel army rejects amnesty
The Nigerian Islamic rebel army Boko Haram has rejected the suggestion of an amnesty.
Nigeria Islam pahnjun Boko Haram juhjuer tehsheh jiahnyih.
Nigeria Islam pahnjun Boko Haram juhjuer tehsheh jiahnyih. Nigeria Islam rebel army Boko Haram rejects amnesty suggestion.
Red meat chemical substance damages heart
horngrouh huahxuer wuhzhih suunhaih xinzahng
horngrouh huahxuer wuhzhih suunhaih xinzahng red meat chemical substance damages heart
A chemical substance found in red meat damages our heart, it explains eating too much steak, mince and bacon can cause heart disease, US scientists say.
US kexuerjia faxiahn horngrouh yi-zhoong huahxuer wuhzhih suunhaih xinzahng, shuomirng chi taih duo rouhpair, mince-rouh her yanrouh huih daaozhih xinzahngbihng.
US kexuerjia faxiahn horngrouh yi-zhoong huahxuer wuhzhih suunhaih xinzahng, shuomirng chi taih duo rouhpair, mince-rouh her yanrouh huih daaozhih xinzahngbihng. US scientists discover red meat a kind of chemical substance damages heart, explains eating too many steak, minced meat and bacon can cause heart disease.
2013-04-10
Australian minister says Margaret Thatcher racist
Australia buhzhaang shuo Margaret Thatcher zhoongzur qirshih
Australia buhzhaang shuo Margaret Thatcher zhoongzur qirshih Australia minister says Margaret Thatcher racial discrimination
Australia's Foreign Minister Bob Carr has said that Margaret Thatcher is a racist.
Australia waihjiao buhzhaang Bob Carr shuo Margaret Thatcher shih zhoongzurzhuuyihzhee.
Australia waihjiao buhzhaang Bob Carr shuo Margaret Thatcher shih zhoongzurzhuuyihzhee. Australia foreign affairs minister Bob Carr says Margaret Thatcher is racist.
Earthquake kills at least 30 people in Iran
Iran dihzhehn shasii zhihshaao 30 rern
Iran dihzhehn shasii zhihshaao 30* rern Iran earthquake kills at least 30 people * 30/sanshir - 30/thirty
A 6.3 magnitude earthquake in southwest Iran has killed at least 30 people, officials say.
guanfang shuo: Iran xinarnbuh 6.3 jir dihzhehn, zhihshaao 30 rern siiwarng.
guanfang shuo: Iran xinarnbuh 6.3* jir dihzhehn, zhihshaao 30 rern siiwarng. officials say: Iran southwest 6.3 grade earthquake, at least 30 people die. * 6.3 / liuh diaan san - 6.3 / six point three
2013-04-09
Rebel army kills 5 Indian soldiers in South Sudan
pahnjun zaih South Sudan shasii 5'ge India shihbing
pahnjun zaih South Sudan shasii 5'ge* India shihbing rebel army in South Sudan kills 5 India soldiers * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
Rebel army has killed 5 Indian soldiers in an ambush in South Sudan, the United Nations say.
Liarnherguor shuo: pahnjun zaih South Sudan furji shasii 5'ge India shihbing.
Liarnherguor shuo: pahnjun zaih South Sudan furji shasii 5'ge India shihbing. United Nations say: rebel army in South Sudan ambush kills 5 India soldiers.
Increase Potassium to reduce stroke risk
zengjia Kalium jiaanshaao zhohngfeng weixiaan
zengjia Kalium jiaanshaao zhohngfeng weixiaan increase Potassium to reduce stroke risk
Increasing Potassium in our diets and decreasing salt will reduce blood pressure levels and the risk of stroke, a research suggests.
yarnjiu zhiichu: zengjia yiinshir'd Kalium her jiaanshaao yarn huih jiahngdi xuehya shuiipirng her zhohngfeng'd fengxiaan.
yarnjiu zhiichu: zengjia yiinshir'd Kalium her jiaanshaao yarn huih jiahngdi xuehya shuiipirng her zhohngfeng'd fengxiaan. a research points out: increasing dietary Potassium and decreasing salt will reduce blood pressure level and stroke's risk.
2013-04-08
Former UK Prime Minister Thatcher passes away
qiarn UK shoouxiahng Thatcher shihshih
qiarn UK shoouxiahng Thatcher shihshih former UK prime minister Thatcher passes away
Former UK Prime Minister Thatcher has died at the age of 87 after a stroke, her spokesman has said.
qiarn UK shoouxiahng Thatcher yinweih zhohngfeng shihshih, xiaangniarn 87 suih, ta'd fayarnrern shuo.
qiarn UK shoouxiahng Thatcher yinweih zhohngfeng shihshih, xiaangniarn 87* suih, ta'd fayarnrern shuo. former UK prime minister Thatcher because of stroke pass away, dies at the age of 87 year (of age), her spokesperson says. * 87/bashirqi - 87/eighty-seven
Car bomb kills at least 15 people in Syria
Syria qihche zhahdahn shasii zhihshaao 15 rern
Syria qihche zhahdahn shasii zhihshaao 15* rern Syria car bomb kills at least 15 people * 15/shirwuu - 15/fifteen
A car bomb blast in the center of Syria's capital Damascus has killed at least 15 people and injured 47, according to Syrian media reports.
juh Syria meirtii baohdaao: Syria shooudu Damascus shihzhongxin qihche zhahdahn baohzhah, zhihshaao 15 rern siiwarng, 47 rern shouhshang.
juh Syria meirtii baohdaao: Syria shooudu Damascus shihzhongxin qihche zhahdahn baohzhah, zhihshaao 15 rern siiwarng, 47* rern shouhshang. according to Syria media reports: Syria capital (of a country) Damascus downtown area car bomb explodes, at least 15 people die, 47 people be injured. * 47/sihshirqi - 47/forty-seven
Roadside bomb kills at least 9 people in Afghanistan
Afghanistan luhbian zhahdahn shasii zhihshaao 9 rern
Afghanistan luhbian zhahdahn shasii zhihshaao 9* rern Afghanistan roadside bomb kills at least 9 people * 9/jiuu - 9/nine
A roadside bomb has attacked a bus in the province of Wardak in Afghanistan, killing at least 9 people.
Afghanistan sheengfehn Wardak luhbian zhahdahn xirji bus, shasii zhihshaao 9 rern.
Afghanistan sheengfehn Wardak luhbian zhahdahn xirji bus, shasii zhihshaao 9 rern. Afghanistan province Wardak roadside bomb attacks bus, killing at least 9 people.
2013-04-07
Nigeria attack kills 11 people
Nigeria xirji shasii 11 rern
Nigeria xirji shasii 11* rern Nigeria attack kills 11 people * 11/shiryi - 11/eleven
An attack in eastern Nigeria targeting the deputy governor of Adamawa region has killed 11 people, police say.
jiingfang shuo: Nigeria dongbuh yi-cih zhenduih Adamawa dihqu fuh-zoongdu 'd xirji shasii 11 rern.
jiingfang shuo: Nigeria dongbuh yi-cih* zhenduih Adamawa dihqu fuh-zoongdu 'd xirji shasii 11 rern. police say: Nigeria east a targeting Adamawa region deputy governor 's attack kills 11 people. * -cih - (a verbal measure word) time; occurrence
China to open Xisha Islands (Paracel Islands) to tourism
Zhongguor kaibahn Xisha Quarndaao lvvyour
Zhongguor kaibahn Xisha Quarndaao lvvyour China opens Xisha Islands tourism
China will open Xisha islands to tourism by next month, according to Chinese media reports.
juh Zhongguor meirtii baohdaao: Zhongguor xiahyueh kaibahn Xisha Qurndaao lvvyour.
juh Zhongguor meirtii baohdaao: Zhongguor xiahyueh kaibahn Xisha Qurndaao lvvyour. according to China media reports: China next month opens Xisha Islands tourism.
12 police believed to be killed in Nigeria ambush
Nigeria 12'ge beih furji jiingchar xiangxihn yiijing siiwarng
Nigeria 12'ge* beih furji jiingchar xiangxihn yiijing siiwarng Nigeria 12 be ambushed police believed already die * 12'ge/shir`erh'ge - 12/twelve -'ge - a general measure word
12 missing Nigerian policemen are believed to have been killed in an ambush in the Niger Delta region.
Niger Delta dihqu 12'ge beih furji shizong'd Nigeria jiingchar xiangxihn yiijing beihsha.
Niger Delta dihqu 12'ge beih furji shizong'd Nigeria jiingchar xiangxihn yiijing beihsha. Niger Delta region 12 be ambushed missing Nigeria police believed already be killed.
NATO kills 12 civilians
NATO shasii 12'ge pirngmirn
NATO shasii 12'ge* pirngmirn NATO kills 12 civilians * 12'ge/shir`erh'ge - 12/twelve
NATO air raid in eastern Afghanistan has killed 10 children and 2 women, according to reports.
juh baohdaao, NATO kongxir Afghanistan dongbuh, shasii 10'ge errtorng her 2'ge nvvrern.
juh baohdaao, NATO kongxir Afghanistan dongbuh, shasii 10'ge* errtorng her 2'ge** nvvrern. according to reports, NATO air attack Afghanistan east, killing 10 children and 2 women. * 10'ge/shir'ge - 10/ten -'ge - a general measure word ** 2'ge/liaang'ge - 2/two
2013-04-06
Suicide bomb kills 5 Americans
zihsha zhahdahn shasii 5'ge Meeiguorrern
zihsha zhahdahn shasii 5'ge* Meeiguorrern suicide bomb kills 5 Americans * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
A suicide bomb has killed 5 Americans and an Afghan doctor in the southern province of Zabul in Afghanistan.
Afghanistan narnbuh sheengfehn Zabul zihsha zhahdahn shasii 5'ge Meeiguorrern her yi'ge Afghanistan yisheng.
Afghanistan narnbuh sheengfehn Zabul zihsha zhahdahn shasii 5'ge Meeiguorrern her yi'ge Afghanistan yisheng. Afghanistan south province Zabul suicide bomb kills 5 Americans and an Afghanistan doctor.
Iraq political rally explosion kills at least 22 people
Iraq zhehngzhih jirhuih baohzhah shasii zhihshaao 22 rern
Iraq zhehngzhih jirhuih baohzhah shasii zhihshaao 22* rern Iraq political rally explosion kills at least 22 people * 22/erhshir`erh - 22/twenty-two
A suicide bomb and grenade attack a political rally in the eastern city of Baquba in Iraq, killing at least 22 people and injuring about 50.
zihsha zhahdahn her shoouliurdahn xirji Iraq dongbuh cherngshih Baquba zhehngzhih jirhuih, zhihshaao 22 rern beihsha, dahyue 50 rern shouhshang.
zihsha zhahdahn her shoouliurdahn xirji Iraq dongbuh cherngshih Baquba zhehngzhih jirhuih, zhihshaao 22 rern beihsha, dahyue 50* rern shouhshang. suicide bomb and grenade attack Iraq east city Baquba political rally, at least 22 people be killed, about 50 people be injured. * 50/wuushir - 50/fifty
North Korea advises foreign embassies to prepare for evacuation
Chaorxian quahnyuh waihguor dahshiiguaan zhuunbeih chehlir
Chaorxian quahnyuh waihguor dahshiiguaan zhuunbeih chehlir North Korea advises foreign embassies to prepare to evacuate
North Korea has advised foreign embassies in Pyongyang to prepare for the evacuation of their employees, as it cannot ensure their safety if there is war.
youryur yidahn yoou zhahnzheng bunerng baaozhehng anquarn, Chaorxian quahnyuh zhuh Pyongyang waihguor shiiguaan zhuunbeih chehlir yuarngong.
youryur yidahn yoou zhahnzheng bunerng baaozhehng anquarn, Chaorxian quahnyuh zhuh Pyongyang waihguor shiiguaan zhuunbeih chehlir yuarngong. because of in the event of there is war cannot guarantee safety, North Korea advises be stationed at Pyongyang foreign embassies to prepare to evacuate employess.
2013-04-05
South Africa to retreat from CAR
Narnfei corng CAR chehtuih
Narnfei corng CAR chehtuih South Africa from CAR retreats
South African troops will retreat from the Central African Republic (CAR), according to reports.
juh baohdaao: Narnfei junduih huih corng Zhongfei Gohngherguor (CAR) chehtuih.
juh baohdaao: Narnfei junduih huih corng Zhongfei Gohngherguor (CAR) chehtuih. according to reports: South Africa troops will from Central Africa Republic (CAR) retreat.
2013-04-04
NATO air raid kills 4 Afghanistan police
NATO kongxir shasii 4'ge Afghanistan jiingchar
NATO kongxir shasii 4'ge* Afghanistan jiingchar NATO air raid kills 4 Afghanistan police * 4'ge/sih'ge - 4/four -'ge - a general measure word
4 policemen and a civilian have been killed by a NATO air raid in Afghanistan, officials say.
guanfang shuo: NATO kongxir Afghanistan, shasii 4'ge jiingchar her yi'ge pirngmirn.
guanfang shuo: NATO kongxir Afghanistan, shasii 4'ge jiingchar her yi'ge pirngmirn. officials say: NATO air attack Afghanistan, killing 4 police and a civilian.
2013-04-03
Afghanistan courthouse attack kills at least 50 people
Afghanistan faayuahn xirji shasii zhihshaao 50 rern
Afghanistan faayuahn xirji shasii zhihshaao 50* rern Afghanistan courthouse attack kills at least 50 people * 50/wuushir - 50/fifty
At least 50 people have been killed and 90 injured by a suicide bomb and gun attack in the western city of Farah in Afghanistan.
Afghanistan xibuh cherngshih Farah beih zihsha zhahdahn her qiangji xirji, zhihshaao 50 rern beihsha, 90 rern shouhshang.
Afghanistan xibuh cherngshih Farah beih zihsha zhahdahn her qiangji xirji, zhihshaao 50 rern beihsha, 90* rern shouhshang. Afghanistan west city Farah by suicide bomb and gun shooting attack, at least 50 people be killed, 90 people be injured. * 90/jiuushir - 90/ninety
2013-04-02
Eurozone unemployment rate reaches 12% record high
Euro-qu shiyehlvh dardaoh 12% gao jihluh
Euro-qu shiyehlvh dardaoh 12%* gao jihluh Eurozone unemployment rate reaches 12% high record * 12% / shir'erh percent - 12% / twelve percent
The Eurozone unemployment rate has reached a record high of 12%, official figures have shown.
guanfang shuhzih xiaanshih: Euro-qu shiyehlvh dardaoh 12% gao jihluh.
guanfang shuhzih xiaanshih: Euro-qu shiyehlvh dardaoh 12% gao jihluh. officials figures show: Eurozone unemployment rate reaches 12% high record.
Power plant attack kills at least 7 people in Pakistan
Pakistan fadiahnchaang xirji, zhihshaao 7 rern siiwarng
Pakistan fadiahnchaang xirji, zhihshaao 7* rern siiwarng Pakistan power plant attack, at least 7 people die * 7/qi - 7/seven
Dozens of militants have attacked an electricity plant in the city of Peshawar in Pakistan, killing at least 7 people.
jiishir'ge wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan cherngshih Peshawar yi-jian fadiahnchaang, shasii zhihshaao 7 rern.
jiishir'ge* wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan cherngshih Peshawar yi-jian** fadiahnchaang, shasii zhihshaao 7 rern. several tens of militants attack Pakistan's city Peshawar an electricity plant, killing at least 7 people. * -'ge - a general measure word ** -jian - a measure word (for rooms/buildings)
School fire kills at least 13 people in Yangon (Rangoon) of Myanmar (Burma)
Myanmar Yangon xuerxiaoh dahhuoo, zhihshaao 13 rern siiwarng
Myanmar Yangon xuerxiaoh dahhuoo, zhihshaao 13* rern siiwarng Myanmar Yangon school big fire, at least 13 people die * 13/shirsan - 13/thirteen
At least 13 people including children have been killed by a fire at a Muslim school in the city of Yangon in Myanmar, officials say.
guanfang shuo: Myanmar cherngshih Yangon yi-jian Muslim xuerxiaoh dahhuoo, zhishaao 13 rern baokuoh errtorng siiwarng.
guanfang shuo: Myanmar cherngshih Yangon yi-jian* Muslim xuerxiaoh dahhuoo, zhishaao 13 rern baokuoh errtorng siiwarng. officials say: Myanmar city Yangon a Muslim school big fire, at least 13 people including children die. * yi-jian - a -jian - a measure word (for rooms/buildings)
2013-04-01
North Korea accelerates to develop nuclear weapons
Chaorxian jiakuaih fazhaan herwuuqih
Chaorxian jiakuaih fazhaan herwuuqih North Korea accelerates to develop nuclear weapons
North Korea has announced to accelerate nuclear weapons development for the country's defences.
Charxian xuanbuh weih'le zihweih jiakuaih fazhaan herwuuqi.
Charxian xuanbuh weih'le zihweih jiakuaih fazhaan herwuuqi. North Korea announces for self-defence speed up to develop nuclear weapons.
Suicide bomb kills at least 7 people in Iraq
Iraq zihsha zhahdahn shasii zhihshaao 7 rern
Iraq zihsha zhahdahn shasii zhihshaao 7* rern Iraq suicide bomb kills at least 7 people * 7/qi - 7/seven
A suicide car bomb has attacked the police headquarters in the city of Tikrit in Iraq, killing at least 7 people, officials say.
guanfang shuo: yi'ge zihsha qihche zhahdahn xirji Iraq cherngshih Tikrit jiingchar zoongbuh, zhihshaao 7 rern beihsha.
guanfang shuo: yi'ge zihsha qihche zhahdahn xirji Iraq cherngshih Tikrit jiingchar zoongbuh, zhihshaao 7 rern beihsha. officials say: a suicide car bomb attacks Iraq city Tikrit police headquarters, at least 7 people be killed.
Floods kill at least 11 people in Mauritius capital
Mauritius shooudu fahnlahn, zhihshaao 11 rern siiwarng
Mauritius shooudu fahnlahn, zhihshaao 11* rern siiwarng Mauritius capital (of a country) be in flood, at least 11 people die * 11/shiryi - 11/eleven
Sudden heavy rains have caused flooding in the capital of Mauritius, Port Louis, killing at least 11 people, officials have said.
guanfang shuo: Mauritius shooudu Port Louis turarn dahyuu daaozhih fahnlahn, zhihshaao 11 rern siiwarng.
guanfang shuo: Mauritius shooudu Port Louis turarn dahyuu daaozhih fahnlahn, zhihshaao 11 rern siiwarng. officials say: Mauritius capital (of a country) Port Louis sudden heavy rain to cause flooding, at least 11 people die.
2013-03-31
France house fire kills 5 children
Faaguor zhuhzhair dahhuoo, 5'ge errtorng siiwarng
Faaguor zhuhzhair dahhuoo, 5'ge* errtorng siiwarng France house big fire, 5 children die * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
5 children between the ages of 2 and 10 have been killed in a house fire in the northern city of Saint-Quentin in France, local officials say.
dangdih guanfang shuo: Faaguor beeibuh cherngshih Saint-Quentin yi-jian zhuhzhair dahhuoo, 5'ge 2 zhih 5 suih errtorng siiwarng.
dangdih guanfang shuo: Faaguor beeibuh cherngshih Saint-Quentin yi-jian* zhuhzhair dahhuoo, 5'ge 2** zhih 5*** suih errtorng siiwarng. local officials say: France north city Saint-Quentin a house big fire, 5 2 to 5 year of age children die. * yi-jian - a -jian - a measure word (for rooms/buildings) ** 2/erh - 2/two *** 5/wuu - 5/five
Factory fire kills 5 people in Mumbai
Mumbai gongchaang dahhuoo, 5 rern siiwarng
Mumbai gongchaang dahhuoo, 5* rern siiwarng Mumbai factory big fire, 5 people die * 5/wuu - 5/five
A fire disaster at a factory in the western city of Mumbai in India has killed 5 people.
India xibuh cherngshih Mumbai yi-jian gongchaang dahhuoo, 5 rern siiwarng.
India xibuh cherngshih Mumbai yi-jian* gongchaang dahhuoo, 5 rern siiwarng. India west city Mumbai a factory big fire, 5 people die. * -jian - a measure word (for rooms/buildings)
A building collapse kills at least 30 people in Tanzania
Tanzania jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 30 rern siiwarng
Tanzania jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 30* rern siiwarng Tanzania building collapses, at least 30 people die * 30/sanshir - 30/thirty
A multi-storey building has collapsed in the city of Dar es Salaam in Tanzania, killing at least 30 people, local officials say.
dangdih guanfang shuo: Tanzania cherngshih Dar es Salaam yi-jian duocerng jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 30 rern siiwarng.
dangdih guanfang shuo: Tanzania cherngshih Dar es Salaam yi-jian* duocerng jiahnzhuhwuh daaota, zhihshaao 30 rern siiwarng. local officials say: Tanzania city Dar es Salaam a multi-storey building collapses, at least 30 people die. * -jian - a measure word (for rooms/buildings)
2013-03-30
North Korea enters state of war with South Korea
Chaorxian yuu Harnguor jihnruh zhahnzheng zhuahngtaih
Chaorxian yuu Harnguor jihnruh zhahnzheng zhuahngtaih North Korea with South Korea enter war condition
North Korea says that it is entering a state of war with South Korea.
Chaorxian xuanbuh yuu Harnguor jihnruh zhahnzheng zhuahngtaih.
Chaorxian xuanbuh yuu Harnguor jihnruh zhahnzheng zhuahngtaih. North Korea declares with South Korea enter war condition.
Russia warns about Korean Peninsula problem
Russia fachu guanyur Chaorxian Bahndaao wehntir 'd jiinggaoh
Russia fachu guanyur Chaorxian Bahndaao wehntir 'd jiinggaoh Russia gives out about Korea Peninsula problem 's warning
Russia warns about the problem of the Korean Peninsula may get out of control, as North Korea vows to settle scores with the US.
Chaorxian shihyarn yuu US suahnzhahng zhijih, Russia fachu guanyur Chaorxian Bahndaao wehntir huih shikohng 'd jiinggaoh.
Chaorxian shihyarn yuu US suahnzhahng zhijih, Russia fachu guanyur Chaorxian Bahndaao wehntir huih shikohng 'd jiinggaoh. North Korea vows with US to settle scores -during, Russia gives out about Korean Peninsula problem may get out of control 's warning.
2013-03-29
Landslide buries miners in Xizang (Tibet) of China
Zhongguor Xizahng shanbeng yanmair kuahnggong
Zhongguor Xizahng shanbeng yanmair kuahnggong China Xizang landslide buries miners
83 miners are missing after a landslide near the capital of Xizang Autonomous Region, Lhasa, Chinese media say.
Zhongguor meirtii shuo: Xizahng Zihzhihqu shooufuuu Lhasa fuhjihn shanbeng, 83'ge kuahnggong shizong.
Zhongguor meirtii shuo: Xizahng Zihzhihqu shooufuuu Lhasa fuhjihn shanbeng, 83'ge* kuahnggong shizong. China media say: Xizang Autonomous Region capital (of a province/etc) Lhasa vicinity landslide, 83 miners be missing. * 83'ge/bashirsan'ge - 83/eighty-three
2 primary pupils beaten to death in China
2'ge Zhongguor xiaaoxuersheng beih daasii
2'ge* Zhongguor xiaaoxuersheng beih daasii 2 China primary pupils be beaten to death * 2'ge/liaang'ge 2/two -'ge - a general measure word
A member of staff at a primary school has beaten 2 pupils to death in the southern city of Yulin in China, according to reports.
juh baohdaao: Zhongguor narnbuh cherngshih Yuhlirn yi-jian xiaaoxuer 'd yi'ge zhiryuarn daasii 2'ge xuer'sheng.
juh baohdaao: Zhongguor narnbuh cherngshih Yuhlirn yi-jian xiaaoxuer 'd yi'ge zhiryuarn daasii 2'ge xuer'sheng. according to reports: China south city Yulin a primary school 's a member of staff beats to death 2 pupils.
Car bombs kill at least 17 worshippers in Iraq
Iraq qihche zhahdahn shasii zhihshaao 17'ge chorngbaihzhee
Iraq qihche zhahdahn shasii zhihshaao 17'ge* chorngbaihzhee Iraq car bombs kill at least 17 worshippers * 17'ge/shirqi'ge - 17/seventeen -'ge - a general measure word
A series of car bombs have attacked Shiah prayers in Baghdad and Kirkuk's mosques during Good Friday, killing at least 17 people.
yixihlieh qihche zhahdahn zaih Shouhnarhnrih xirji Baghdad her Kirkuk qingzhensih 'd Shiah chorngbaihzhee, shasii zhihshaao 17 rern.
yixihlieh qihche zhahdahn zaih Shouhnarhnrih xirji Baghdad her Kirkuk qingzhensih 'd Shiah chorngbaihzhee, shasii zhihshaao 17 rern. a series of car bombs in Good Friday attack Baghdad and Kirkuk mosques 's Shiah worshippers, killing at least 17 people.
Suicide attack kills at least 6 people in Pakistan
Pakistan zihsha xirji, 6 rern siiwarng
Pakistan zihsha xirji, 6* rern siiwarng Pakistan suicide attack, 6 people die * 6/liuh - 6/six
A suicide bomb has attacked a convoy carrying a senior police commander in the northwestern city of Peshawar in Pakistan, killing at least 6 people, police say.
jiingfang shuo: zihsha zhadahn xirji Pakistan xibeeibuh cherngshih Peshawar zaih.zhe yi'ge gaojir jiingchar zhiihuiguan 'd huhharngduih, shasii zhihshaao 6 rern.
jiingfang shuo: zihsha zhadahn xirji Pakistan xibeeibuh cherngshih Peshawar zaih.zhe yi'ge gaojir jiingchar zhiihuiguan 'd huhharngduih, shasii zhihshaao 6 rern. police say: suicide bomb attacks Pakistan northwest city Peshawar carrying a senior police commander 's convoy, killing at least 6 people.
China knife attack kills 2
Zhongguor chirdao xirji, 2 sii
Zhongguor chirdao xirji, 2* sii China holding knife attack, 2 die * 2/liaang - 2/two
A man holding a knife has attacked people outside a school in the Chinese city of Shanghai, killing 2 women and injuring 11 people, including 6 children.
Zhongguor cherngshih Shahnghaai yi'ge chirdao narnrern zaih xuerxiaoh waih'mian kaanrern, shasii 2'ge nvvrern, 11 rern shouhshang, baokuoh 6'ge errtorng.
Zhongguor cherngshih Shahnghaai yi'ge chirdao narnrern zaih xuerxiaoh waih'mian kaanrern, shasii 2'ge* nvvrern, 11** rern shouhshang, baokuoh 6'ge*** errtorng. China city Shanghai a holding knife man at school outside slashes people, killing 2 women, 11 people be injured, including 6 children. * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word ** 11/shiryi - 11/eleven *** 6'ge/liuh'ge - 6/six
French troops in Mali will be reduced to 1,000
Mali'd Faajun huih jiaanshaao daoh 1000
Mali'd Faajun huih jiaanshaao daoh 1000* Mali's French troops will reduce to 1,000 * 1000/yiqian - 1,000 / one thousand
The number of French troops in Mali will be reduced to 1,000 by the end of the year, French president Francois Hollande says.
Faaguor zoontoong Francois Hollande shuo: Mali'd Faajun shuhmuh daoh niarndii huih jiaanshaao zhih 1000.
Faaguor zoontoong Francois Hollande shuo: Mali'd Faajun shuhmuh daoh niarndii huih jiaanshaao zhih 1000. France president Francois Hollande says: Mali's French troops number up to year end will reduce to 1,000.
2013-03-28
Separatists attack Kenya casino kill at least 7 people
fenlirzhuuyihzhee xirji Kenya duuchaang shasii zhihshaao 7 rern
fenlirzhuuyihzhee xirji Kenya duuchaang shasii zhihshaao 7* rern spearatists xirji Kenya casino kill at least 7 people * 7/qi - 7/seven
Separatists have attacked a casino in a coastal town in Kenya, killing at least 7 people, police say.
jiingfang shuo: fenlirzhuuyizhee xirji Kenya haai`ahn shihzhehn yi'ge duuchaang, shasii zhihshaao 7 rern.
jiingfang shuo: fenlirzhuuyizhee xirji Kenya haai`ahn shihzhehn yi'ge duuchaang, shasii zhihshaao 7 rern. police say: separatists attack Kenya coastal town a casino, killing at least 7 people.
Mortars attack Damascus University
paaijipaoh xirji Damascus Dahxuer
paaijipaoh xirji Damascus Dahxuer mortars attack Damascus University
At least 10 Damascus University students have been killed by a mortar attack, Syrian officials say.
Syria guanfang shuo: zhihshaao 10'ge Damascus Dahxuer xuer'sheng beih paaijipaoh shasii.
Syria guanfang shuo: zhihshaao 10'ge* Damascus Dahxuer xuer'sheng beih paaijipaoh shasii. Syria officials say: at least 10 Damascus University students by mortars killed. * 10'ge/shir'ge - 10/ten -'ge - a general measure word
2013-03-27
Pope Francis refuses luxurious residence
Jiaohzong Francis juhjuer haorhuar zhuhzhair
Jiaohzong Francis juhjuer haorhuar zhuhzhair Pope Francis refuses luxurious residence
Pope Francis refuses to move into a luxurious apartment at the top of Vatican Palace, preferring more modest accommodation.
Jiaohzong Francis juhjuer qianruh Vatican Gongdiahn diingcerng 'd haorhuar yuhsuoo, nihngyuahn biijiaoh puusuh'd zhuhsuoo.
Jiaohzong Francis juhjuer qianruh Vatican Gongdiahn diingcerng 'd haorhuar yuhsuoo, nihngyuahn biijiaoh puusuh'd zhuhsuoo. Pope Francis refuses move into Vatican Palace top floor 's luxurious place of residence, preferring relatively simple and plain accommodation.
2013-03-26
UK soldier killed in Afghanistan
Afghanistan Yingjun beihsha
Afghanistan Yingjun beihsha Afghanistan UK soldier be killed
A UK soldier has been killed in Afghanistan, the UK defense ministry says.
UK guorfarngbuh shuo: yi'ge Yingjun zaih Afghanistan beihsha.
UK guorfarngbuh shuo: yi'ge Yingjun zaih Afghanistan beihsha. UK defense ministry says: a UK soldier in Afghanistan be killed.
French army kills 2 Indian nationals in CAR
Faajun zaih CAR shasii 2'ge India guormirn
Faajun zaih CAR shasii 2'ge* India guormirn French army in CAR kills 2 India nationals * 2'ge/liaang'ge - 2/two
French army has killed 2 Indian citizens in the Central African Republic (CAR) capital Bangui's international airport, according to reports.
juh baohdaao: Faajun zaih Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu Bangui 'd guorjih jichaang shasii 2'ge India gongmirn.
juh baohdaao: Faajun zaih Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu Bangui 'd guorjih jichaang shasii 2'ge India gongmirn. according to reports: French army in Central Africa Republic (CAR) capital Bangui 's international airport kills 2 India citizen.
Afghanistan suicide bombs kill 5 police
Afghanistan zihsha zhahdahn shasii 5'ge jiingchar
Afghanistan zihsha zhahdahn shasii 5'ge* jiingchar Afghanistan suicide bombs kill 5 police * 5'ge/wuu'ge - 5/five
Suicide bombs attack a police station in the eastern city of Jalalabad in Afghanistan, killing 5 police officers, officials say.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Afghanistan dongbuh cherngshih Jalalabad yi-jian jiingjur, shasii 5'ge jiingchar.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Afghanistan dongbuh cherngshih Jalalabad yi-jian* jiingjur, shasii 5'ge jiingchar. officials say: suicide bombs attack Afghanistan east city Jalalabad a police station, killing 5 police. * yi-jian - a -jian - a measure word (for rooms/etc)
CAR rebel army suspends constitution
CAR pahnjun zahntirng xiahnfaa
CAR pahnjun zahntirng xiahnfaa CAR rebel army suspends constitution
Michel Djotodia, the leader of rebel army who has seized the capital of the Central African Republic (CAR), announces to suspend the constitution and dissolve parliament.
duorquu Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu 'd pahnjun liingxiuh Michel Djotodia xuanbuh zahntirng xiaanfaa her jieesahn yihhuih.
duorquu Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu 'd pahnjun liingxiuh Michel Djotodia xuanbuh zahntirng xiaanfaa her jieesahn yihhuih. capture Central Africa Republic (CAR) capital 's rebel army leader Michel Djotodia announces to suspend constitution and dissolve parliament.
2013-03-25
Egypt gives orders to arrest violence-involved suspects
Egypt xiahlihng daihbuu shehjir baohlih xiarnyirfahn
Egypt xiahlihng daihbuu shehjir baohlih 'd xiarnyirfahn Egypt orders to arrest involve in violence 's suspects
Egypt's most senior prosecutor has given orders to arrest 5 main political activists after the Muslim Brotherhood's headquarters have been burned down.
Muslim Xiongdihhuih zoongbuh beih shaohuii zhihou, Egypt zuih gaoji gongsuhrern xiahlihng daihbuu 5'ge zhuuyaoh zhehngzhih huoryuehfehnzii.
Muslim Xiongdihhuih zoongbuh beih shaohuii zhihou, Egypt zuih gaoji gongsuhrern xiahlihng daihbuu 5'ge* zhuuyaoh zhehngzhih huoryuehfehnzii. Muslim Brotherhood headquarters be burned down -after, Egypt most senior prosecutor gives orders to arrest 5 main political activists. * 5'ge/wuu'ge - 5/five
China buys Russia's fighter planes and submarines
Zhongguor maai Russia zhahndouhji her qiarntiing
Zhongguor maai Russia zhahndouhji her qiarntiing China buys Russia fighter planes and submarines
China has agreed to buy 24 fighter planes and 4 submarines from Russia, Chinese state media report.
Zhongguor guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor torngyih corng Russia maai 24-jiah zhahnji her 4-sou qiarntiing.
Zhongguor guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor torngyih corng Russia maai 24-jiah* zhahnji her 4-sou** qiarntiing. China state media report: China agrees from Russia to buy 24 fighter planes and 4 submarines. * 24-jiah/erhshirsih-jiah - 24/twenty-four -jiah - a measure word (for planes/radios/etc.) ** 4-sou/sih-sou - 4/four -sou - a measure word (for vessels)
13 South African soldiers killed in CAR
13'ge Narnfei shihbing zaih CAR beihsha
13'ge Narnfei shihbing zaih CAR beihsha 13 South Africa soldiers in CAR be killed
13 South African soldiers have been killed in the Central African Republic (CAR) since rebel army captured the capital of CAR last weekend, South African president Jacob Zuma has said.
Narnfei zoongtoong Jacob Zuma shuo: pahnjun shahng'ge zhoumoh duorquu Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu yiilair, 13'ge Narnfei shihbing zaih CAR beihsha.
Narnfei zoongtoong Jacob Zuma shuo: pahnjun shahng'ge zhoumoh duorquu Zhongfei Gohngherguor (CAR) shooudu yiilair, 13'ge Narnfei shihbing zaih CAR beihsha. South Africa president Jacob Zuma says: rebel army last weekend captures Central Africa Republic (CAR) capital -since, 13 South Africa soldiers in CAR be killed.
Hong Kong court rejects domestic workers residency
Xianggaang faayuahn juhjuer yohng'rern juliurquarn
Xianggaang faayuahn juhjuer yohng'rern juliurquarn Hong Kong (law) court rejects domestic servant right of residence
Hong Kong's top court has ruled that foreign domestic helpers are not allowed to apply for permanent residency.
Xianggaang zuihgao faayuahn cairjuer bu yuunxuu waihyong shenqiing yoongjiiu juliurquarn.
Xianggaang zuihgao faayuahn cairjuer bu yuunxuu waihyong shenqiing yoongjiiu juliurquarn. Hong Kong highest (law) court adjudicates not allow foreign domestic helpers to apply permanent residency.
Agreement reached in Cyprus bailout negotiations
Cyprus jiinjir yuarnzhuh tarnpahn darcherng xieryih
Cyprus jiinjir yuarnzhuh tarnpahn darcherng xieryih Cyprus emergency aid negotiations reach agreement
Eurozone finance ministers have reached a bailout agreement in order to prevent the banking system of Cyprus collapsing, officials say.
guanfang shuo: Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih.
guanfang shuo: Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say: Eurozone finance ministers reach emergency aid agreement to prevent Cyprus banking system collapsing.
2013-03-24
Islamic rebel army attacks Mali city
Islam pahnjun xirji Mali cherngshih
Islam pahnjun xirji Mali cherngshih Islam rebel army attacks Mali city
Islamic rebel army has attacked the city of Gao in northern Mali, and has been repelled after 2 hours of fierce fighting, an official of the government army has said.
zhehngfuujun yi'ge guanyuarn shuo: Islam pahnjun xirji Mali beeibuh cherngshih Gao, zaih jilieh zhahndouh 2'ge xiaaoshir zhihouh beih jituih.
zhehngfuujun yi'ge guanyuarn shuo: Islam pahnjun xirji Mali beeibuh cherngshih Gao, zaih jilieh zhahndouh 2'ge* xiaaoshir zhihouh beih jituih. government army an official says: Islam rebel army attacks Mali north city Gao, at fierce fighting 2 hours -after be repelled. * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word
CAR rebel army captures presidential palace
CAR pahnjun duorquu zoongtoongfuu
CAR pahnjun duorquu zoongtoongfuu CAR rebel army captures presidential palace
Rebel army in the Central African Republic (CAR) has occupied the presidential palace as President Francois Bozize flees the capital, according to reports.
juh baohdaao: Zhongfei Gohngherguor (CAR) zoongtoong Francois Bozize taorlir shooudu, pahnjun zhahnliing'le zoongtoongfuu.
juh baohdaao: Zhongfei Gohngherguor (CAR) zoongtoong Francois Bozize taorlir shooudu, pahnjun zhahnliing'le zoongtoongfuu. according to reports: Central Africa Republic (CAR) presient Francois Bozize flees capital (of a country), rebel army occupied presidential palace.
Attacks on Nigeria town kill at least 25 people
Nigeria shihzhehn 'd xirji shasii zhihshaao 25 rern
Nigeria shihzhehn 'd xirji shasii zhihshaao 25 rern Nigeria town 's attacks kill at least 25 people
Gunmen have attacked a prison, a police station, a bank and a bar in an eastern town in Nigeria, killing at least 25 people, police have said.
Nigeria dongbuh shihzhehn qiangshoou xirji jianyuh, jiingjur, yirnharng her jiuuba, zhihshaao 25 rern siiwarng, jiingfang shuo.
Nigeria dongbuh shihzhehn qiangshoou xirji jianyuh, jiingjur, yirnharng her jiuuba, zhihshaao 25 rern siiwarng, jiingfang shuo. Nigeria east town gunmen attack prison, police station, bank and bar, at least 25 people die, police say.
2013-03-23
Militants kidnap 2 tourists in Egypt's Sinai
Egypt Sinai wuuzhuangfehnzii baangjiah 2'ge yourkeh
Egypt Sinai wuuzhuangfehnzii baangjiah 2'ge* yourkeh Egypt Sinai militants kidnap 2 tourists * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word
Militants in the Sinai peninsula in Egypt have kidnapped an Israeli man and a Norwegian woman, security officials said.
baao`an buhmern shuo: wuuzhuangfehnzii zaih Egypt Sinai bahndaao baangjiah'le yi'ge Israel narnrern her yi'ge Norway nvvrern.
baao`an buhmern shuo: wuuzhuangfehnzii zaih Egypt Sinai bahndaao baangjiah'le yi'ge Israel narnrern her yi'ge Norway nvvrern. security department says: militants in Egypt Sinai peninsula kidnapped a Israel man and a Norway woman.
Clashes in DR Congo kill at least 5 people
DR Congo chongtu, zhihshaao 5 rern siiwarng
DR Congo chongtu, zhihshaao 5 rern siiwarng DR Congo clashes, at least 5 people die
Clashes between security forces and militia in the city of Lubumbashi in the Democratic Republic of Congo (DR Congo) have killed at least 5 people, officials say.
guanfang huo: zaih Congo Mirnzhuu Gohngherguor (DR Congo) cherngshih Lubumbashi, baao`an buhduih yuu mirnbing chongtu, zhihshaao 5 rern siiwarng.
guanfang shuo: zaih Congo Mirnzhuu Gohngherguor (DR Congo) cherngshih Lubumbashi, baao`an buhduih yuu mirnbing chongtu, zhihshaao 5 rern siiwarng. officials say: in Congo Democratic Republic (DR Congo) city Lubumbashi, security forces with militia clash, at least 5 people die.
CAR rebel army enters capital Bangui
CAR pahnjun jihnruh shooudu Bangui
CAR pahnjun jihnruh shooudu Bangui CAR rebel army enters capital (of a country) Bangui
Rebel army in the Central African Republic (CAR) has entered the capital Bangui, witnesses say.
muhjizhee shuo: Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun jihnruh'le shooudu Bangui.
muhjizhee shuo: Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun jihnruh'le shooudu Bangui. witnesses say: Central Africa Republic (CAR) rebel army entered capital (of a country) Bangui.
Egypt opposition protesters burn down Islamic political party's offices
Egypt faanduihpaih kahngyihzhee shaohuii Islam zhehngdaang bahnshihchuh
Egypt faanduihpaih kahngyihzhee shaohuii Islam zhehngdaang bahnshihchuh Egypt opposition protesters burn down Islam political party offices
Opposition protesters have ransacked and burned down offices of the governing party of Muslim Brotherhood in several towns in Egypt.
faanduihpaih kahngyihzhee zaih Egypt jii'ge shihzhehn xiijier her fernhuii zhirzhehngdaang Muslim Xiongdihhuih 'd bahnshihchuh.
faanduihpaih kahngyihzhee zaih Egypt jii'ge shihzhehn xiijier her fernhuii zhirzhehngdaang Muslim Xiongdihhuih 'd bahnshihchuh. opposition protesters in Egypt serveral towns ransack and burn down governing party Muslim Brotherhood 's offices.
China's president Xi Jinping visits Russia
Zhongguor zoongtoong Xir Jihnpirng faangwehn Russia
Zhongguor zoongtoong Xir Jihnpirng faangwehn Russia China president Xi Jinping visits Russia
New Chinese leader Xi Jinping arrives in Russia, the first stop in a series of foreign visits that will also see him travel to Africa, as he seeks to build closer ties with the Kremlin and African nations in a strategic shift aimed against the US.
xin'd Zhongguor liingdaaorern Xir Jihnpirng shoocih yixihlieh duihwaih faangwehn, dih-1 zhahn diidar Russia, suirhouh faangwehn Feizhou, zhuaanbiahn cehlueh yuu Kremlin her Feizhou guorjia jiahnlih gehng jiinmih guanxih yii kahngherng Meeiguor.
xin'd Zhongguor liingdaaorern Xir Jihnpirng shoocih yixihlieh duihwaih faangwehn, dih-1 zhahn diidar Russia, suirhouh faangwehn Feizhou, zhuaanbiahn cehlueh yuu Kremlin her Feizhou guorjia jiahnlih gehng jiinmih guanxih yii kahngherng Meeiguor. new Chinese leader Xi Jinping first time a series of foreign visits, first stop arrives Russia, afterward vistis Africa, changes strategy with Kremlin and Africa nations to build more close relationship in order to contend with US.
2013-03-22
About 30 Myanmar refugees killed in Thailand refugee camp fire
Taihguor nahnmirnyirng dahhuoo, dahyue 30'ge Myanmar nahnmirn siiwarng
Taihguor nahnmirnyirng dahhuoo, dahyue 30'ge Myanmar nahnmirn siiwarng Thailand refugee camp big fire, about 30 Myanmar refugee die
A fire at a Myanmar refugee camp in northern Thailand has killed about 30 people, local officials say.
dangdih guanfang shuo: Taihguor beeibuh Myanmar nahnmirnyirng dahhuoo, dahyue 30 rern siiwarng.
dangdih guanfang shuo: Taihguor beeibuh Myanmar nahnmirnyirng dahhuoo, dahyue 30 rern siiwarng. local officials say: Thailand north Myanmar refugee camp big fire, about 30 people die.
US drone attack kills at least 3 people in Pakistan
US wurrernji zaih Pakistan shasii zhihshaao 3 rern
US wurrernji zaih Pakistan shasii zhihshaao 3 rern US unmanned plane in Pakistan kills at least 3 people
A US drone has killed at least 3 people in the border area of Pakistan near Afghanistan, according to reports.
juh baohdaao: yi-jiah US wurrernji zaih kaohjihn Afghanistan 'd Pakistan bianqu shasii zhihshaao 3 rern.
juh baohdaao: yi-jiah US wurrernji zaih kaohjihn Afghanistan 'd Pakistan bianqu shasii zhihshaao 3 rern. according to reports: a US drone in nearby Afghanistan 's Pakistan border area kills at least 3 people.
2013-03-21
Survivors found after Nigeria boat sank
Nigeria chernchuarn houh faxiahn shenghuarnzhee
Nigeria chernchuarn houh faxiahn shenghuarnzhee Nigeria boat sink -after found survivors
29 people have been rescued after a boat carrying about 130 people from Nigeria to Gabon sank, officials say.
guanfang shuo: yi-sou zaih'zhe 130 rern corng Nigeria kaiwaang Gabon 'd chuarn chernmoh zhihouh, 29 rern huohjiuh.
guanfang shuo: yi-sou zaih'zhe 130 rern corng Nigeria kaiwaang Gabon 'd chuarn chernmoh zhihouh, 29 rern huohjiuh. officials say: a carrying 130 people from Nigeria leave for Gabon 's boat sinks -after, 29 people be rescued.
CAR rebel army captures towns
CAR pahnjun duorquu shihzhehn
CAR pahnjun duorquu shihzhehn CAR rebel army captures towns
Rebel army in the Central African Republic (CAR) announces they have captured 2 towns.
Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun xuanbuh duorquu'le liaang'ge shihzhehn.
Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun xuanbuh duorquu'le liaang'ge shihzhehn. Central Africa Republic (CAR) rebel army announces captured two towns.
China industrial activity rises in March
Zhongguor Sanyuehfehn gongyeh huordohng shahngsheng
Zhongguor Sanyuehfehn gongyeh huordohng shahngsheng China March period industry activity rises
China's industrial activity has risen in March, a HSBC survey has indicated.
HSBC diaohchar xiaanshih: Zhongguor Sanyuehfehn gongyeh huordohng shahngsheng.
HSBC diaohchar xiaanshih: Zhongguor Sanyuehfehn gongyeh huordohng shahngsheng. HSBC survey shows: China March period industry activity rises.
Bomb kills pro-government cleric in Syria
Syria zhahdahn shasii qin-zhehngfuu jiaohshih
Syria zhahdahn shasii qin-zhehngfuu jiaohshih Syria bomb kills pro-government cleric
A bomb has attacked a mosque in the capital of Syria, Damascus, killing at least 42 people including a pro-government Sunni cleric, according to reports.
juh baohdaao: zhahdahn xirji Syria shooudu Damascus qingzhensih, shasii zhihshaao 42 rern baokuoh yi'ge qin-zhehngfuu Sunni jiaohshih.
juh baohdaao: zhahdahn xirji Syria shooudu Damascus qingzhensih, shasii zhihshaao 42 rern baokuoh yi'ge qin-zhehngfuu Sunni jiaohshih. according to reports: bomb attacks Syria capital (of a country) Damascus mosque, killing at least 42 people including a pro-government Sunni cleric.
Suicide bomb kills Mali soldier
zihsha zhahdahn shasii Mali shihbing
zihsha zhahdahn shasii Mali shihbing sucied bomb kills Mali soldier
A suicide bomb has attacked the historic city of Timbuktu, killing a soldier, the military says.
junfang shuo: zihsha zhahdahn xirji lihshii mirngcherng Timbuktu, shasii yi'ge shihbing.
junfang shuo: zihsha zhahdahn xirji lihshii mirngcherng Timbuktu, shasii yi'ge shihbing. the military say: suicide bomb attacks historical famous city Timbuktu, killing a soldier.
Several people are dead or injured in a helicopter collision in Berlin
Berlin zhirshengji xiangzhuahnng, jii'ge rern siiwarng huohzhee shouhshang
Berlin zhirshengji xiangzhuahnng, jii'ge rern siiwarng huohzhee shouhshang Berlin helicopters collide, several people die or be injured
Two helicopters have crashed each other near Berlin's Olympic Stadium during a police exercise, killing one of the pilots and injuring 4 people, according to reports.
juh baohdaao: Berlin Olympics tiiyuhguaan fuhjihn liaang-jiah zhirshengji zaih jiingchar yaanxir zhong xiangzhuahng, qirzhong yi'ge jishi siiwarng, 4 rern shouhshang.
juh baohdaao: Berlin Olympics tiiyuhguaan fuhjihn liaang-jiah zhirshengji zaih jiingchar yaanxir zhong xiangzhuahng, qirzhong yi'ge jishi siiwarng, 4 rern shouhshang. according to reports: Berlin Olympics stadium vicinity two helicopters in police exercise -during collide, among them a pilot dies, 4 people be injured.
At least 3 Indian soldiers injured in Kashmir attack
Kashmir xirji, zhihshaao 3'ge India shihbing shouhshang
Kashmir xirji, zhihshaao 3'ge India shihbing shouhshang Kashmir attack, at least 3 India soldiers be injured
An attack in India-controlled Kashmir has seriously injured at least 3 Indian soldiers.
India-kohngzhih'd Kashmir beih xirji, zhihshaao 3'ge India shihbing zhohngshang.
India-kohngzhih'd Kashmir beih xirji, zhihshaao 3'ge India shihbing zhohngshang. India-controlled Kashmir be attacked, at least 3 India soldiers seriously injured.
Car bomb kills at least 12 people at Pakistan's refugee camp
Pakistan nahnmirnyirng qihche zhahdahn shasii zhihshaao 12 rern
Pakistan nahnmirnyirng qihche zhahdahn shasii zhihshaao 12 rern Pakistan refugee camp car bomb kills at least 12 people
A car bomb has exploded at the Jalozai refugee camp near the city of Peshawar in Pakistan, killing at least 12 people and injuring 30.
Pakistan cherngshih Peshawar fuhjihn Jalozai nahnmirnyirng qihche zhahdahn baohzhah, zhihshaao 12 rern siiwarng, 30 rern shouhshang.
Pakistan cherngshih Peshawar fuhjihn Jalozai nahnmirnyirng qihche zhahdahn baohzhah, zhihshaao 12 rern siiwarng, 30 rern shouhshang. Pakistan city Peshawar vicinity Jalozai refugee camp car bomb explodes, at least 12 people die, 30 people be injured.
Buddhists and Muslims clash in Myanmar kills at least 10
Myanmar Forjiaohtur her Muslim chongtu, zhihshaao 10 sii
Myanmar Forjiaohtur her Muslim chongtu, zhihshaao 10 sii Myanmar Buddhists and Muslims clash, at least 10 die
Clash between Muslims and Buddhists in a Myanmar central town kills at least 10 people, according to reports.
juh baohdaao: Myanmar zhongbuh shihzhehn Muslim yuu Forjiaohtur chongtu, zhihshaao 10 rern siiwarng.
juh baohdaao: Myanmar zhongbuh shihzhehn Muslim yuu Forjiaohtur chongtu, zhihshaao 10 rern siiwarng. according to reports: Myanmar middle part town Muslims with Buddhists clash, at least 10 people die.
2013-03-20
UK halves growth forecast
UK zengzhaang yuhceh jiaanbahn
UK zengzhaang yuhceh jiaanbahn UK growth forecast to reduce by half
UK minister of finance reduces his country's growth forecast by half.
UK cairzhehng dahchern jiaanshaao ta'd guorjia'd zengzhaang yuhceh yibahn.
UK cairzhehng dahchern jiaanshaao ta'd guorjia'd zengzhaang yuhceh yibahn. UK finance minister reduces his country's growth forecast one half.
UK unemployment rises to 2.52m
Yingguor shiyeh rernshuh shahngsheng daoh 252 wahn
Yingguor shiyeh rernshuh shahngsheng daoh 252 wahn UK unemployment number of people rises to 252 ten thousand
Unemployment has increased by 7,000 to 2.52 million between November and January, according to official figures.
guanfang shuhzih xiaanshih: Shiryiyuehfehn zhih Yiyuehfehn 'd shiyeh rernshuh zengjia 7000 dardaoh 252 wahn.
guanfang shuhzih xiaanshih: Shiryiyuehfehn zhih Yiyuehfehn 'd shiyeh rernshuh zengjia 7000 dardaoh 252 wahn. officials figures to show: November period to January period 's unemployment number of people increases 7000 to reach 252 ten thousand.
Al-Qaeda kills French hostage in Mali
Al-Qaeda shasii zaih Mali 'd Faaguor rernzhih
Al-Qaeda shasii zaih Mali 'd Faaguor rernzhih Al-Qaeda kills in Mali 's French hostage
Al-Qaeda says it has killed a French national captured in Mali in 2011, because of France's invasion in Mali, Mauritania's ANI news agency reports.
Mauritania'd ANI tongxuhnsheh baohdaao: Al-Qaeda shuo, youryur Faaguor ruhqin Mali, suooyii shasii'le 2011 niarn zaih Mali furhuoh 'd Faaguor guormirn.
Mauritania'd ANI tongxuhnsheh baohdaao: Al-Qaeda shuo, youryur Faaguor ruhqin Mali, suooyii shasii'le 2011 niarn zaih Mali furhuoh 'd Faaguor guormirn. Mauritania's ANT news agency reports: Al-Qaeda says, because of France invades Mali, therefor killed 2011 year in Mali capture 's French national.
2013-03-19
US arms depot explosion kills 7
US junhuookuh baohzhah, 7 sii
US junhuookuh baohzhah, 7 sii US arms depot explodes, 7 die
A blast at an arms depot has killed 7 service personnel in the US state of Nevada, a Marine Corps spokesman says.
Haiijun Luhzhahnduih fayarnrern shuo: US Nevada Zhou yi'ge junhuookuh baohzhah, shasii 7'ge furwuh rernyuarn.
Haiijun Luhzhahnduih fayarnrern shuo: US Nevada Zhou yi'ge junhuookuh baohzhah, shasii 7'ge furwuh rernyuarn. Navy Land Battle Troops spokesman says: US Nevada State an arms depot explodes, killing 7 service personnel.
Syria rebel army "uses chemical weapon" to kill 15 people
Syria pahnjun "shiiyohng huahxuer wuuqih" shasii 15 rern
Syria pahnjun "shiiyohng huahxuer wuuqih" shasii 15 rern Syria rebel army "uses chemical weapon" to kill 15 people
Rebel army has used chemical weapon to kill 15 people in the north of Syria, officials say.
guanfang shuo: pahnjun shiiyohng huahxuer wuuqih zaih Syria beeibuh shasii 15 rern.
gguanfang shuo: pahnjun shiiyohng huahxuer wuuqih zaih Syria beeibuh shasii 15 rern. officials say: rebel army uses chemical weapon in Syria north to kill 15 people.
Car bomb attacks kill at least 48 people in Baghdad
Baghdad qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 48 rern
Baghdad qihche zhahdahn xirji shasii zhihshaao 48 rern Baghdad car bomb attacks kill at least 48 people
A series of car bombs have attacked Shiah areas of Baghdad on the 10th anniversary of the US-led invasion in Iraq, killing at least 48 people.
zaih Meeiguor liingdaao ruhqin Iraq 10 zhouniarn, yixihlieh qihche zhahdahn xirji Shiah dihqu, zhihshaao 48 rern siiwarng.
zaih Meeiguor liingdaao ruhqin Iraq 10 zhouniarn, yixihlieh qihche zhahdahn xirji Shiah dihqu, zhihshaao 48 rern siiwarng. on US lead invade Iraq 10 anniversary, a series of car bombs attack Shiah areas, at least 48 people die.
India bus crash kills at least 37
India bus zhuahnghuii, zhihshaao 37 sii
India bus zhuahnghuii, zhihshaao 37 sii India bus crashes, at least 37 die
A bus has fallen to a dried river bed from a bridge in the western province of Maharashtra in India, killing at least 37 people on board.
India xibuh sheengfehn Maharashtra yi-jiah bus corng qiaorliarng diejihn ganher'd herchuarng, che'shang zhihshaao 37 rern siiwarng.
India xibuh sheengfehn Maharashtra yi-jiah bus corng qiaorliarng dieluoh ganher'd herchuarng, che'shang zhihshaao 37 rern siiwarng. India west province Maharashtra a bus from bridge falls to dried river bed, on the car at least 37 people die.
2013-03-18
Explosions kill at least 20 at Nigeria bus station
Nigeria bus-zhahn baohzhah, zhihshaao 20 sii
Nigeria bus-zhahn baohzhah, zhihshaao 20* sii Nigeria bus station explodes, at least 20 die * 20/erhshir - 20/twenty
A series of explosions have attacked a bus station in the northern Nigerian city of Kano, killing at least 20 people, witnesses say.
muhjizhee shuo: yixihlieh baohzhah xirji Nigeria beeibuh cherngshih Kano yi'ge bus-zhahn, shasii zhihshaao 20 rern.
muhjizhee shuo: yixihlieh baohzhah xirji Nigeria beeibuh cherngshih Kano yi'ge bus-zhahn, shasii zhihshaao 20 rern. witnesses say: a series of explosions attack Nigeria north city Kano a bus station, killing at least 20 people.
Brazil landslides kill at least 13
Brazil shanbeng zhihshaao 13 sii
Brazil shanbeng zhihshaao 13* sii Brazil landslides at least 13 die * 13/shirsan - 13/thirteen
Landslides caused by heavy rains have killed at least 13 people in a mountainous area north of Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro beeibuh shanqu dahyuu daaozhih shanbeng, zhihshaao 13 rern siiwarng.
Rio de Janeiro beeibuh shanqu dahyuu daaozhih shanbeng, zhihshaao 13 rern siiwarng. Rio de Janeiro north mountainous area heavy rains to cause landslides, at least 13 people die.
China home prices rise in February
Zhongguor Erhyuehfehn zhuhzhair jiahger shahngsheng
Zhongguor Erhyuehfehn zhuhzhair jiahger shahngsheng China February period residence prices rise
The prices of new residential houses have risen in 66 of China's 70 major cities in February.
Zhongguor 70'ge zhuuyaoh cherngshih 'd 60'ge, Erhyuehfehn xin zhuhzhair 'd jiahger shahngsheng.
Zhongguor 70'ge* zhuuyaoh cherngshih 'd 60'ge**, Erhyuehfehn xin zhuhzhair 'd jiahger shahngsheng. China 70 main cities 's 60, February period new residential houses 's prices rise. * 70'ge/qishir'ge - 70/seventy -'ge - a general measure word ** 60'ge/liuhshir'ge - 60/sixty
Cathay Pacific profits drop 83%
Cathay Pacific lihruhn xiahjiahng 83%
Cathay Pacific lihruhn xiahjiahng 83%* Cathay Pacific profits xiahjiahng 83% * 83% / bashirsan percent - 83% / eighty-three percent
The Hong Kong-based airline company, Cathy Pacific, has announced that its profits decreased 83% owing to higher fuel costs and a drop in demand.
yii Xianggaang weir jidih 'd Cathy Pacific harnkong gongsi xuanbuh, youryur rarnliaoh jiahger shahngsheng her xuqiur xiahjiahng, lihruhn jiaanshaao 83%.
yii Xianggaang weir jidih 'd Cathy Pacific harnkong gongsi xuanbuh, youryur rarnliaoh jiahger shahngsheng her xuqiur xiahjiahng, lihruhn jiaanshaao 83%. using Hong Kong as base 's Cathy Pacific aviation company announces, owing to fuel prices rise and demand falls, profits decrease 83%.
Car bomb kills at least 8 people in Somalia's capital
Somalia shooudu qihche zhahdahn shasii zhihshaao 8 rern
Somalia shooudu qihche zhahdahn shasii zhihshaao 8* rern Somalia capital (of a country) car bomb kills at least 8 people * 8/ba - 8/eight
A huge car bomb has attacked the center of Somalia's capital, Mogadishu, killing at least 8 people, police have said.
jiingfang shuo: juhxirng qihche zhahdahn xirji Somalia shooudu Mogadishu shihzhongxin, shasii zhihshaao 8 rern.
jiingfang shuo: juhxirng qihche zhahdahn xirji Somalia shooudu Mogadishu shihzhongxin, shasii zhihshaao 8 rern. police say: huge car bomb attacks Somalia capital (of a country) Mogadishu downtown area, killing at least 8 people.
Militants attack Pakistan court and prison
wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan faayuahn her jianyuh
wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan faayuahn her jianyuh militants attack Pakistan court and prison
Militants have attacked a court and prison in the city of Peshawar in Pakistan, killing at least 4 people and injuring 29.
wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan cherngshih Peshawar 'd faayuahn herr jianyuh, shasii zhihshaao 4 rern, 29 rern shouhshang.
wuuzhuangfehnzii xirji Pakistan cherngshih Peshawar 'd faayuahn herr jianyuh, shasii zhihshaao 4* rern, 29** rern shouhshang. militants attack Pakistan city Peshawar 's court and prison, killing at least 4 people, 29 people be injured. * 4/sih - 4/four * 29/erhshirjiuu - 29/twenty-nine
2013-03-17
Car bomb kills 10 people near Basra in Iraq
Iraq Basra fuhjihn qihche zhahdahn shasii 10 rern
Iraq Basra fuhjihn qihche zhahdahn shasii 10 rern Iraq Basra vicinity car bomb kills 10 people
A car bomb has attacked a bus station near the southern city of Basra in Iraq, killing 10 people and injuring many others, as the 10th anniversary of the US-led invasion is coming soon.
US liingdaao ruhqin Iraq 10 zhouniarn jirjiang daohlair zhijih, yi'ge qihche zhahdahn xirji narnbuh cherngshih Basra fuhjihn bus-zhahn, shasii 10 rern, duo rern shouhshang.
US liingdaao ruhqin Iraq 10 zhouniarn jirjiang daohlair zhijih, yi'ge qihche zhahdahn xirji narnbuh cherngshih Basra fuhjihn bus-zhahn, shasii 10 rern, duo rern shouhshang. US lead invade Iraq 10 anniversary soon- arrive -during, a car bomb attacks south city Basra vicinity bus station, killing 10 people, many people are injured.
President Xi Jinping calls for the renaissance of China
Xir Jihnpirng zoongtoong huyuh Zhongguor'd fuhxing
Xir Jihnpirng zoongtoong huyuh Zhongguor'd fuhxing Xi Jinping president calls for China's renaissance
The new president of China, Xi Jinping, has called for "the great renaissance of the Chinese Nation", in his first-time speech as head of state.
Zhongguor xin zoongtoong Xir Jihnpirng zaih ta'd zuohweir yuarnshoou 'd shooucih yaanshuo huyuh "Zhonghuar Mirnzur 'd weeidah fuhxing".
Zhongguor xin zoongtoong Xir Jihnpirng zaih ta'd zuohweir yuarnshoou 'd shooucih yaanshuo huyuh "Zhonghuar Mirnzur 'd weeidah fuhxing". China new president Xi Jinping in his as state head 's first-time speech calls for "Chinese Nation 's great renaissance".
North Korea warns South Korea to evacuate border islands
Chaorxian jiinggaoh Harnguor chehlir bianjihng daaoyur
Chaorxian jiinggaoh Harnguor chehlir bianjihng daaoyur North Korea warns South Korea to evacuate border islands
A North Korean website has warned South Korea to withdraw from border islands and advised residents to leave.
Chaorxian waangzhahn jiinggaoh Harnguor chehlir bianjihng daaoyur, bihngqiee quahnyuh jumirn lirkai.
Chaorxian waangzhahn jiinggaoh Harnguor chehlir bianjihng daaoyur, bihngqiee quahnyuh jumirn lirkai. North Korea website warns South Korea to withdraw from border islands, and advises residents to leave.
2013-03-16
US factory output rises in February
US Erhyuehfehn gongchaang chaanliahng shahngsheng
US Erhyuehfehn gongchaang chaanliahng shahngsheng US February period factory output rises
US industrial activity has rebounded in February as vehicle production increases strongly.
US cheliahng shengchaan dahfurduh zengzhaang daihdohng Erhyuehfehn gongyeh huordohng faantarn.
US cheliahng shengchaan dahfurduh zengzhaang daihdohng Erhyuehfehn gongyeh huordohng faantarn. US vehicle production substantially increases to bring along February period industrial activity rebounds.
Peru landslide kills at least 8 gold miners
Peru shanbeng, zhihshaao 8'ge taorjinzhee siiwarng
Peru shanbeng, zhihshaao 8'ge taorjinzhee siiwarng Peru landslide, at least 8 gold miners die
A landslide caused by heavy rain has killed at least 8 gold diggers in Peru's southern region of Puno, officials said.
guanfang shuo: Peru narnbuh dihqu Puno dahyuu yiinzhih shanbeng, zhihshaao 8'ge taorjinzhee siiwarng.
guanfang shuo: Peru narnbuh dihqu Puno dahyuu yiinzhih shanbeng, zhihshaao 8'ge taorjinzhee siiwarng. officials say: Peru south region Puno heavy rain to cause landslide, at least 8 gold diggers die.
Fireworks explosion kills at least 12 in Mexico
Mexico yanhua baohzhah, zhihshaao 12 sii
Mexico yanhua baohzhah, zhihshaao 12 sii Mexico fireworks explode, at least 12 die
A lorry carrying fireworks has exploded in a village in central Mexico, killing at least 12 people and injuring dozens.
Mexico zhongbuh xiangcun zaih'zhe yanhua 'd huohche baohzhah, zhihshaao 12 rern siiwarng, jiishir rern shouhshang.
Mexico zhongbuh xiangcun zaih'zhe yanhua 'd huohche baohzhah, zhihshaao 12 rern siiwarng, jiishir rern shouhshang. Mexico central section village carrying fireworks 's lorry explodes, at least 12 people die, several tens people be injured.
2013-03-15
South Africa bus crash kills at least 24
Narnfei bus zhuahnghuii, zhihshaao 24 sii
Narnfei bus* zhuahnghuii, zhihshaao 24** sii South Africa bus crashes, at least 24 die * 24/erhshirsih - 24/twenty-four
A double-decked bus has crashed in a mountain road near Cape Town, killing at least 24 people, rescue workers in South Africa say.
Narnfei jiuhyuarn gongrern shuo: Cape Town fuhjihn shanluh yi-jiah shuangcerng bus zhuahnghuii, zhihshaao 24 rern siiwarng.
Narnfei jiuhyuarn gongrern shuo: Cape Town fuhjihn shanluh yi-jiah* shuangcerng bus** zhuahnghuii, zhihshaao 24 rern siiwarng. South Africa rescue workers say: Cape Town nearby mountain road a double-decked bus crashes, at least 24 people die. * yi-jiah - a -jiah - a measure word (for planes/radios/etc.) ** bus (a loanword, also translated as "bashih / gonggohng qihche) - bus
Bomb attack kills 3 in Karachi
Karachi zhahdahn xirji, 3 sii
Karachi zhahdahn xirji, 3* sii Karachi bomb attack, 3 die * 3/san - 3/three
A bomb has attacked the Landhi neighborhood in the Pakistani city of Karachi, killing at least 3 people and injuring 5, officials say.
guanfang shuo: zhahdah xirji Pakistan cherngshih Karachi 'd Landhi dihqu, zhihshaao 3 rern siiwarng, 5 rern shouhshang.
guanfang shuo: zhahdah xirji Pakistan cherngshih Karachi 'd Landhi dihqu, zhihshaao 3 rern siiwarng, 5* rern shouhshang. officials say: bomb attacks Pakistan city Karachi 's Landhi area, at least 3 people die, 5 people are injured. * 5/wuu - 5/five
North Korea accuses US attacking its Internet servers
Chaorxian qiaanzer US xirji ta'd Internet server
Chaorxian qiaanzer US xirji ta'd Internet* server** North Korea accuses US attacking its Internet servers * Internet (a loanword, also translated as "huhliarnwaang/yintehwaang") - Internet ** server (a loanword, also translated as "furwuhqih/sihfurqih") - server (computing)
North Korea accuses the US and its allies of attacking its Internet servers, during the situation is tense in the Korean Peninsula.
Chaorxian Bahndaao jurshih jiinzhang zhijih, Chaorxian qiaanzer US jirqir torngmerng xirji ta'd Internet server.
Chaorxian Bahndaao jurshih jiinzhang zhijih, Chaorxian qiaanzer US jirqir torngmerng xirji ta'd Internet server. Korea Peninsula situation tense -during, North Korea accuses US and its allies attacking its Internet servers.
China appoints Li Keqiang as premier
Zhongguor weeirehn Lii Kehqiarng weir zoonglii
Zhongguor weeirehn Lii Kehqiarng weir zoonglii China appoints Li Keqiang as premier
China have confirmed Li Keqiang as premier, appointing him to administer the second-largest economy of the world.
Zhongguor quehrehn Lii Kehqiarng weir zoonglii, weeirehn ta guaanlii zhe'ge shihjieh dih-2 dah 'd jingjihtii.
Zhongguor quehrehn Lii Kehqiarng weir zoonglii, weeirehn ta guaanlii zhe'ge shihjieh dih-2* dah 'd jingjihtii. China confirms Li Keqiang as premier, appointing him to administer this world second large 's economy. * dih-2/dih-erh - 2nd/second
2013-03-14
Bomb attacks in Baghdad kills at least 20
Baghdad zhahdahn xirji, zhihshaao 20 sii
Baghdad zhahdahn xirji, zhihshaao 20* sii Baghdad bomb attack, at least 20 die * 20/erhshir - 20/twenty
A series of bomb have attacked government buildings in Baghdad, killing at least 20 people, police say.
jiingfang shuo: yixihlieh zhadahn xirji zhehngfuu jiahnzhuhwuh, zhihshaao 20 rern siiwarng.
jiingfang shuo: yixihlieh zhadahn xirji zhehngfuu jiahnzhuhwuh, zhihshaao 20 rern siiwarng. police say: a series of bomb attack government buildings, at least 20 people die.
China confirms Xi Jinping as president
Zhongguor quehrehn Xir Jihnpirng weir zoongtoong
Zhongguor quehrehn Xir Jihnpirng weir zoongtoong China confirms Xi Jinping as president
Xi Jinping has been confirmed by the National People's Congress in Beijing as the president of China, completing the nation's once-in-a-decade transition of power.
zaih Beeijing 'd Quarnguor Rernmirn Daihbiaao Dahhuih quehrehn Xir Jihnpirng weir Zhongguor zoongtoong, warncherngh shirniarn-yicih 'd quarnlih zhuanhuahn.
zaih Beeijing 'd Quarnguor Rernmirn Daihbiaao Dahhuih quehrehn Xir Jihnpirng weir Zhongguor zoongtoong, warncherngh shirniarn-yicih 'd quarnlih zhuanhuahn. in Beijing 's whole country people representatives general meeting to confirm Xi Jinping as China president, completing ten year once 's power transaction.
Rocket attack kills EU staff member in Damascus
Damascus huoojiahn xirji shasii EU zhiryuarn
Damascus huoojiahn xirji shasii EU zhiryuarn Damascus rocket attack kills EU staff member
A rocket attack in the Damascus suburb of Darayya has killed a member of the European Union's delegation in Syria.
Damascus jiaoqu Darayya huoojiahn xirji shasii yi'ge zaih Syria 'd Ouzhou Liarnmerng daihbiaaotuarn cherngyuarn.
Damascus jiaoqu Darayya huoojiahn xirji shasii yi'ge* zaih Syria 'd Ouzhou Liarnmerng daihbiaaotuarn cherngyuarn. Damascus suburb Darayya rocket attack kills a in Syria 's Europe Union delegation member. * yi'ge - a -'ge - a general measure word
2013-03-13
Suicide bomb attack kills at least 7 people in Afghanistan
Afghanistan zihsha zhahdahn xirji shasii zhihshaao 7 rern
Afghanistan zihsha zhahdahn xirji shasii zhihshaao 7* rern Afghanistan suicide bomb attack kills at least 7 people * 7/qi - 7/seven
A suicide bomb has attacked a buzkashi sports event in northeast Afghanistan, killing at least 7 people.
Afghanistan dongbeeibuh zihsha zhahdahn xirji buzkashi tiiyuh huordohng, shasii zhihshaao 7'ge rern.
Afghanistan dongbeeibuh zihsha zhahdahn xirji buzkashi* tiiyuh huordohng, shasii zhihshaao 7'ge** rern. Afghanistan northeast suicide bomb attacks buzkashi sports activity, killing at least 7 people. * buzkashi - a loanword from "buzkashi" ** 7'ge/qi'ge - 7/seven -'ge - a general measure word
China colliery explosion kills at least 21 miners
Zhongguor meirkuahng baozhah, zhihshaao 21 kuahanggong siiwarng
Zhongguor meirkuahng baozhah, zhihshaao 21* kuahanggong siiwarng China colliery explodes, at least 21 miners die * 21/erhshiryi - 21/twenty-one
A colliery has exploded in China, killing 21 miners and leaving 4 missing.
Zhongguor meirkuahng baohzhah, 21 kuahnggong siiwarng, 4'ge shizong.
Zhongguor meirkuahng baohzhah, 21 kuahnggong siiwarng, 4'ge* shizong. China colliery explodes, 21 miners die, 4 be missing. * 4'ge/sih'ge -4/four -'ge - a general measure word
5 Indian soldiers killed in Kashmir
Kashmir 5'ge India shihbing beihsha
Kashmir 5'ge* India shihbing beihsha Kashmir 5 India soldiers be killed * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
Gunmen have attacked India's security forces in the capital of India-controlled Kashmir, Srinagar, killing at least 5 soldiers, police say.
jiingfang shuo: qiangshoou xirji India kohngzhih 'd Kashmir 'd shooufuu Srinagar 'd baao`an buhduih, shasii zhihshaao 5'ge junrern.
jiingfang shuo: qiangshoou xirji India kohngzhih 'd Kashmir 'd shooufuu Srinagar 'd baao`an buhduih, shasii zhihshaao 5'ge junrern. police say: gumen attack Indian control 's Kashmir 's capital (of a province) Srinagar 's security forces, killing at least 5 soldiers.
Japan extracts natural gas from methane hydrate in world first
Rihbeen shihjieh shooucih corng jiaawarn shuiiherwuh tirquu tianrarnqih
Rihbeen shihjieh shooucih corng jiaawarn shuiiherwuh tirquu tianrarnqih Japan world first time from methane hydrate extracts natural gas
Japan announces that it has successfully extracted natural gas from frozen methane hydrate off its central coast, in the first time of the world.
Rihbeen xuanbuh, zaih ta'd zhongbuh haaiyuh, shihjieh shooucih chernggong'dy corng dohngjier'd jiaawarn shuiiherwuh tirquu tianrarnqih.
Rihbeen xuanbuh, zaih ta'd zhongbuh haaiyuh, shihjieh shooucih chernggong'dy corng dohngjier'd jiaawarn shuiiherwuh tirquu tianrarnqih. Japan announces, in its central sea area, world first time successfully from frozen methane hydrate to extract natural gas.
2013-03-12
Catholic sect clashes with police kill at least 6 in Burundi
Burundi Tianzhuujiaoh jiaohpaih yuu jiingchar chongtu, zhihshaao 6 sii
Burundi Tianzhuujiaoh jiaohpaih yuu jiingchar chongtu, zhihshaao 6* sii Burundi Catholic religious sect with police conflict, at least 6 die * 6/liuh - 6/six
Clashes in Burundi between police and a Catholic sect have killed at least 6 people and injured 35 others, officials say.
guanfang shuo: Burundi jiingchar yuu Tianzhuujiaoh jiaohpaih chongtu, zhihshaao 6 rern siiwarng, 35'ge shouhshang.
guanfang shuo: Burundi jiingchar yuu Tianzhuujiaoh jiaohpaih chongtu, zhihshaao 6 rern siiwarng, 35'ge* shouhshang. officials say: Burundi police with Catholic sect conflict, at least 6 people die, 35 be injured. * 35'ge/sanshirwuu'ge - 35/thirty-five -'ge - a general measure word
CAR rebel army captured main town
CAR pahnjun duorquu zhuuyaoh shihzhehn
CAR pahnjun duorquu zhuuyaoh shihzhehn CAR rebel army captures main town
The rebel army in the Central African Republic (CAR) has captured the main southeastern town of Bangassou, officials say.
guanfang shuo: Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun duorquu'le xinarnbuh zhuuyaoh shihzhehn Bangassou.
guanfang shuo: Zhongfei Gohngherguor (CAR) pahnjun duorquu'le xinarnbuh zhuuyaoh shihzhehn Bangassou. officials say: Central Africa Republic (CAR) rebel army captured southeast main town Bangassou.
Helicopter crash kills 5 US_troops in Afghanistan
Afghanistan zhirshengji zhuihhuii, 5'ge Meeijun siiwarng
Afghanistan zhirshengji zhuihhuii, 5'ge* Meeijun siiwarng Afghanistan helicopter fall and crash, 5 US troops die * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
A helicopter crash has killed 5 US troops in Afghanistan, US officials say.
US guanfang shuo: Afghanistan yi'jiah zhirshengji zhuihhuii, 5'ge Meeijun siiwarng.
US guanfang shuo: Afghanistan yi'jiah* zhirshengji zhuihhuii, 5'ge Meeijun siiwarng. US officials say: Afghanistan a helicopter fall and crash, 5 US troops die. * -jiah - a measure word (for planes/radios/etc.)
Methyl alcohol poisoning kills 51 in Libya
Libya jiaachurn zhohngdur, 51 sii
Libya jiaachurn zhohngdur, 51* sii Libya methyl alcohol poisoning, 51 die * 51/wuushiryi - 51/fifty-one
Methyl alcohol poisoning has killed at least 51 people in the Libyan capital of Tripoli, officials say.
guanfang shuo: Libya shooudu Tripoli jiaachurn zhongdur, zhihshaao 51 rern siiwarng.
guanfang shuo: Libya shooudu Tripoli jiaachurn zhongdur, zhihshaao 51 rern siiwarng. officials say: Libya capital (of a country) Tripoli, methyl alcohol poisoning, at least 51 people die.
2013-03-11
Insider attack kills 2 US soldiers in Afghanistan
Afghanistan neihbuh xirji shasii 2'ge Meeijun
Afghanistan neihbuh xirji shasii 2'ge* Meeijun Afghanistan internal attack kills 2 US soldiers * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word
A member of Afghanistan's security forces has shot dead 2 US soldiers and some Afghan troops.
yi'ge Afghanistan baao`an buhduih cherngyuarn qiangsha 2'ge Meeijun her yixie Afghanistan shihbing.
yi'ge Afghanistan baao`an buhduih cherngyuarn qiangsha 2'ge Meeijun her yixie Afghanistan shihbing. a Afghanistan security forces member shoot dead 2 US soldiers and some Afghanistan soldiers.
Al-Qaeda in Iraq claims the killing of Syrian soldiers and Iraqi guards
zaih Iraq 'd al-Qaeda shengcheng shasii Syria shihbing her Iraq jiingweih
zaih Iraq 'd al-Qaeda shengcheng shasii Syria shihbing her Iraq jiingweih in Iraq 's al-Qaeda claims killing Syria soldiers and Iraq guards
Al-Qaeda in Iraq has claimed that it was behind the killing of 48 Syrian soldiers and 9 Iraqi guards in Iraq last week.
zaih Iraq 'd al-Qaeda shengcheng muhhouhcehhuah shahngxingqi zaih Iraq shasii 48'ge Syria shihbing her 9'ge Iraq jiingweih.
zaih Iraq 'd al-Qaeda shengcheng muhhouhcehhuah shahngxingqi zaih Iraq shasii 48'ge* Syria shihbing her 9'ge** Iraq jiingweih. in Iraq 's al-Qaeda claims to direct from behind the scene last week in Iraq to kill 48 Syria soldiers and 9 Iraq guards. * 48'ge/sihshirba'ge - 48/forty-eight -'ge - a general measure word ** 9'ge/jiuu'ge - 9/nine
Pakistan and Iran leaders to celebrate the construction of a gas pipeline
Pakistan her Iran liingdaaorern qihngzhuh jiahnzaoh tianrarnqih guaandaoh
Pakistan her Iran liingdaaorern qihngzhuh jiahnzaoh tianrarnqih guaandaoh Pakistan and Iran leaders celebrate to construct natural gas pipeline
The presidents of Pakistan's Asif Ali Zardari and Iran's Mahmoud Ahmadinejad are prepared to celebrate the construction of a natural gas pipeline linking the 2 neighbors.
Pakistan zoongtoong Asif Ali Zardari her Iran zoongtoong Mahmoud Ahmadinejad zhuunbeih qihngzhuh liarnjie zheh 2'ge lirnguor 'd yi-tiaor tianrarnqih guaandaoh 'd jiahnsheh.
Pakistan zoongtoong Asif Ali Zardari her Iran zoongtoong Mahmoud Ahmadinejad zhuunbeih qihngzhuh liarnjie zheh 2'ge* lirnguor 'd yi-tiaor** tianrarnqih guaandaoh 'd jiahnsheh. Pakistan president Asif Ali Zardari and Iran president Mahmoud Ahmadinejad prepare to celebrate linking this 2 neighbors 's a natural gas pipeline 's construction. * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word ** -tiaor - a measure word (for long, narrow things)
2013-03-10
House fire kills 8 in Germany
Derguor zhuhzhair dahhuoo, 8 sii
Derguor zhuhzhair dahhuoo, 8* sii Germany house big fire, 8 die * 8/ba - 8/eight
A fire has destroyed a house in the town of Backnang in southern Germany, reportedly killing a mother and her 7 children.
Derguor narnbuh shihzhehn Backnang dahhuoo shaohuii zhuhzhair, juhbaoh yi'ge muu'qin her ta'd 7'ge hair'zi siiwarng.
Derguor narnbuh shihzhehn Backnang dahhuoo shaohuii zhuhzhair, juhbaoh yi'ge* muu'qin her ta'd** 7'ge*** hair'zi siiwarng. Germany south town backnang big fire burn down house, reportedly a mother and her 7 children die. * yi'ge - a -'ge - a general measure word ** ta'd - his/her/hers/its 'd - a subordinating particle *** 7'ge/qi'ge - 7/seven
2013-03-09
Suicide bomb attacks Afghanistan's defence ministry in Kabul
Kabul zihsha zhahdahn xirji Afghanistan guorfarngbuh
Kabul zihsha zhahdahn xirji Afghanistan guorfarngbuh Kabul suicide bomb attacks Afghanistan defence ministry
A suicide bomb has attacked Afghanistan's defence ministry in Kabul, killing at least 9 people, during the new US defence minister visit the city.
xin'd US guorfarng buhzhaang faangwehn Kabul zhijih, zihsha zhahdahn xirji zaih Kabul 'd Afghanistan guorfarngbuh, shasii zhihshaao 9 rern.
xin'd* US guorfarng buhzhaang faangwehn Kabul zhijih**, zihsha zhahdahn xirji zaih Kabul 'd Afghanistan guorfarngbuh, shasii zhihshaao 9*** rern. new US national defence minister visits Kabul -during, suicide bomb attacks in Kabul 's Afghanistan defence ministry, killing at least 9 people. * 'd - a subordinating particle ** zhijih - suffix, -during *** 9 (pronounced as "jiuu") - nine
Nicolas Maduro sworn in as Venezuela's acting president
Nicolas Maduro xuanshih cherngweir Venezuela daihzoongtoong
Nicolas Maduro xuanshih cherngweir Venezuela daihzoongtoong* Nicolas Maduro sworn in become Venezuela acting president * daih- - prefix, acting
Venezuela's former vice-president Nicolas Maduro has been sworn in as acting president.
Venezuela qiarn fuhzoongtoong Nicolas Maduro xuanshih cherngweir daihzoongtoong.
Venezuela qiarn fuhzoongtoong* Nicolas Maduro xuanshih cherngweir daihzoongtoong. Venezuela former vice-president Nicolas Maduro sworn in become acting president. * fuh- - prefix, vice-
2013-03-08
Vietnam bus collision kills at least 11
Yuehnarn bus xiangzhuahng, zhihshaao 11 sii
Yuehnarn bus* xiangzhuahng, zhihshaao 11 sii Vietnam buses collide, at least 11 die * bus (a loanword) - bus
2 buses have collided in central Vietnam, killing at least 11 people and injuring dozens of others, police say.
jiingfang shuo: Yuehnarn zhongbuh 2-liahng bus xiangzhuahng, zhihshaao 11 rern siiwarng, jiishir'ge shouhshang.
jiingfang shuo: Yuehnarn zhongbuh 2-liahng bus* xiangzhuahng, zhihshaao 11 rern siiwarng, jiishir'ge shouhshang. police say: Vietnam central section 2 buses collide, at least 11 people die, several tens be injured. * 2-liahng bus (pronounced as "liaang-liahng bus") - two buses -liahng - a measure word for vehicles bus (a loanword) - bus
China warns against Korea escalation
Zhongguor jiinggaoh Chaorxian Bahndaao jurshih ehhuah
Zhongguor jiinggaoh Chaorxian Bahndaao jurshih ehhuah China warns the Korean Peninsula situation worsen
China has called for both Koreas and their allies to keep calm, after North Korea announced that it had torn up all peace treaties with South Korea and warned nuclear strikes.
Chaorxian xuanbuh sihuii quarnbuh yuu Harnguo 'd herpirng tiaoryue bihngqiee jiinggaoh her-daaji zhihouh, Zhongguor huyuh shuangfang jirqir torngmerng baaochir leengjihng.
Chaorxian xuanbuh sihuii quarnbuh yuu Harnguo 'd herpirng tiaoryue bihngqiee jiinggaoh her-daaji zhihouh*, Zhongguor huyuh shuangfang jirqir torngmerng baaochir leengjihng. North Korea announce to tear up all with South Korea 's peace treaties and warns nuclear strike -after, China call for both sides and their allies to keep calm. * zhihouh - suffix, -after
Leaders attend the state funeral of Hugo Chavez
liingxiuh'men chuxir Hugo Chavez 'd guorzahng
liingxiuh'men* chuxir Hugo Chavez 'd guorzahng leaders attend Hugo Chavez 's state funeral * -'men - suffix, plural for pronouns and human nouns
Many heads of state gather in the Venezuelan capital Caracas for mourning President Hugo Chaves.
duo'ge guorjia yuarnshoou juhjir Venezuela shooudu Caracas daohniahn Hugo Chaves zoongtoong.
duo'ge* guorjia yuarnshoou juhjir Venezuela shooudu** Caracas daohniahn Hugo Chaves zoongtoong. many state heads (of state) gather Venezuela capital (of a country) Caracas to mourn Hugo Chaves presient. * -'ge - a general measure word ** shooudu - capital (of a country), to use "shooufuu" for a capital of a province or autonomous region
An attack in Xinjiang kills 4
Xinjiang xirji, 4 sii
Xinjiang xirji, 4* sii Xinjiang attack, 4 die * 4 (pronounced as "sih") - four
A knife attack has killed 4 people and injured 8 in the western autonomous region of Xinjiang in China, officials said.
guanfang shuo: Zhongguor xibuh zihzhihqu Xinjiang fasheng chirdao xirji, 4 rern beihsha, 8'ge shouhshang.
guanfang shuo: Zhongguor xibuh zihzhihqu Xinjiang fasheng chirdao xirji, 4 rern beihsha, 8'ge* shouhshang. officials say: China west autonomous region Xinjiang happens knife-holding attack, 4 people be killed, 8 be injured. * 8'ge (pronounced as "ba'ge") - eight -'ge - a general measure word
2013-03-07
Thomas Cook to cut 2,500 jobs in UK
Thomas Cook zaih UK cairjiaan 2500 zhirweih
Thomas Cook zaih UK cairjiaan 2500* zhirweih Thomas Cook in UK to cut down 2,500 job positions * 2500 (pronounced as "erhqian wuubaai") - 2,500
Travel agency Thomas Cook has announced that it will cut 2,500 jobs in the UK and close nearly 200 branches for trying to revive profit.
Thomas Cook lvvxirngsheh xuanbuh, weih'le charngshih huifuh yirnglih, huih cairjiaan 2500'ge zhirweih her guanbih jiejihn 200-jian fendiahn.
Thomas Cook lvvxirngsheh xuanbuh, weih'le charngshih huifuh yirnglih, huih cairjiaan 2500'ge zhirweih her guanbih jiejihn 200-jian* fendiahn. Thomas Cook travel agency announces, for trying to revive making profit, will cut down 2,500 job positons and close nearly 200 branches. * 200-jian (pronounced as "erhbaai-jian") - 200 -jian - a measure word for rooms
Processed meat leads to early death
jiagong rouh daaozhih zaaoshih
jiagong rouh daaozhih zaaoshih processed meat leads to early death
Sausages, ham, bacon and other processed meats can increase the risk of dying young, a study suggests.
yarnjiu zhiichu: xiangcharng, huootuii, yanrouh deeng jiagong rouh huih zengjia zaaoshih 'd weixiaan.
yarnjiu zhiichu: xiangcharng, huootuii, yanrouh deeng jiagong rouh huih zengjia zaaoshih 'd weixiaan. study points out: sausages, ham, bacon etc processed meat can increase dying young 's risk.
Syria rebel army detains UN Golan observers
Syria pahnjun kouhya UN Golan guancharyuarn
Syria pahnjun kouhya UN Golan guancharyuarn Syria rebel army detains UN Golan observers
Rebel army in the Golan Heights on the Syria-Israel border have detained about 20 UN observers, the UN says.
UN shuo: pahnjun zaih Syria-Israel bianjihng Golan Gaodih kouhya'le dahyue 20'ge UN guancharyuarn.
UN shuo: pahnjun zaih Syria-Israel bianjihng Golan Gaodih kouhya'le dahyue 20'ge* UN guancharyuarn. UN says: rebel army on Syria-Israel border Golan Heights detained about 20 UN observers. * 20'ge (pronounced as "erhshir'ge") - 20 -'ge - a general measure word
2013-03-06
Venezuela people mourn President Hugo Chavez
Venezuela rernmirn daohniahn Hugo Chavez zoongtoong
Venezuela rernmirn daohniahn Hugo Chavez zoongtoong Venezuela people mourn Hugo Chavez president
Venezuela has announced 7 days of mourning after the death of President Hugo Chaves.
Hugo Chaves zoongtoong shihshih zhihouh, Venezuela xuanbuh aidaoh 7 tian.
Hugo Chaves zoongtoong shihshih zhihouh*, Venezuela xuanbuh aidaoh 7** tian. Hugo Chaves president passes away -after, Venezuela announces to mourn 7 days. * zhihouh - suffix, -after ** 7 (pronounced as "qi") - 7
Poor sleep can cause heart failure
shuih'de bu haao huih daaozhih xinshuaijier
shuih'de* bu** haao huih daaozhih xinshuaijier sleep not well can cause heart failure * -'de - a subordinating particle (used to link a verb and the manner clause that follows it) ** bu (pronounced as "buh") - not
Bad sleep can increase the risk of heart failure, a study shows.
yarnjiu xiaanshih: buliarng shuihmiarn huih zengjia xinshuaijier 'd weixiaan.
yarnjiu xiaanshih: buliarng shuihmiarn huih zengjia xinshuaijier 'd weixiaan. study shows: bad sleep can increase heart failure 's risk.
Venezuela's President Hugo Chavez passes away
Venezuela zoongtoong Hugo Chavez shihshih
Venezuela zoongtoong Hugo Chavez shihshih Venezuela president Hugo Chavez passes away
Venezuela's President Hugo Chavez dies at the age of 58 because of cancer, his vice-president announces.
Venezuela zoongtoong Hugo Chavez yinweih airzhehng shihshih, xiaangniarn 58 suih, ta'd fuh-zoongtoong xuanbuh.
Venezuela zoongtoong Hugo Chavez yinweih airzhehng shihshih, xiaangniarn 58* suih, ta'd** fuh-zoongtoong xuanbuh. Venezuela president Hugo Chavez because of cancer passes away, dies at the age of 58 years (of age), his vice-president announces. * 58 (pronounced as "wuushirba") - 58 (fifty-eight) ** ta'd - his/her/hers/its 'd - a subordinating particle
2013-03-05
Death number of people from Brazil nightclub fire increases to 240
Brazil yehzoonghuih huoozai siiwarng rernshuh zengjia daoh 240
Brazil yehzoonghuih huoozai siiwarng rernshuh zengjia daoh 240* Brazil nightclub fire disaster death number of people increases to 240 * 240 (pronounced as "erhbaai sihshir") - 240 (two hundred and forty)
The death number of people from Brazil's most serious fire disaster in several tens of years has increased to 240 with the death of an injured person in hospital, a month after the nightclub tragedy.
Brazil yehzoonghuih caanjuh 'd yi'ge shangzhee zaih liuryi yi'ge yueh zhihouh siiwarng, shii zheh-cih Brazil jiishir niarn lair zuih yarnzhohng huoozai 'd siiwarng rernshuh zengjia dao 240.
Brazil yehzoonghuih caanjuh 'd yi'ge shangzhee zaih liuryi yi'ge yueh zhihouh siiwarng, shii zheh-cih Brazil jiishir niarn lair zuih yarnzhohng huoozai 'd siiwarng rernshuh zengjia dao 240. Brazil nightclub tragedy 's a injured person at stayed in hospital for treatment a month -after dies, to cause this Brazil several tens year -since most serious fire disaster 's death number of people increases to 240.
UK diabetes cases reaches 3 million
UK tarngniaohbihng huahnzhee dardaoh 3 baaiwahn
UK tarngniaohbihng huahnzhee dardaoh 3* baaiwahn UK diabetes patients reach 3 million * 3 (pronounced as "san") - 3 (three)
3 million people in the UK have been diagnosed with diabetes, the charity organization Diabetes UK says.
UK Tarngniaohbihng cirshahn jigouh shuo: UK 3 baaiwahn rern beih zheenduahn huahnshahng tarngniaohbihng.
UK Tarngniaohbihng cirshahn jigouh shuo: UK 3 baaiwahn rern beih zheenduahn huahnshahng tarngniaohbihng. UK Diabetes charity organization says: UK 3 million people be diagnosed to contract diabetes.
DR Congo plane crash kills 5
DR Congo feiji zhuihhuii, 5 sii
DR Congo feiji zhuihhuii, 5* sii DR Congo plane fall and crash, 5 die * 5/wuu - 5/five
An airplane crash has killed at least 5 passengers in Goma, the main city in eastern Democratic Republic of Congo, officials say.
guanfang shuo: Congo Mirnzhuu Gohngherguor dongbuh zhuuyaoh cherngshih Goma feiji zhuihhuii, zhihshaao 5'ge cherngkeh siiwarng.
guanfang shuo: Congo Mirnzhuu Gohngherguor dongbuh zhuuyaoh cherngshih Goma feiji zhuihhuii, zhihshaao 5'ge* cherngkeh siiwarng. officials say: Congo Democratic Republic east main city Goma airplane fell and crashed, at least 5 passengers die. * -'ge - a general measure word
12 killed in Yemen suicide bomb attack
Yemen zihsha zhahdahn xirji, 12 sii
Yemen zihsha zhahdahn xirji, 12* sii Yemen suicide bomb attack, 12 die * 12/shir'erh - 12/twelve
A suicide car bomb attack in south Yemen has killed 12 members of a pro-government militia group.
Yemen narnbuh zihsha qihche zhahdahn xirji shasii 12'ge qin-zhehngfuu mirnbing zuuzhi 'd cherngyuarn.
Yemen narnbuh zihsha qihche zhahdahn xirji shasii 12'ge* qin-zhehngfuu mirnbing zuuzhi 'd cherngyuarn. Yemen south suicide car bomb attack kill 12 pro-government militia organization 's members. * -'ge - a general measure word
School fire disaster kills 9 children in Senegal
Senegal xuerxiaoh huoozai shasii 9'ge errtorng.
Senegal xuerxiaoh huoozai shasii 9'ge* errtorng. Senegal school fire disaster kills 9 children. * 9'ge/jiuu'ge - 9/nine -'ge - a general measure word
A fire disaster has killed 9 children at a Islamic school in Senegal's capital, Dakar.
Senegal shooudu Dakar yi-jian Islam xuerxiaoh huoozai shasii 9'ge errtorng.
Senegal shooudu Dakar yi-jian* Islam xuerxiaoh huoozai shasii 9'ge errtorng. Senegal capital (of a country) Dakar a Islam school fire disaster kills 9 children. * yi-jian - a -jian - a measure word for rooms/buildings
2013-03-04
Suicide bomb kills 5 police in Iraq
Iraq zihsha zhahdahn shasii 5'ge jiingchar
Iraq zihsha zhahdahn shasii 5'ge* jiingchar Iraq suicide bomb kills 5 police * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
A suicide car bomb has killed 5 police officers in northern Iraq, police say.
jiingfang shuo: Iraq beeibuh zihsha qihche zhahdahn shasii 5'ge jiingchar.
jiingfang shuo: Iraq beeibuh zihsha qihche zhahdahn shasii 5'ge jiingchar. police say: Iraq north suicide car bomb kills 5 police officers.
India school bus crash kills at least 11 children
India xiaohche zhuahnghuii, zhihshaao 11 errtorng sii
India xiaohche zhuahnghuii, zhihshaao 11* errtorng sii India school bus crashes, at least 11 children die * 11/shiryi - 11/eleven
A school bus has collided head-on with a truck, killing at least 11 children, in the northern province of Punjab in India, police say.
jiingfang shuo: India beeibuh sheengfehn Punjab, xiaohche yuu huohche yirngtour xiangzhuahng, zhihshaao 11'ge errtorng siiwarng.
jiingfang shuo: India beeibuh sheengfehn Punjab, xiaohche yuu huohche yirngtour xiangzhuahng, zhihshaao 11'ge* errtorng siiwarng. police say: India north province Punjab, school bus with truck head-on collide, at least 11 children die. * -'ge - a general measure word
Egypt clashes kill 5
Egypt chongtu, 5 sii
Egypt chongtu, 5* sii Egypt clashes, 5 die * 5/wuu - 5/five
5 people, including 2 policemen, were killed when protesters and police clashed in the Egyptian city of Port Said, officials say.
guanfang shuo: Egypt cherngshih Port Said 'd kahngyihzhee yuu jiingchar chongtu, 5 rern beihsha, baokuoh 2'ge jiingchar.
guanfang shuo: Egypt cherngshih Port Said 'd kahngyihzhee yuu jiingchar chongtu, 5 rern beihsha, baokuoh 2'ge* jiingchar. officials say: Egypt city Port Said 's protesters with police conflict, 5 people be killed, including 2 policemen. * 2'ge/liaang'ge - two -'ge - a general measure word
UK industry shrinks
UK gongyeh shousuo
UK gongyeh shousuo UK industry shrinks
The UK's manufacturing activity has shrank unexpectedly in February, a survey shows.
diaohchar xiaanshih: UK Erhyuehfehn zhihzaohyeh huordohng yihwaih'dy shousuo.
diaohchar xiaanshih: UK Erhyuehfehn zhihzaohyeh huordohng yihwaih'dy* shousuo. survey shows: UK February period manufacturing activity unexpectedly shrinks. * yihwaih'dy - unexpectedly -'dy - a subordinating particle (adverb-forming, like English -ly)
US free-trade deal boosts EU growth
US zihyour maohyih xierdihng cuhjihn EU zengzhaang
US zihyour maohyih xierdihng cuhjihn EU zengzhaang US free trade agreement boosts EU growth
The most senior trade official of Europe has said that a free-trade agreement between the United States and European Union would boost the economic growth of EU by about 1%, leading to many more jobs.
Ouzhou zuih gaojir'd maohyih guanyuarn shuo: Meeiguor yuu Ouzhou Liarnmerng 'd zihyour maohyih xierdihng huih cuhjihn EU jingjih zengzhaang dahyue 1%, chuahngzaoh heen duo zhirweih.
Ouzhou zuih gaojir'd* maohyih guanyuarn shuo: Meeiguor yuu Ouzhou Liarnmerng 'd zihyour maohyih xierdihng huih cuhjihn EU jingjih zengzhaang dahyue 1%**, chuahngzaoh heen duo zhirweih. Europe most senior trade official says: United States with Europe Union 's free trade agreement would boost EU economy growth about 1%, create very many job positions. * gaojir'd - senior 'd - a subordinating particle ** 1% / yi percent - 1% / one percent
2013-03-03
Bomb attack kills at least 45 in Pakistan
Pakistan zhahdahn xirji, zhihshaao 45 sii
Pakistan zhahdahn xirji, zhihshaao 45* sii Pakistan bomb attack, at least 45 die * 45/sihshirwuu - 45/forty-five
A bomb attack has killed at least 45 people in the city of Karachi in Pakistan, police say.
jiingfang shuo: Pakistan cherngshih Karachi zhahdahn xirji shasii zhihshaao 45 rern.
jiingfang shuo: Pakistan cherngshih Karachi zhahdahn xirji shasii zhihshaao 45 rern. police say: Pakistan city Karachi bomb attack kills at least 45 people.
French soldier killed in Mali battle
Mali zhahnyih, Faajun siiwarng
Mali zhahnyih, Faajun siiwarng Mali battle, French soldier die
A French soldier has been killed in heavy fighting in northern Mali, the French government has said.
Faaguor zhehngfuu shuo: Mali beeibuh jilieh zhahndouh, yi'ge faajun beeisha.
Faaguor zhehngfuu shuo: Mali beeibuh jilieh zhahndouh, yi'ge* faajun beeisha. France government says: Mali north heavy fighting, a French soldier be killed. * 'ge - a general measure word
At least 5 police killed in Malaysia gun battle
Malaysia qiangzhahn, zhihshaao 5'ge jiingchar beihsha
Malaysia qiangzhahn, zhihshaao 5'ge* jiingchar beihsha Malaysia gun battle, at least 5 police be killed * 5'ge/wuu'ge - 5/five -'ge - a general measure word
At least 5 police officers have been killed in a gun battle in the province of Sabah in Malaysia.
Malaysia sheengfehn Sabah qiangzhahn, zhihshaao 5'ge jiingchar beihsha.
Malaysia sheengfehn Sabah qiangzhahn, zhihshaao 5'ge jiingchar beihsha. Malaysia province Sabah gun battle, at least 5 police be killed.
At least 16 killed in Bangladesh violence
Bangladesh dohngluahn, zhihshaao 16 sii
Bangladesh dohngluahn, zhihshaao 16* sii Bangladesh unrest, at least 16 die * 16/shirliuh - 16/sixteen
Continuing violence in Bangladesh has killed at least 16 people as a death sentence given to an Islamic party leader.
youryur pahnjuer Islam zhehngdaang liingxiuh siixirng, Bangladesh chirxuh dohngluahn, zhihshaao 16 rern siiwarng.
youryur pahnjuer Islam zhehngdaang liingxiuh siixirng, Bangladesh chirxuh dohngluahn, zhihshaao 16 rern siiwarng. because to make a court decision to Islam political party leader death sentence, Bangladesh continue unrest, at least 16 people die.
NATO apologizes for killing children
NATO weih shasii errtorng daohqiahn
NATO weih shasii errtorng daohqiahn Nato for kill children apologize
The NATO has apologized for killing 2 Afghan boys.
NATO weih shasii 2'ge Afghanistan narnhair daohqiahn.
NATO weih shasii 2'ge* Afghanistan narnhair daohqiahn. NATO for kill 2 Afghanistan boy apologize. * 2'ge/liaang'ge - 2/two -'ge - a general measure word
2013-03-02
What is the Taliban?
shernme shih Taliban?
shernme shih Taliban? what is Taliban?
The Taliban, who is active in Afghanistan and Pakistan, is a big and powerful Islamic fighting force.
Taliban shih huoryueh yur Afghanistan her Pakistan 'd qiarngdah Islam zhahndouh lihliahng.
Taliban shih huoryueh yur Afghanistan her Pakistan 'd qiarngdah Islam zhahndouh lihliahng. Taliban is active at Afghanistan and Pakistan 's big and powerful Islam fighiting force.
2013-03-01
At least 5 killed in Iraq market bomb attack
Iraq shihchaang zhahdahn xirji, zhihshaao 5 sii
Iraq shihchaang zhahdahn xirji, zhihshaao 5* sii Iraq market bomb attack, at least 5 die * 5/wuu - 5/five
2 car bombs have attacked a market in the southern city of Diwaniya in Iraq, killing at least 5 people, officials say.
guanfang shuo: 2'ge qihche zhahdahn xirji Iraq narnbuh cherngshih Diwaniya yi'ge shihchaang, zhihshaao 5 rern beihsha.
guanfang shuo: 2'ge* qihche zhahdahn xirji Iraq narnbuh cherngshih Diwaniya yi'ge shihchaang, zhihshaao 5 rern beihsha. officials say: 2 car bombs attack Iraq south city Diwaniya a market, at least 5 people be killed. * 2'ge (pronounced as "liaang'ge") - 2 (two) -'ge - a general measure word
Eurozone unemployment rate reaches 11.9%
Euro-qu shiyehlvh dardaoh 11.9%
Euro-qu shiyehlvh dardaoh 11.9%* Eurozone unemployment rate reaches 11.9% * 11.9% (pronounced as "shiryi diaan jiuu percent") - 11.9% (eleven point nine percent)
The unemployment rate of the Eurozone has risen to a new record high in January, official figures show.
guanfang shuhzih xiaanshih: Euro-qu Yiyuehfehn shiyehlvh shahngsheng daoh xin'd gao jihluh.
guanfang shuhzih xiaanshih: Euro-qu Yiyuehfehn shiyehlvh shahngsheng daoh xin'd gao jihluh. official figures show: Eurozone January period unemployment rate rises to new high record.
Mine fire kills at least 11 in Hebei of China
Zhongguor Herbeei kuahngjiing huoozai, zhihshaao 11 sii
Zhongguor Herbeei kuahngjiing huoozai, zhihshaao 11* sii China Hebei mine fire disaster, at least 11 die * 11/shiryi - 11/eleven
At least 11 miners have been killed in a mine fire disaster in the province of Hebei in China.
Zhongguor Herbeei sheeng kuahngjiing huoozai, zhihshaao 11'ge kuahnggong siiwarng.
Zhongguor Herbeei sheeng kuahngjiing huoozai, zhihshaao 11'ge* kuahnggong siiwarng. China Hebei province mine fire disaster, at least 11 miners die. * -'ge - a general measure word
At least 36 killed in DR Congo battle
DR Congo zhahnyih, zhihshaao 36 sii
DR Congo zhahnyih, zhihshaao 36* sii DR Congo battle, at least 36 die * 36/sanshirliuh - 36/thirty-six
Fighting between a militia and the government army in eastern Democratic Republic of Congo has left at least 36 dead, the military and UN say.
junfang her UN shuo: zaih Congo Mirnzhuu Gohngherguor dongbuh, mirnbing her zhehngfuujun zhahndouh, zhihshaao 36 rern siiwarrng.
junfang her UN shuo: zaih Congo Mirnzhuu Gohngherguor dongbuh, mirnbing her zhehngfuujun zhahndouh, zhihshaao 36 rern siiwarrng. the military and UN say: in Congo Democracy Republic east, militia and government army fight, at least 36 people die.
2013-02-28
World's oldest woman is 114 years of age
shihjieh yoou jihzaai zuih laao nvvrern 114 suih
shihjieh yoou jihzaai zuih laao nvvrern 114* suih world has record most old woman 114 years of age * 114 / yibaai yishirsih - 114 / one hundred and fourteen
Misao Okawa is 114 years of age, the oldest woman on record in the world, living in the western city of Osaka in Japan.
shihjieh yoou jihzaai zuih laao nvvrern Misao Okawa 114 suih, zhuh zaih Rihbeen xibuh cherngshih Osaka.
shihjieh yoou jihzaai zuih laao nvvrern Misao Okawa 114 suih, zhuh zaih Rihbeen xibuh cherngshih Osaka. world has record most old woman Misao Okawa 114 years of age, living in Japan west city Osaka.
Shark kills man in New Zealand
New Zealand shayur sharern
New Zealand shayur sharern New Zealand shark kills a person
A man has been killed by a shark at a beach near the city of Auckland in New Zealand.
New Zealand cherngshih Auckland fuhnihn haaitan shayur shasii yi'ge narnrern.
New Zealand cherngshih Auckland fuhnihn haaitan shayur shasii yi'ge* narnrern. New Zealand city Auckland vicinity beach shark kills a man. * -'ge - a general measure word
At least 20 killed in Calcutta market fire
Calcutta shihchaang dahhuoo, zhihshaao 20 sii
Calcutta shihchaang dahhuoo, zhihshaao 20* sii Calcutta market big fire, at least 20 die * 20/erhshir - 20/twenty
An illegal market has caught fire in the eastern city of Calcutta in India, killing at least 20 people, police say.
jiingfang shuo: India dongbuh cherngshih Calcutta yi-jian feifaa shihchaang shihuuo, zhihshaao 20 rern siiwarng.
jiingfang shuo: India dongbuh cherngshih Calcutta yi-jian* feifaa shihchaang shihuuo, zhihshaao 20 rern siiwarng. police say: India east city Calcutta a illegal market catches fire, at least 20 people die. * yi-jian - a -jian - a measure word (for rooms/buildings/etc)
At least 35 dead in Kenya bus crash
Kenya bus zhuahnghuii, zhihshaao 35 sii
Kenya bus* zhuahnghuii, zhihshaao 35** sii Kenya bus crashes, at least 35 die * bus (a loanword) - bus ** 35/sanshirwuu - 35/thirty-five
A bus has crashed near the eastern town of Mwingi in Kenya, killing at least 35 people, a traffic officer has said.
jiaotong guanyuarn shuo: Kenya dongbuh shihzhehn Mwingi fuhjihn bus zhuahnghuii, zhihshaao 35 rern siiwang.
jiaotong guanyuarn shuo: Kenya dongbuh shihzhehn Mwingi fuhjihn bus zhuahnghuii, zhihshaao 35 rern siiwang. traffic officer says: Kenya east town Mwingi vicinity bus crashes, at least 35 people die.
2013-02-27
17 killed in police station attack in Afghanistan
Afghanistan jiingjur beih xirji, 17 sii
Afghanistan jiingjur beih xirji, 17 sii Afghanistan police station be attacked, 17 die
Taliban has attacked a police station in Afghanistan, killing 11 police and 6 others.
Taliban xirji Afghanistan jiingjur, shasii 11 geh jiingchar her lihngwaih 6 rern.
Taliban xirji Afghanistan jiingjur, shasii 11 geh jiingchar her lihngwaih 6 rern. Taliban attack Afghanistan police, kill 11 police and other 6 people.
China school stampede kills 4
Zhongguor xuerxiaoh caaitah shihjiahn, 4 sii
Zhongguor xuerxiaoh caaitah shihjiahn, 4 sii China school trample incident, 4 die
A stampede has killed 4 children at a school in Hubei province of China, Chinese media report.
Zhongguor meirtii baohdaao: Zhongguor Hurbeei sheeng yi jian xuerxiaoh fasheng caaitah shihjiahn, 4 geh errtorng siiwarng.
Zhongguor meirtii baohdaao: Zhongguor Hurbeei sheeng yi jian xuerxiaoh fasheng caaitah shihjiahn, 4 geh errtorng siiwarng. China media report: China Hubei province a school happen trample incident, 4 child die.
Car bomb attacks Mali checkpoint
qihche zhahdahn xirji Mali jiaancharzhahn
qihche zhahdahn xirji Mali jiaancharzhahn car bomb attack Mali checkpoint
A car bomb attack, believed to be aimed at a Tuareg group supporting French troops, has killed 7 people in the northern Mali town of Kidal, reports say.
juh baohdaao: zaih Mali beeibuh shihzhehn Kidal, yi cih rehnweir shih zhenduih zhichir Faajun d Tuareg tuantir d qihche zhahdahn xirji shasii 7 rern.
juh baohdaao: zaih Mali beeibuh shihzhehn Kidal, yi cih rehnweir shih zhenduih zhichir Faajun d Tuareg tuantir d qihche zhahdahn xirji shasii 7 rern. according to reports: at Mali north town Kidal, a believe is aim at support French troops 's Tuareg group 's car bomb attack kill 7 people.
2013-02-26
Bad sleep seriously affects body
shuihmiarn buzur yarnzhohng yiingxiaang jiahnkang
shuihmiarn buzur yarnzhohng yiingxiaang jiahnkang sleep not enough seriously affect health
Poor sleep can affect our body seriously, UK researchers say.
UK yarnjiu zhiichu, shuihmiarn buzur yarnzhohng yiingxiaang jiahnkang.
UK yarnjiu zhiichu, shuihmiarn buzur yarnzhohng yiingxiaang jiahnkang. UK research point out, sleep not enough seriously affect health.
19 killed in Egypt balloon crash
Egypt qihqiur zhuihhuii, 19 sii
Egypt qihqiur zhuihhuii, 19 sii Egypt balloon fall and crash, 19 die
A hot-air balloon has crashed near the city of Luxor in Egypt, killing 19 people, according to reports.
juh baohdaao, Egypt cherngshih Luxor fuhjihn rehqihqiur zhuihhuii, 19 rern siiwarng.
juh baohdaao, Egypt cherngshih Luxor fuhjihn rehqihqiur zhuihhuii, 19 rern siiwarng. according to report, Egypt city Luxor vicinity hot-air balloon fall and crash, 19 people die.
Gaza rocket shoots into Israel
Gaza huoojiahn shehjihn Israel
Gaza huoojiahn shehjihn Israel Gaza rocket shoot into Israel
A rocket has shot into southern Israel from the Gaza Strip, the police of Israel say.
Israel jiingfang shuo: yigeh huoojiahn corng Gaza Strip shehjihn Israel narnbuh.
Israel jiingfang shuo: yigeh huoojiahn corng Gaza Strip shehjihn Israel narnbuh. Israel police say: a rocket from Gaza Strip shoot into Israel south.
2013-02-25
Samsung and Huawei show their smartphones
Samsung her Huawei zhaanshih tamen d zhihnerng shoouji
Samsung her Huawei zhaanshih tamen d zhihnerng shoouji Samsung and Huawei show their intelligent mobile phone
Samsung and Huawei have released their new smartphones at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
Samsung her Huawei zaih Barcelona d Mobile World Congress (MWC) fabuh tamen d xin zhihnerng shoouji.
Samsung her Huawei zaih Barcelona d Mobile World Congress (MWC) fabuh tamen d xin zhihnerng shoouji. Samsung and Huawei at Barcelona 's Mobile World congress (MWC) release their new intelligent mobile phone.
Russia bans smoking
Russia jihnzhii xiyan
Russia jihnzhii xiyan Russia ban smoking
President Putin has signed a law to ban smoking in public places in Russia.
Putin zoongtoong qianshuu faalvh jihnzhii zaih Russia gongzhohng dihfang xiyan.
Putin zoongtoong qianshuu faalvh jihnzhii zaih Russia gongzhohng dihfang xiyan. Putin presient sign law ban at Russia public place smoking.
2013-02-24
Eurozone recession to continue
Euro-qu shuaituih chirxuh
Euro-qu shuaituih chirxuh Eurozone recession continue
The Eurozone recession will continue into 2013, the European Commission has said.
Ouzhou weeiyuarnhuih shuo: Euro-qu shuaituih huih chirxuh daoh 2013 niarn.
Ouzhou Weeiyuarnhuih shuo: Euro-qu shuaituih huih chirxuh daoh 2013 niarn. Eroupean Commission say: Eurozone recession will continue to 2013 year.
China's "leftover women"
Zhongguor d "shengh-nvv"
Zhongguor d "shengh-nvv" China 's "leftover woman"
An unmarried female over 27 year of age is called a "leftover woman" in China.
Zhongguor chaoguoh 27 suih d weihhun nvvxingh jiaohzuoh "shengh-nvv".
Zhongguor chaoguoh 27 suih d weihhun nvvxingh jiaohzuoh "shengh-nvv". China exceed 27 year (of age) 's unmarried female be called "leftover woman"
Bangladesh police kill at least 4 protesters
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 4 geh kanghyihzhee
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 4 geh kanghyihzhee Bangladesh police kill at least 4 protester
Bangladesh police have killed at least 4 Islamic protesters accusing bloggers of blasphemy.
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 4 geh qiaanzer blogger xiehdur d kanghyihzhee.
Bangladesh jiingchar shasii zhihshaao 4 geh qiaanzer blogger xiehdur d kanghyihzhee. Bangladesh police kill at least 4 accuse blogger blaspheme 's protester.
2013-02-23
US sends 100 troops to Niger
US paih 100 junrern daoh Niger
US paih 100 junrern daoh Niger US send 100 soldier to Niger
The US has sent 100 troops to Niger to help French forces in neighboring Mali, the US president has said.
US zoongtoong shuo: US paih le 100 geh Meeijun daoh Niger bangzhuh zaih lirnguor Mali d Faajun.
US zoongtoong shuo: US paih le 100 geh Meeijun daoh Niger bangzhuh zaih lirnguor Mali d Faajun. US president say: US sent 100 US soldier to Niger help at neighboring country Mali 's French forces.
"Many killed" in Mali battle
Mali zhanhyih "duo rern siiwarng"
Mali zhanhyih "duo rern siiwarng" Mali battle "many people die"
13 Chad soldiers and about 65 Islamic fighters have been killed in heavy fighting in the mountains of norhtern Mali, the Chad military has said.
Chad junfang shuo: Mali beeibuh shanqu jilieh zhanhdouh, 13 geh Chad shihbing her dahyue 65 geh Islam zhanhshih siiwarng.
Chad junfang shuo: Mali beeibuh shanqu jilieh zhanhdouh, 13 geh Chad shihbing her dahyue 65 geh Islam zhanhshih siiwarng. Chad the military say: Mali north mountain area heavy fighting, 13 Chad soldier and about 65 Islam fighter die.
2013-02-22
Las Vegas shooting leaves 3 dead
Las Vegas qiangji daaozhih 3 sii
Las Vegas qiangji daaozhih 3 sii Las Vegas gun shooting to cause 3 die
3 people have died and at least 6 others injured on the Las Vegas Strip after a gunman in a car has fired on another car, sending it crashing into a taxi, police have said.
jiingfang shuo: zaih Las Vegas Strip, qiangshou cheshahng shehji lihngyi buh che, shii ta zhuahngshahng taxi, zaohcherng 3 rern siiwarng, zhihshaao 6 rern shouhshang.
jiingfang shuo: zaih Las Vegas Strip, qiangshou che-shahng shehji lihngyi buh che, shii ta zhuahngshahng taxi, zaohcherng 3 rern siiwarng, zhihshaao 6 rern shouhshang. police say: at Las Vegas Strip, gunman on car shoot another car, to cause it crash into taxi, result in 3 people die, at least 6 people be injured.
2013-02-21
Explosions kill at least 12 in India's Hyderabad
India Hyderabad baohzhah, zhihshaao 12 sii
India Hyderabad baohzhah, zhihshaao 12 sii India Hyderabad explode, at least 12 die
2 explosions in the southern Indian city of Hyderabad have killed at least 12 people.
India narnbuh cherngshih Hyderabad 2 cih baohzhah shasii zhihshaao 12 rern.
India narnbuh cherngshih Hyderabad 2 cih baohzhah shasii zhihshaao 12 rern. India south city Hyderabad 2 time explosion kill at least 12 people.
Gunmen attack mosque in Kenya
Kenya qiangshoou xirji qingzhensih
Kenya qiangshoou xirji qingzhensih Kenya gunman attack mosque
Gunmen have attacked a mosque in northeastern Kenya near the border with Somalia, killing 7 people, officials have said.
guanfang shuo: qiangshoou xirji Kenya dongbeeibuh kaohjihn Somalia bianjieh yi jian qingzhensih, shasii 7 rern.
guanfang shuo: qiangshoou xirji Kenya dongbeeibuh kaohjihn Somalia bianjieh yi jian qingzhensih, shasii 7 rern. officials say: guman attack Kenya northeast near Somalia border a mosque, kill 7 people.
Bomb attack kills at least 53 in Syria
Syria zhahdahn xirji, 53 sii
Syria zhahdahn xirji, 53 sii Syria bomb attack, 53 die
A huge car bomb attacks Damascus, the capital of Syria, killing at least 53 people and injuring 200, according to reports.
juh baohdaao: juhxirng qihche zhahdahn xirji Syria shooudu Damascus, zhihshao 53 rern beihsha, 200 rern shouhshang.
juh baohdaao: juhxirng qihche zhahdahn xirji Syria shooudu Damascus, zhihshao 53 rern beihsha, 200 rern shouhshang. according to report: huge car bomb attack Syria capital (of a country) Damascus, at least 53 people be killed, 200 people be injured.
Patient infected with Sars-like virus dies in UK
UK gaanraan leihsih Sars bihngdur bihngrern siiwarng
UK gaanraan leihsih Sars bihngdur bihngrern siiwarng UK infect similar Sars virus patient die
A patient infected with a new respiratory illness similar to the deadly Sars virus has died in the UK.
Yigeh gaanraan leihsih zhihmihng Sars bihngdur d xin huxixihng jirbihng bihngrern zai UK siiwarng.
Yigeh gaanraan leihsih zhihmihng Sars bihngdur d xin huxixihng jirbihng bihngrern zai UK siiwarng. a infect similar deadly Sars virus 's new respiratory illness patient at UK die.
2013-02-20
Japan trade deficit hits record
Rihbeen maohyih chihzih poh jihluh
Rihbeen maohyih chihzih poh jihluh Japan trade deficit break record
Japan's trade deficit has hit a record high in January as its currency policy weakened Japanese yan sharply.
youryur huohbih zhehngceh dahfurduh xueruoh Rihyuarn, Rihbeen Yiyuehfehn maohyih chihzih poh gao jihluh.
youryur huohbih zhehngceh dahfurduh xueruoh Rihyuarn, Rihbeen Yiyuehfehn maohyih chihzih poh gao jihluh. because currency policy substantially weaken Japanese yen, Japan in January trade deficit break high record.
Cooking classes "improve diet"
pengrehn-ban "gaaishahn yiinshir"
pengrehn-ban "gaaishahn yiinshir" cooking class "improve diet"
Short cooking classes can have a long-term effect on healthy eating, leading people to eat more fruit and vegetables and fewer ready meals, a study suggests.
yarnjiu zhiichu: duaanqi d pengrehn-ban keeyii daaozhih charngqi d jiahnkang yiinshir, shii rernmen duo chi shuguoo, shaao chi xiahncherng shirwuh.
yarnjiu zhiichu: duaanqi d pengrehn-ban keeyii daaozhih charngqi d jiahnkang yiinshir, shii rernmen duo chi shuguoo, shaao chi xiahncherng shirwuh. study point out: short-term cooking class can result in long-term healthy diet, to cause people more eat vegetables and fruits, less eat ready-made food.
Student shoots dead 3 in Los Angeles
Los Angeles xuersheng qiangsha 3 rern
Los Angeles xuersheng qiangsha 3 rern Los Angeles student shoot dead 3 people
3 people have been killed and many injured on a carjacking by a 20-year-old student in California before killing himself, police say.
jiingfang shuo: California yigeh 20 suih xuersheng jierchir cheliahng shasii 3 rern, qiangshang duo rern, rarnhouh zihsha.
jiingfang shuo: California yigeh 20 suih xuersheng jierchir cheliahng shasii 3 rern, qiangshang duo rern, rarnhouh zihsha. police say: California a 20 year (of age) student abduct cars kill 3 people, gun injure many people, then suicide.
"31 killed by government army rocket in Aleppo"
"zhehngfuujun huoojiahn zaih Aleppo shasii 31"
"zhehngfuujun huoojiahn zaih Aleppo shasii 31" "government rocket at Aleppo kill 31"
At least 31 people have been killed by a Syrian government army rocket attack in the northern city of Aleppo, activists have said.
jijirfehnzii shuo: zaih beeibuh cherngshih Aleppo d Syria zhehngfuujun huoojiahn xirji shasii zhihshaao 31 rern.
jijirfehnzii shuo: zaih beeibuh cherngshih Aleppo d Syria zhehngfuujun huoojiahn xirji shasii zhihshaao 31 rern. activist say: at north city Aleppo 's Syria government army rocket attack kill at least 31 people.
Islamic rebel army kills French soldier
Islam pahnjun shasii Faajun
Islam pahnjun shasii Faajun Islam rebel army kill French solder
Islamic rebel army has killed a French soldier in Mali, President Francois Hollande has said.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo: Islam pahnjun zaih Mali shasiile yigeh Faajun.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo: Islam pahnjun zaih Mali shasiile yigeh Faajun. France president Francois hollande say: Islam rebel army at Mali kill a French soldier.
2013-02-19
Gunmen abduct French tourists in Cameroon
Cameroon qiangshoou baangjiah Faaguor lvvkeh
Cameroon qiangshoou baangjiah Faaguor lvvkeh Cameroon gunmen abduct France tourist
7 French tourists have been abducted by gunmen in northern Cameroon near the border with Nigeria, French President Francois Hollande has said.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo: 7 geh Faaguor lvvkeh zaih Cameroon beeibuh kaohjihn Nigeria bianjieh beih qiangshoou baangjiah.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo: 7 geh Faaguor lvvkeh zaih Cameroon beeibuh kaohjihn Nigeria bianjieh beih qiangshoou baangjiah. France president Francois hollande say: 7 France tourist at Cameroon north near Nigeria boder by gunman abduct.
Yemen fighter plane crashes into homes in Sana'a
Yemen zhahndouhji zhuihhuii Sana'a zhuhzhair
Yemen zhahndouhji zhuihhuii Sana'a zhuhzhair Yemen fighter plane crash into Sana'a residence
According to reports, at least 9 people have been killed by a fighter plane which has crashed into a residential area of Sana'a, the capital of Yemen.
juh baohdaao: Yemen shoodu Sana'a yi jiah zhahndouhji zhuihhuii zhuhzhairqu, zhihshaao 9 rern siiwarng.
juh baohdaao: Yemen shoodu Sana'a yi jiah zhahndouhji zhuihhuii zhuhzhairqu, zhihshaao 9 rern siiwarng. according to report: Yemen capital (of a country) Sana'a a fighter plane crash into residential area, at least 9 people die.
Sri Lanka haaijun yirngjiuh le 32 geh Myanmar rern
Sri Lanka haaijun yirngjiuh le 32 geh Myanmar rern Sri Lanka navy rescued 32 Myanmar people
The navy of Sri Lanka has rescued 32 Burmese nationals from a sinking ship on the way to Australia.
Sri Lanka haaijun corng yi sou qiarnwaang Australia xiahchern-zhong d chuarn jiuhqii 32 geh Myanmar guorminr.
Sri Lanka haaijun corng yi sou qiarnwaang Australia xiahchern-zhong d chuarn jiuhqii 32 geh Myanmar guorminr. Sri Lanka navy from a leave for Australia sinking ship rescued (sb. from somewhere) 32 Myanmar national.
At least 15 killed by floods and landslides in Indonesia
Indonesia fahnlahn her shanbeng, zhihshaao 15 sii
Indonesia fahnlahn her shanbeng, zhihshaao 15 sii Indonesia flood and landslide, at least 15 die
At least 15 people have been killed by floods and landslides in the province of North Sulawesi, officials say.
Indonesia sheengfehn North Sulawesi fahnlahn her shanbeng, zhihshaao 15 rern siiwarng, guanfang shuo.
Indonesia sheengfehn North Sulawesi fahnlahn her shanbeng, zhihshaao 15 rern siiwarng, guanfang shuo. Indonesia province North Sulawesi be in flood and landslide, at least 15 people die, officials say.
2013-02-18
UK currency falls against US dollar and Euro
UK huohbih duih Meeiyuarn her Euro xiahdie
UK huohbih duih Meeiyuarn her Euro xiahdie UK currency exchange US dollar and Euro fall
The currency of the UK has continued to weaken against the US dollar and the Euro as worrying about the UK economy.
youryur youlv Yingguor jingjih, Yingguor huohbih duih Meeiyuarn her Euro jihxuh pihruoh.
youryur youlv Yingguor jingjih, Yingguor huohbih duih Meeiyuarn her Euro jihxuh pihruoh. because of worry UK economy, UK currency exchange US dollar and Euro economy tired and weak.
Germany "seems to avoid recession"
Derguor "kahnlair bihmiaan shuaituih"
Derguor "kahnlair bihmiaan shuaituih" Germany "seem avoid recession"
The central bank of Germany has said that its country will avoid recession and return to growth in the first quarter of 2013.
Derguor zhongyang yirnharng shuo: Derguor huih bihmiaan shuaituih, 2013 niarn dih-1 geh jihduh huih huifuh zengzhaang.
Derguor zhongyang yirnharng shuo: Derguor huih bihmiaan shuaituih, 2013 niarn dih-1 geh jihduh huih huifuh zengzhaang. Germany central bank say: Germany will avoid recession, 2013 year first quarter (of a year) will return to growth.
Hugo Chavez returns to Venezuela after Cuba cancer treatment
Cuba zhihliaor airzhehng houh Hugo Chavez huirdaoh Venezuela
Cuba zhihliaor airzhehng houh Hugo Chavez huirdaoh Venezuela Cuba treat cancer -after Hugo Chavez return to Venezuela
After cancer treatment in Cuba, Venezuelan President Hugo Chavez has returned to Venezuela.
zaih Cuba zhihliaor airzhehng zhihouh, Venezuela zoongtoong Hugo Chavez huirdaoh Venezuela.
zaih Cuba zhihliaor airzhehng zhihouh, Venezuela zoongtoong Hugo Chavez huirdaoh Venezuela. at Cuba treat cancer -afterm Venezuela president Hugo Chavez return to Venezuela.
Hezbollah "attacks Syria villages"
Hezbollah "xirji Syria xiangcun"
Hezbollah "xirji Syria xiangcun" Hezbollah "attack Syria village"
Lebanon's Hezbollah has attacked villages in Syria, Syrian rebels say.
Syria zaohfaanzhee shuo: Lebanon Hezbollah xirji Syria xiangcun.
Syria zaohfaanzhee shuo: Lebanon Hezbollah xirji Syria xiangcun. Syria rebel say: Lebanon Hezbollah attack Syria village.
Ecuador president elected again
Ecuador zoongtoong zaicih dangxuaan
Ecuador zoongtoong zaicih dangxuaan Ecuador president again elected
The president of Ecuador, Rafael Correa, has been elected again for a third term with more than half of the vote.
Ecuador zoongtoong Rafael Correa yii guoh bahnshuh xuaanpioah dangxuaan dih-3 rehn zoongtoong.
Ecuador zoongtoong Rafael Correa yii guoh bahnshuh xuaanpioah dangxuaan dih-3 rehn zoongtoong. Ecuador president Rafael Correa taking exceed half vote get elected third term of office president.
Third family member infected "Sars-like virus"
dih-3 geh jiatirng cherngyuarn raanshahng "haaoxiahng Sars d bihngdur"
dih-3 geh jiatirng cherngyuarn raanshahng "haaoxiahng Sars d bihngdur" third family member be infected "seem Sars 's virus"
A third member of a family in the UK has been infected with a new respiratory illness similar to the deadly Sars virus, officials say.
guanfang shuo: Yingguor jiatirng dih-3 geh cherngyuarn raanshahng leihsih zhihmihng Sars bihngdur d xin d huxixihng zhirbihng.
guanfang shuo: Yingguor jiatirng dih-3 geh cherngyuarn raanshahng leihsih zhihmihng Sars bihngdur d xin d huxixihng zhirbihng. officials say: UK family third member be infected similar to deadly Sars virus 's new respiratory illness.
2013-02-17
Nigeria foreign workers abducted
Nigeria waihguor gongrern beih baangjiah
Nigeria waihguor gongrern beih baangjiah Nigeria foreign worker be abducted
Gunmen have attacked a construction site in northern Nigeria, kidnapping 7 foreign workers and killing a guard.
qiangshoou xirji Nigeria beeibuh gongdih, baangjiah 7 geh waihguor gongrern, yigeh jiingweih beihsha.
qiangshoou xirji Nigeria beeibuh gongdih, baangjiah 7 geh waihguor gongrern, yigeh jiingweih beihsha. gunman attack Nigeria north construction site, abduct 7 foreign worker, a guard be killed.
Car bombs attack Shiah areas kills at least 21 in Baghdad
qihche zhahdahn xirji Shiah dihqu, zhihshaao 21 sii
qihche zhahdahn xirji Shiah dihqu, zhihshaao 21 sii car bomb attack Shiah area, at least 21 die
Several car bombs have attacked Baghdad, the capital of Iraq, killing at least 21 people and injuring many, officials say.
guanfang shuo: jiigeh qihche zhahdahn xirji Iraq shooudu Baghdad, zhihshaao 21 rern siiwarng, xuuduo shouhshang.
guanfang shuo: jiigeh qihche zhahdahn xirji Iraq shooudu Badghdad, zhihshaao 21 rern siiwarng, xuuduo shouhshang. officials say: several car bomb attack Iraq capital Badghad, at least 21 people die, many be injured.
Iraq intelligence academy chief killed
Iraq qirngbaoh xueryuahn zhuuguaan beihsha
Iraq qirngbaoh xueryuahn zhuuguaan beihsha Iraq intelligence academy person in charge be killed
A suicide attack has killed the head of Iraq's intelligence academy and 2 bodyguards in the northern town of Tal Afar, police say.
jiingfang shuo: beeibuh shihzhehn Tal Afar zihsha xirji shasii Iraq qirngbaoh xueryuahn zhuuguaan her 2 geh baaobiao.
jiingfang shuo: beeibuh shihzhehn Tal Afar zihsha xirji shasii Iraq qirngbaoh xueryuahn zhuuguaan her 2 geh baaobiao. police say: north shihzhehn Tal Afar suicide attack kill Iraq intelligence academy person in charge and 2 bodyguard.
At least 81 killed in Pakistan bomb attack
Pakistan zhahdahn xirji, zhihshaao 81 sii
Pakistan zhahdahn xirji, zhihshaao 81 sii Pakistan bomb attack, at least 81 die
A bomb has attacked a Shiah area in the southwestern city of Quetta in Pakistan, killing at least 81 people and injuring many.
zhahdahn xirji Pakistan xinarnbuh cherngshih Quetta d Shiah dihqu, zhihshaao 81 rern siiwarng, xuuduo shouhshang.
zhahdahn xirji Pakistan xinarnbuh cherngshih Quetta d Shiah dihqu, zhihshaao 81 rern siiwarng, xuuduo shouhshang. bomb attack Pakistan southwest city Quetta 's Shiah area, at least 81 people die, many be injured.
2013-02-16
Asteroid passes Earth at short distance
xiaaoxirngxing jihnjuhlir jingguoh Dihqiur
xiaaoxirngxing jihnjuhlir jingguoh Dihqiur minor planet short distance pass Earth
A space rock as big as an Olympic swimming pool passes the Earth at a distance of 27,700km.
dah-rur Olympic youryoongchir d taihkong shirtour juhlir Dihqiur 2,7700km jingguoh.
dah-rur Olympic youryoongchir d taihkong shirtour juhlir Dihqiur 2,7700km jingguoh. big-like (as big as) Olympic swimming pool 's outer space stone be away from Earth 27,700km pass.
Meteor crashes into Russia, injuring more than 1000 people
liurxing zhuihhuii Russia, chaoguoh 1000 rern shouhshang
liurxing zhuihhuii Russia, chaoguoh 1000 rern shouhshang meteor crash into Russia, exceed 1000 people be injured
A meteor has crashed into the Ural mountains in Russia, injuring more than 1000 people and damaging many buildings.
yi ke liurxing zhuihhuii Russia Ural shanmaih, chaoguoh 1000 rern shouhshang, duo jian farngwu suunhuii.
yi ke liurxing zhuihhuii Russia Ural shanmaih, chaoguoh 1000 rern shouhshang, duo jian farngwu suunhuii. a meteor crash into Russia Ural mountains, exceed 1000 people be injured, many building damage.
2013-02-15
Bahrain policeman killed in unrest
Bahrain donghluanh, jiingchar siiwarng
Bahrain donghluanh, jiingchar siiwarng Bahrain unrest, police die
A police officer has been killed as protests and violence continue in Bahrain.
Bahrain kanghyih her baohluanh chirxuh, yigeh jiingchar siiwarng.
Bahrain kanghyih her baohluanh chirxuh, yigeh jiingchar siiwarng. Bahrain protest and riot continue, a police die.
India army "kills Pakistan soldier"
India junduih "shasii Pakistan shihbing"
India junduih "shasii Pakistan shihbing" India army "kill Pakistan soldier"
The Indian army says its troops have killed a Pakistani soldier in the disputed territory of Kashmir.
India junfang shuo ta d junduih zaih you zhengyih d Kashmir liingtuu shasii yigeh Pakistan shihbing.
India junfang shuo ta d junduih zaih you zhengyih d Kashmir liingtuu shasii yigeh Pakistan shihbing. India the military say its army at have dispute 's Kashmir territory kill a Pakistan soldier.
North Korea "upgrading rocket launch site"
Chaorxian "tirsheng huoojianh fashehchaang"
Chaorxian "tirsheng huoojianh fashehchaang" Chaorxian "upgrade rocket launch site"
It looks as if North Korea is upgrading its launch site, US experts say, probably it is preparing for testing bigger rockets.
US zhuanjia shuo: Kanhlair Chaorxian zaih tirsheng huoojainh fashehchaang, keenerng zhuunbeih shihyanh genghdah d huoojianh.
US zhuanjia shuo: Kanhlair Chaorxian zaih tirsheng huoojainh fashehchaang, keenerng zhuunbeih shihyanh genghdah d huoojianh. US expert say: It seems North Korea at upgrade rocket lauch site, probably prepare test bigger rocket.
Eurozone recession deepened at end of 2012
Eurozone 2012 niarndii shuaituih jiashen
Eurozone 2012 niarndii shuaituih jiashen Eurozone 2012 year end recession deepen
The Eurozone's economy has shrunk by 0.6% in the forth quarter of 2012.
Eurozone 2012 dih-4 jihduh jingjih shousuo 0.6%.
Eurozone 2012 dih-4 jihduh jingjih shousuo 0.6%. Eurozone 2012 forth quarter (of a year) economy shrink 0.6%.
Attacks in Pakistan "kill at least 19"
Pakistan xirji, "zhihshaao 19 sii"
Pakistan xirji, "zhihshaao 19 sii" Pakistan attack, "at least 19 die"
A series of attacks have killed at least 19 people in northwest Pakistan, officials say.
guanfang shuo: Pakistan xibeeibuh yixihlieh xirji shasii zhihshaao 19 rern.
guanfang shuo: Pakistan xibeeibuh yixihlieh xirji shasii zhihshaao 19 rern. officials say: Pakistan northwest a series of attack kill at least 19 people.
Islamic fighters "capture petroleum town" in Syria
Syria Islam zhahnshih "duorquu shiryour shihzhenh"
Syria Islam zhahnshih "duorquu shiryour shihzhenh" Syria Islam fighter "capture petroleum town"
Islamic fighters from the al-Nusrah Front have captured an oil town near the city of Hasaka in Syria, foreign-based anti-Assad organizations say.
zhuhwaih d faan-Assad zuuzhi shuo: al-Nusrah Front d Islam zhanhshih duorquule Syria cherngshih Hasaka fuhjinh d shiryour shihzhenh.
zhuhwaih d faan-Assad zuuzhi shuo: al-Nusrah Front d Islam zhanhshih duorquule Syria cherngshih Hasaka fuhjinh d shiryour shihzhenh. foreign-based anti-Assad organization say: al-Nusrah Front 's Islam fighter captured Syria city Hasaka vicinity 's petroleum city.
2013-02-14
Teenager killed in Bahrain protests
shaohniarn zaih Bahrain kanghyih beihsha
shaohniarn zaih Bahrain kanghyih beihsha youth at Bahrain protests be killed
A teenage boy has been shot dead in Bahrain during protests marking the second anniversary of a failed uprising.
yigeh shirjii suih shaohniarn zaih Bahrain jihnianh shibaih qiiyih 2 zhouniarn kanghyih zhong beihsha.
yigeh shirjii suih shaohniarn zaih Bahrain jihnianh shibaih qiiyih 2 zhouniarn kanghyih zhong beihsha. a 13-19 year youth at Bahrain to mark failed uprising 2 anniversary protests -during be killed.
Lung cancer "to overtake breast cancer"
feih'air "jianghuih chaoguoh ruu'air"
feih'air "jianghuih chaoguoh ruu'air" lung cancer "will exceed breast cancer"
Lung cancer is prepared to overtake breast cancer as the biggest cause of female cancer death in European, experts say.
feih'air zhuunbeih chaoguoh ruu'air cherngweir Ouzhou nvvxingh airzhengh siiwarng zuihdah d yuarnyin.
feih'air zhuunbeih chaoguoh ruu'air cherngweir Ouzhou nvvxingh airzhengh siiwarng zuihdah d yuarnyin. lung cancer prepare overtake breast cancer become Europe woman cancer death biggest cause.
French and German economies shrunk
Faaguor her Derguor jingjih shousuo
Faaguor her Derguor jingjih shousuo France and Germany economy shrink
The German and French economies contracted in the forth quarter of 2012, official data shows.
guanfang ziliaoh xiaanshih: Derguor her Faaguor 2012 niarn dih-4 jihduh jiingjih shousuo.
guanfang ziliaoh xiaanshih: Derguor her Faaguor 2012 niarn dih-4 jihduh jiingjih shousuo. officials data show: Germany and France 2012 year forth quarter (of a year) economy shrink.
Japanese economy shrinks for third continuous quarter
Rihbeen jingjih liarnxuh dih-3 geh jihduh shousuo
Rihbeen jingjih liarnxuh dih-3 geh jihduh shousuo Japan economy continuous third quarter (of a year) shrink
Japan's economy has shrunk for the third continuous quarter, increasing the worry about its economy.
Rihbeen jingjih liarnxuh dih-3 geh jihduh shousuo, zengjia duih ta d jingjih d youlvh.
Rihbeen jingjih liarnxuh dih-3 geh jihduh shousuo, zengjia duih ta d jingjih d youlvh. Japan economy continuous third quarter shrink, increase about its economy 's worry.
NATO Afghanistan air strike "kills 10"
NATO Afghanistan kongxir, "10 sii"
NATO Afghanistan kongxir, "10 sii" NATO Afghanistan air strike, "10 die"
A NATO air attack on Kunar province in Afghanistan has killed at least 10 civilians, mostly women and children, local officials say.
dangdih guanfang shuo: NATO kongxir Afghanistan sheengfenh Kunar, shasii zhihshaao 10 geh pirngmirn, dahbuhfenh fuhrur.
dangdih guanfang shuo: NATO kongxir Afghanistan sheengfenh Kunar, shasii zhihshaao 10 geh pirngmirn, dahbuhfenh fuhrur. local officials say: NATO air attack Afghanistan province Kunar, kill at least 10 civilian, mostly women and children.
Farc rebel army kills at least 7 Colombia government soldiers
Farc panhjun shasii zhihshaao 7 geh Colombia zhenghfuujun
Farc panhjun shasii zhihshaao 7 geh Colombia zhenghfuujun Farc reblel army kill at least 7 Colombia government soldier
The FARC rebel army has killed at least 7 soldiers in heavy fighting with government troops in the southern Colombian province of Caqueta.
FARC panhjun zaih Colombia narnbuh sheengfenh yuu zhenghfuujun jilieh zhanhdouh, shasii zhihshaao 7 geh zhenghfuujun.
FARC panhjun zaih Colombia narnbuh sheengfenh yuu zhenghfuujun jilieh zhanhdouh, shasii zhihshaao 7 geh zhenghfuujun. FARC rebel army at Colombia south province with government heavily fight, kill at least 7 government soldier.
Ukraine plane crash kills 5
Ukraine kongnanh, 5 sii
Ukraine kongnanh, 5 sii Ukraine airplane disaster, 5 die
An airplane carrying football fans has crashed and caught fire in an emergency landing in the eastern Ukrainian city of Donetsk, killing at least 5 people.
Ukraine dongbuh cherngshih Donetsk yi jiah feiji zaih.zhe zurqiurmir jiinjir jianghluoh zhuanghhuii zhaorhuoo, zhihshaao 5 rern siiwarng.
Ukraine dongbuh cherngshih Donetsk yi jiah feiji zaih.zhe zurqiurmir jiinjir jianghluoh zhuanghhuii zhaorhuoo, zhihshaao 5 rern siiwarng. Ukraine east city Donetsk a airplane carrying football fan urgently to land crash catch fire, at least 5 people die.
2013-02-13
Syrian rebel army "captures air base"
Syria pahnjun "duorquu kongjun jidih"
Syria pahnjun "duorquu kongjun jidih" Syria rebel army "capture air force base"
Syrian rebel army has captured an air base near the northern city of Aleppo, activists say.
jijirfehnzii shuo: Syria pahnjun duorquu beeibuh cherngshih Aleppo fuhjihn d kongjun jidih.
jijirfehnzii shuo: Syria pahnjun duorquu beeibuh cherngshih Aleppo fuhjihn d kongjun jidih. activist say: Syria rebel army capture north city Aleppo vicinity 's air force base.
Police "shoot dead 8" in Assam election in India
India Assam xuaanjuu, jiingchar "qiarngsha 8 rern"
India Assam xuaanjuu, jiingchar "qiarngsha 8 rern" India Assam election, police "shoot dead 8 people"
Police in the Indian state of Assam have shot dead at least 8 people during local elections.
India sheengfehn Assam dihfang xuaanjuu qijiahn, jiingchar qiangsha zhihshaao 8 rern.
India sheengfehn Assam dihfang xuaanjuu qijiahn, jiingchar qiangsha zhihshaao 8 rern. India provice Assam local election period, police shoot dead at least 8 people.
North Korea nuclear test "seriously threatens US"
Chaorxian hershihyahn "yarnzhohng weixier US"
Chaorxian hershihyahn "yarnzhohng weixier US" North Korea nuclear test "seriously threaten US"
North Korea's nuclear plan is a "serious threat to the US", the US defence secretary said.
US guorfarng buhzhaang shuo: Chaorxian her-jihhuah "yarnzhohng weixier US".
US guorfarng buhzhaang shuo: Chaorxian her-jihhuah "yarnzhohng weixier US". US national defence minister say: North Korea nuclear plan "seriously threaten US".
Knifeman kills 3 in Guam attack
Guam chirdaozhee xirji, 3 sii
Guam chirdaozhee xirji, 3 sii Guam knifeman attack, 3 die
3 people have been killed and 11 injured by a man holding a knife in the US Pacific territory of Guam, officials say.
guanfang shuo: yigeh chirdaozhee zaih US Taihpirng Yarng liingtuu Guam shasii 3 rern, 11 rern shouhshang.
guanfang shuo: yigeh chirdaozhee zaih US Taihpirng Yarng liingtuu Guam shasii 3 rern, 11 rern shouhshang. officials say: a person holding a knife at US Pacific Ocean territory Guam kill 3 people, 11 people be injured.
2013-02-12
North Korea most powerful nuclear test
Chaorxian zuih qiarngdah her-shihyahn
Chaorxian zuih qiarngdah her-shihyahn Korea most powerful nuclear test
North Korea has carried out its third, most powerful nuclear test. Analysts say this nuclear test could take Pyongyang closer to building a warhead small enough to arm a missile.
Chaorxian jihnxirng ta d dih-3 cih, zuih qiarngdah d her-shihyahn. fenxijia shuo zhehcih her-shihyahn huih shii Pyongyang gehng jiejihn zhihzaoh zurgouh xiaao d daaodahn dahntour.
Chaorxian jihnxirng ta d dih-3 cih, zuih qiarngdah d her-shihyahn. fenxijia shuo zhehcih her-shihyahn huih shii Pyongyang gehng jiejihn zhihzaoh zurgouh xiaao d daaodahn dahntour. North Korea carry out its third time, most powerful nuclear test. analyst say this time nuclear test would to cause Pyongyang more close to make enough small 's missile warhead.
"94 dead" in India swine flu outbreak
India zhu-liurgaan baohfa, "94 sii"
India zhu-liurgaan baohfa, "94 sii" India swine flu outbreak, "94 die"
At least 94 people have been killed in the past 5 weeks, in an outbreak of swine flu in India, according to reports.
juh baohdaao: India zhu-liugaan baohfa, zaih guohquh 5 geh xingqi zhihshaao 94 rern siiwarng.
juh baohdaao: India zhu-liugaan baohfa, zaih guohquh 5 geh xingqi zhihshaao 94 rern siiwarng. according to report: India swine flu outbreak, in past 5 week at least 94 people die.
Russia coal mine explosion kills 18
Russia meirkuahng baohzhah, 18 sii
Russia meirkuahng baohzhah, 18 sii Russia coal mine explode, 18 die
18 people have been killed in an underground explosion at a coal mine in the Komi region of northern Russia, officials say.
guanfang shuo: Russia beeibuh Komi dihqu meirkuahng dihxiah baohzhah, 18 rern siiwarng.
guanfang shuo: Russia beeibuh Komi dihqu meirkuahng dihxiah baohzhah, 18 rern siiwarng. officials say: Russia north Komi area coal mine underground explode, 18 people die.
North Korea carries out nuclear test
Chaorxian jihnxirng hershihyahn
Chaorxian jihnxirng hershihyahn North Korea carry out nuclear test
North Korea announces it has successfully carried out its third underground nuclear test.
Chaorxian xuanbuh chernggong jihnxirng di-3 cih dihxiah hershihyahn.
Chaorxian xuanbuh chernggong jihnxirng di-3 cih dihxiah hershihyahn. North Korea announce successfully carry out third underground nuclear test.
"Man-made earthquake" in North Korea
Chaorxian "rernzaoh dihzhen"
Chaorxian "rernzaoh dihzhen" North Korea "man-made earthquake"
An earthquake has been detected in North Korea, it could be a sign of nuclear test, the US and South Korea say.
US her Harnguor shuo: faxiahn Chaorxian dizhehn, keenerng shih hershihyahn jihxiahng.
US her Harnguor shuo: faxiahn Chaorxian dizhehn, keenerng shih hershihyahn jihxiahng. US and South Korea say: discover South Korea earthquake, probably is nuclear test sign.
Minibus explosion kills 13 in Syria
Syria xiaaoba baohzhah, 13 sii
Syria xiaaoba baohzhah, 13 sii Syria minibus blast, 13 die
At least 10 Syrians and 3 Turkish nationals have been killed in a minibus explosion on the Syria-Turkey border, Turkish officials have said.
Turkey guanfang shuo: Syria-Turkey bianjieh xiaaoba baohzhah, zhihshaao 10 geh Syria her 3 geh Turkey guormirn siiwarng.
Turkey guanfang shuo: Syria-Turkey bianjieh xiaaoba baohzhah, zhihshaao 10 geh Syria her 3 geh Turkey guormirn siiwarng. Turkey officials say: Syria-Turkey border minibus explode, at least 10 Syria and 3 Turkey national die.
"16 die" in Bangladesh bus crash
Bangladesh bus zhuahnghuii, "16 sii"
Bangladesh bus zhuahnghuii, "16 sii" Bangladesh bus crash, "16 die"
At least 16 people have been killed after a bus carrying pilgrims fell into a dried-up river bed from a bridge south of Dhaka, the capital of Bangladesh, officials say.
guanfang shuo: yi jiah zaih.zhe chaorshehngzhee d bus corng Bangladesh shooudu Dhaka narnfang yi tiaor qiaor dieruh ganle d herchuarng, zhihshaao 16 rern siiwarng.
guanfang shuo: yi jiah zaih.zhe chaorshehngzhee d bus corng Bangladesh shooudu Dhaka narnfang yi tiaor qiaor dieruh ganle d herchuarng, zhihshaao 16 rern siiwarng. officials say: a carrying pilgrim 's bus from Bangladesh capital (of a country) Dhaka south a bridge fall into dried-up river bed, at least 16 people die.
2013-02-11
Pope Benedict to resign
Jiaohzong Benedict cirzhir
Jiaohzong Benedict cirzhir Pope Benedict resign
Pope Benedict XVI has announced to resign at the end of this month after nearly 8 years in this position, saying his health is worsening.
Jiaohzong Benedict XVI zaihweih chahbuduo 8 niarn houh, xuanbuh ta d jiahnkang ehhuah, zhegeh yuehdii cirzhir.
Jiaohzong Benedict XVI zaihweih chahbuduo 8 niarn houh, xuanbuh ta d jiahnkang ehhuah, zhegeh yuehdii cirzhir. Pope Benedict XVI in the job positon nearly 8 year -after, announce his health worsen, this end of the month resign.
Mali troops in Gao search for Islamic fighters
Mali junduih zaih Gao sousuoo Islam zhahnshih
Mali junduih zaih Gao sousuoo Islam zhahnshih Mali army at Gao search Islam fighter
Malian troops are searching from house to house for enemies after fierce battles with Islamic rebel army in the northern town of Gao on Sunday.
Mali junduih Xingqirih zaih beeibuh shihzhehn Gao yuu Islam pahnjun jilieh zuohzhahn zhihouh, zhehngzaih zhurhuh sousuoo dirrern.
Mali junduih Xingqirih zaih beeibuh shihzhehn Gao yuu Islam pahnjun jilieh zuohzhahn zhihouh, zhehngzaih zhurhuh sousuoo dirrern. Mali army Sunday at north town Gao with Islam rebel army fiercely do battle -after, be in the process of from house to house search enemy.
36 die in India stampede
India caaitah shihjiah, 36 sii
India caaitah shihjiah, 36 sii India trample incident, 36 die
At least 36 people have been killed in a stampede at a crowded railway station in the northern India city of Allahabad.
India beeibuh cherngshih Allahabad yigeh yongjii d huoochezhahn fasheng caaitah shihjiahn, zhihshaao 36 rern siiwarng.
India beeibuh cherngshih Allahabad yigeh yongjii d huoochezhahn fasheng caaitah shihjiahn, zhihshaao 36 rern siiwarng. India north city Allahabad a crowded railway station happen trample incident, at least 36 people die.
China's "ping-pong diplomacy" athlete pass away
Zhongguor "pingpang waihjiao" yuhndohngyuarn shihshih
Zhongguor "pingpang waihjiao" yuhndohngyuarn shihshih China "ping-ong diplomacy" athlete pass away
Chinese table-tennis player Zhuang Zedong, who was a key person in the "ping-pong diplomacy" that led to a thaw in US-China relations in the 1970s, has died at the age of 73.
70 niarndaih "pingpang waihjiao" daaozhih Zhong-Meei guanxih jieedohng d guanjiahn rernwuh, Zhongguor pingpang yuhndohngyuarn Zhuang Zerdohng shihshih, xiaangniarn 73 suih.
70 niarndaih "pingpang waihjiao" daaozhih Zhong-Meei guanxih jieedohng d guanjiahn rernwuh, Zhongguor pingpang yuhndohngyuarn Zhuang Zerdohng shihshih, xiaangniarn 73 suih. 70 year period "ping-pong diplomacy" lead to China-US relation thaw 's key personage, China table tennis athlete Zhuang Zedong pass away, at the age of 73 year of age.
2013-02-10
heavy gun battle in Mali
Mali jilieh qiangzhahn
Mali jilieh qiangzhahn Mali intense gun battle
Malian troops and Islamic fighters are shooting heavily each other on the streets in the northern town of Gao.
zaih beeibuh shihzhehn Gao d jieshahng, Mali junduih yuu Islam zhahnshi zhehngzaih jilieh qiangzhahn.
zaih beeibuh shihzhehn Gao d jieshahng, Mali junduih yuu Islam zhahnshi zhehngzaih jilieh qiangzhahn. at north town Gao 's in the street, Mali army with Islam fighter be in the process of intense gun battle.
North Korean doctors killed in Niger
Chaorxian yisheng zaih Niger beihsha
Chaorxian yisheng zaih Niger beihsha North Korea doctor at Niger be killed
The officials of Niger said that an attack in the northeastern state of Yobe has killed 3 North Korean doctors.
Niger guanfang shuo: zaih dongbeeibuh Yobe-zhou d yi cih xirji, 3 geh Chaorxian yisheng beihsha.
Niger guanfang shuo: zaih dongbeeibuh Yobe-zhou d yi cih xirji, 3 geh Chaorxian yisheng beihsha. Niger officials say: at northeast Yobe state 's one time attack, 3 North Korea doctor be killed.
Chinese New Year Celebrations in Asia
Yahzhou qihngzhuh Zhongguor Xinniarn
Yahzhou qihngzhuh Zhongguor Xinniarn Asia celebrate China New Year
More than a billion of people are celebrating Chinese New Year, the most important festival in many countries of Asia.
chaoguoh 10 yih rern zhehngzaih qihngzhuh Yahzhou heen duo guorjia zuih zhohngyaoh d jierrih Zhongguor Xinniarn.
chaoguoh 10 yih rern zhehngzaih qihngzhuh Yahzhou heen duo guorjia zuih zhohngyaoh d jierrih Zhongguor Xinniarn. more than 10 hundred million people in the process of celebrate Asia very many country most important 's festival China New Year.
2 die in Senegal landmine explosion
Senegal dihleir baohzhah, 2 sii
Senegal dihleir baohzhah, 2 sii Senegal landmine blast, 2 die
A woman and a child have been killed after driving over a landmine in Senegal's unstable Casamance region.
Senegal bu weendihng dihqu Casamance, yigeh nvvrern her yigeh errtorng kaiche zhaanguoh dihleir beih zhahsii.
Senegal bu weendihng dihqu Casamance, yigeh nvvrern her yigeh errtorng kaiche zhaanguoh dihleir beih zhahsii. Senegal unstable region Casamance, a woman and a child drive car run over landmine be killed by explosion.
9 polio vaccinators shot dead in Nigeria
Nigeria 9 geh polio jiezhohngzhee beih qiangsha
Nigeria 9 geh polio (xiaao'err marbih) jiezhohngzhee beih qiangsha Nigeria 9 polio (infantile paralysis) vaccinator be shot dead
gunmen have attacked health centers in Nigeria's northern state of Kano, killing 9 female polio vaccinators.
jiingfang shuo: qiangshoou xirji Nigeria beiibuh Kano-zhou d weihshengsuoo, shasii 9 geh nvv polio jiezhohngzhee.
jiingfang shuo: qiangshoou xirji Nigeria beiibuh Kano-zhou d weihshengsuoo, shasii 9 geh nvv polio jiezhohngzhee. police say: gunman attack Nigeria north Kano state 's health center, kill 9 female polio vaccinator.
2013-02-09
16 killed in Pakistan market bomb attack
Pakistan shihchaang zhahdahn xirji, 16 sii
Pakistan shihchaang zhahdahn xirji, 16 sii Pakistan market bomb attack, 16 die
A bomb attacks a marketplace in Kalaya, in Pakistan's Orakzai tribal region, killing at least 16 people and injuring 17, officials say.
guanfang shuo: zhahdahn xirji Pakistan Orakzai buhluoh dihqu d Kalaya yigeh shihchaang, zhihshaao 16 rern siiwarng, 17 shouhshang.
guanfang shuo: zhahdahn xirji Pakistan Orakzai buhluoh dihqu d Kalaya yigeh shihchaang, zhihshaao 16 rern siiwarng, 17 shouhshang. officials say: bomb attack Pakistan Orakzai tribe region 's Kalaya a market, at least 16 people die, 17 be injured.
Dozens killed in car bomb attacks in Iraq's Shiah areas
qihche zhahdahn xirji Iraq Shiah diqu, jiishir sii
qihche zhahdahn xirji Iraq Shiah diqu, jiishir sii car bomb attack Iraq Shiah area, several tens die
A lot of car bomb attacks have killed at least 33 people and injuring about 100 in mainly Shiah areas of Iraq, local officials say.
dangdih guanfang shuo: xuuduo qihche zhahdahn xirji zhuuyaoh Shiah dihqu, zhihshaao 33 rern beihsha, yue 100 shouhshang.
dangdih guanfang shuo: xuuduo qihche zhahdahn xirji zhuuyaoh Shiah dihqu, zhihshaao 33 rern beihsha, yue 100 shouhshang. local officials say: many car bomb attack mainly Shiah area, at least 33 people be killed, about 100 be injured.
2013-02-08
EU leaders agree to cut budget 3%
EU liingxiu torngyih xuejiaan yuhsuahn 3%
EU liingxiu torngyih xuejiaan yuhsuahn 3% EU leader agree cut budget 3%
EU leaders have agree to cut down 3% on the 2014-2020 budget after very long negotiations in Brussels.
zaih Brussels mahncharng tarnpahn zhihouh, EU liingxiuhmen torngyih xuejiaan 2014-2020 yuhsuahn 3%.
zaih Brussels mahncharng tarnpahn zhihouh, EU liingxiuhmen torngyih xuejiaan 2014-2020 yuhsuahn 3%. at Brussels very long negotiations -after, EU leaders agree to cut down 2014-2020 budget 3%.
China accuses Japan escalating territorial tensions
Zhongguor zhiizer Ribeen jiajuh liingtuu jiinzhang
Zhongguor zhiizer Ribeen jiajuh liingtuu jiinzhang China accuse Japan intensify territory tension
Media and experts in China are criticizing Japan for intensifying territorial tensions.
Zhongguor meitii her zhuanjia zhehngzaih pipirng Ribeen jiajuh liingtuu jiinzhang.
Zhongguor meitii her zhuanjia zhehngzaih pipirng Ribeen jiajuh liingtuu jiinzhang. China media and expert in the process of criticize Japan intensify territory tension.
China rejects Japan radar allegation
Zhongguor juhjuer Rihbeen radar zhiikohng
Zhongguor juhjuer Rihbeen radar zhiikohng China reject Japan radar allegation
China's Defence Ministry has denied Japanese allegations that its navy ships twice put a radar lock on Japanese military vessels last month.
Zhongguor Guorfarngbuh fooudihng Ribeen guanyur shahngyueh ta d haaijun chuarnzhi 2 cih yii radar suoodihng Rihbeen junjiahn d zhiikohng.
Zhongguor Guorfarngbuh fooudihng Ribeen guanyur shahngyueh ta d haaijun chuarnzhi 2 cih yii radar suoodihng Rihbeen junjiahn d zhiikohng. China Defence Ministry deny Japan about last month its navy ship 2 time using radar lock in Japan warship 's allegation.
Ferry sinks near Dhaka in Bangladesh
Bangladesh Dhaka fuhjihn duhlurn chernmoh
Bangladesh Dhaka fuhjihn duhlurn chernmoh Bangladesh Dhaka vicinity ferry sink
A ferry carrying about 100 people has sunk in a river near the Bangladesh capital of Dhaka, according to reports.
juh baohdaao: zaih.zhe yue 100 rern d duhlurn zaih Bangladesh shooudu Dhaka fuhjihn herliur chernmoh.
juh baohdaao: zaih.zhe yue 100 rern d duhlurn zaih Bangladesh shooudu Dhaka fuhjihn herliur chernmoh. according to report: carrying about 100 people 's ferry at Bangladesh capital (of a country) Dhaka vicinity river sink.
China promises to increase minimum wage
Zhongguor cherngnuoh zengjia zuihdi gongzi
Zhongguor cherngnuoh zengjia zuihdi gongzi China promise to increase minimum wage
China has approved to raise minimum wage for narrowing the income gap between rich and poor.
Zhongguor pizhuun tirgao zuihdi gongzi yii suoxiaao pirn-fuh shouruh chajuh.
Zhongguor pizhuun tirgao zuihdi gongzi yii suoxiaao pirn-fuh shouruh chajuh. China approve to raise minimum wage for narrowing rich and poor income difference.
China trade data is better than expected
Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao
Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao China trade data compared to expectation good
China has reported better-than-expected trade data, showing that its economic growth may be rebounding.
Zhongguor baohdaao maohyih shuhjuh bii yuhqi haao, xiaanshih jingjih zengzhaang keenerng zhehngzaih faantarn.
Zhongguor baohdaao maohyih shuhjuh bii yuhqi haao, xiaanshih jingjih zengzhaang keenerng zhehngzaih faantarn. China report trade data compared to expectation good, show economy growth probably be in the process of rebound.
2013-02-07
India lowers economic growth forecast to 5%
India jiahngdi jingjih zengzhaang yuhceh zhih 5%
India jiahngdi jingjih zengzhaang yuhceh zhih 5% India to lower economy growth forecast to 5%
India has decreased its growth forecast, increasing the worry about its economic recovery.
India jiahngdi ta d zengzhaang yuhceh, zengjia duih jingjih fuhsu d youlvh.
India jiahngdi ta d zengzhaang yuhceh, zengjia duih jingjih fuhsu d youlvh. India to lower its growth forecast, increase about economy recover 's worry.
53 dead in bus and lorry crash in Zambia
Zambia bus yuu huohche xiangzhuahng, 53 sii
Zambia bus yuu huohche xiangzhuahng, 53 sii Zambia bus with lorry collide, 53 die
A bus has crashed into a lorry in Zambia, killing at least 53 people.
Zambia bus zhuahng huohche, zhihshaao 53 rern siiwarng
Zambia bus zhuahng huohche, zhihshaao 53 rern siiwarng Zambia bus hit lorry, at least 53 people die
Cameron demands further EU budget cuts
Cameron yaoqiur jihnyibuh xuejiaan EU yuhsuahn
Cameron yaoqiur jihnyibuh xuejiaan EU yuhsuahn Cameron demand further cut EU budget
British Prime Minister Cameron says he will not accept an EU budget agreement unless further cuts are made.
Yingguor shoouxiahng Cameron shuo buhuih jieshouh EU yuhsuahn xieryih churfei jihnyibuh xuejiaan.
Yingguor shoouxiahng Cameron shuo buhuih jieshouh EU yuhsuahn xieryih churfei jihnyibuh xuejiaan. UK prime minister Cameron say will not accept EU budget agreement unless further cut.
Iran rejects US nuclear talks offer
Iran juhjuer US her-tarnpahn tiryih
Iran juhjuer US her-tarnpahn tiryih Iran rejects US nuclear negotiation proposal
Iran's supreme leader Khamenei has rejected a US offer of one-to-one talks on Tehran's nuclear program.
Iran zuihgao liingxiuh Khamenei juhjuer US jiahnyih yiduihyi d Tehran her-jihhuah tarnpahn.
Iran zuihgao liingxiuh Khamenei juhjuer US jiahnyih yiduihyi d Tehran her-jihhuah tarnpahn. Iran supreme leader Khamenei reject US propose one-to-one 's Tehran nuclear program negotiation.
UK economy may need more stimulation
UK jingjih huih xuyaoh gehngduo cihji
UK jingjih huih xuyaoh gehngduo cihji UK economy may need more stimulation
The Bank of England should prepare to put more money into the economy, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has said.
Jingjih Herzuoh yuu Fazhaan Zuuzhi (OECD) shuo: England Yirnharng yinggai zhuunbeih baa gehngduo zijin tourruh jingjih.
Jingjih Herzuoh yuu Fazhaan Zuuzhi (OECD) shuo: England Yirnharng yinggai zhuunbeih baa gehngduo zijin tourruh jingjih. Economy Cooperation and Development Organization (OECD) say: England Bank should prepare to handle more fund put into economy.
EU leaders prepare for key budget summit meeting
EU liingxiuh zhuunbeih guanjiahn yuhsuahn fenghuih
EU liingxiuh zhuunbeih guanjiahn yuhsuahn fenghuih EU leader prepare key budget summit meeting
European Union leaders are ready to start a 2-day summit meeting in Brussels, trying to reach an agreement on the next 7 years of EU spending.
Ouzhou Lianmerng liingxiuhmen yuhbeih zaih Brussels kaishii 2 tian d fenghuih, charngshih darcherng xiah yi geh 7 niarn EU jingfeih d xieryih.
Ouzhou Lianmerng liingxiuhmen yuhbeih zaih Brussels kaishii 2 tian d fenghuih, charngshih darcherng xiah yi geh 7 niarn EU jingfeih d xieryih. Europe Union leaders prepare at Brussels begin 2 day 's summit meeting, try to reach next one 7 year EU expenses 's agreement.
Hamas and Fatah talk about unity
Hamas her Fatah tarnpahn toongyi
Hamas her Fatah tarnpahn toongyi Hamas and Fatah negotiate unity
Hamas leader Khaled Meshaal has told the BBC that he talks with Palestine President Mahmoud Abbas about forming a national unity government.
Hamas liingxiuh Khaled Meshaal gaohsuh BBC ta yuu Palestine zoongtoong Mahmoud Abbas tarnpahn zuucherng guorjia toongyi zhehngfuu.
Hamas liingxiuh Khaled Meshaal gaohsuh BBC ta yuu Palestine zoongtoong Mahmoud Abbas tarnpahn zuucherng guorjia toongyi zhehngfuu. Hamas leader Khaled Meshaal tell BBC he with Palestine president Mahmoud Abbas negotiate to form nation unite government.
5 missing in India snowslide
India xueebeng, 5 shizong
India xueebeng, 5 shizong India snowslide, 5 be missing
5 people are feared killed after a snowslide hit a village in India's northern state of Himachal Pradesh, officials said.
guanfang shuo: India beeibuh sheengfehn Himachal Pradesh yigeh cunzhuang xueebeng, koongpah 5 rern siiwarng.
guanfang shuo: India beeibuh sheengfehn Himachal Pradesh yigeh cunzhuang xueebeng, koongpah 5 rern siiwarng. officials say: India north province Himachal Pradesh a village snowslide, probably 5 people die.
Heavy fighting hits Syria capital
Syria shooudu jilieh zhahndouh
Syria shooudu jilieh zhahndouh Syria capital (of a country) heavy fighting
Fierce fighting broke out in Damascus, the capital of Syria, as rebel army attacked pro-government troops, witnesses and rebel army said.
muhjizhee her pahnjun shuo: pahnjun xirji qin-zhehngfuu junduih zhijih, Syria shooudu Damascus baohfa jilieh zhandou.
muhjizhee her pahnjun shuo: pahnjun xirji qin-zhehngfuu junduih zhijih, Syria shooudu Damascus baohfa jilieh zhandou. witness and rebel army say: rebel army attack pro-government army the time of, Syria capital (of a country) Damascus break out fierce fighting.
2013-02-06
Farc requests to legalize coca, poppy and marijuana plantations
Farc yaoqiur zhohngzhir coca, yingsuh her dahmar herfaahuah
Farc yaoqiur zhohngzhir coca, yingsuh her dahmar herfaahuah Farc request to plant coca, poppy and marijuana legalize
Colombia's Farc rebel army has requested to legalize coca, poppy and marijuana plantations at peace talks with the government.
Colombia Farc pahnjun yuu zhehngfuu hertarn, yaoqiur zhohngzhir coca, yingsuh her dahmar herfaahuah.
Colombia Farc pahnjun yuu zhehngfuu hertarn, yaoqiur zhohngzhir coca, yingsuh her dahmar herfaahuah. Colombia Farc rebel army with government peace negotiate, request to plant coca, poppy and marijuana legalize.
32 killed in Pakistan rain and storms
Pakistan baohfengyuu, 32 sii
Pakistan baohfengyuu, 32 sii Pakistan storm wind and heavy rain, 32 die
At least 32 people have been killed after 3 days of heavy rain and storms in Pakistan, officials say.
guanfang shuo: Pakistan 3 tian baohfengyuu, zhihshaao 32 rern siiwarng.
guanfang shuo: Pakistan 3 tian baohfengyuu, zhihshaao 32 rern siiwarng. officials say: Pakistan 3 day storm wind and heavy rain, at least 32 people die.
9 dead after tsunami triggered by Solomon earthquake
Solomon dihzhehn yiinfa haaixiaoh, 9 sii
Solomon dihzhehn yiinfa haaixiaoh, 9 sii Solomon earthquake trigger tsunami, 9 die
A tsunami attacks the Solomon Islands after a strong earthquake, killing at least 9 people.
qiarnglieh dihzhehn yiinfa haaixiaoh xirji Solomon Qurndaao, zhihshaao 9 rern siiwarng.
qiarnglieh dihzhehn yiinfa haaixiaoh xirji Solomon Qurndaao, zhihshaao 9 rern siiwarng. strong earthquake trigger tsunami attack Solomon Islands, at least 9 people die.
French forces "kill hundreds of Mali rebels"
Faajun "shasii jiibaai Mali zaohfaanzhee"
Faajun "shasii jiibaai Mali zaohfaanzhee" French army "kill several hundreds Mali rebel"
"Several hundred Islamic rebel soldiers have been killed" since French forces invaded Mali last month, reports say.
juh baohdaao: shahngyueh Faajun ruhqin Mali yiilair, "jiibaai Islam pahnjun beihsha".
juh baohdaao: shahngyueh Faajun ruhqin Mali yiilair, "jiibaai Islam pahnjun beihsha". according to reports: last month French forces invade Mali -since, "several hundreds Islam rebel soldier be killed.
Strong earthquake strikes Solomon Islands
Solomon Qurndaao qiarnglieh dihzhehn
Solomon Qurndaao qiarnglieh dihzhehn Solomon Islands strong earthquake
A magnitude 8.0 earthquake has struck the Solomon Islands in the Pacific Ocean, generating a tsunami.
Taihpirng Yarng Solomon Qurndaao 8 jir dihzhehn yiinfa haaixiaoh.
Taihpirng Yarng Solomon Qurndaao 8 jir dihzhehn yiinfa haaixiaoh. Pacific Ocean Solomon Islands 8 grade earthquake trigger tsunami.
2013-02-05
ELN rebel army kidnapped German pensioners
ELN pahnjun baangjiah Derguor tuihxiuzhee
ELN pahnjun baangjiah Derguor tuihxiuzhee ELN rebel army kidnap Germany pensioner
Colombia rebel army, the ELN, has kidnapped 2 German pensioners while they were touring South America, German officials say.
Derguor guanfang shuo: Colombia pahnjun ELN baangjiahle 2 geh zaih Narnmeei lvvyour d Derguor tuihxiuzhee.
Derguor guanfang shuo: Colombia pahnjun ELN baangjiahle 2 geh zaih Narnmeei lvvyour d Derguor tuihxiuzhee. Germany officials say: Colombia rebel army ELN kidnapped 2 at South America tour 's Germany pensioner.
China policeman "bought 192 houses with fake ID"
Zhongguor gong'an "yii jiaa ID maaile 192 farngz"
Zhongguor gong'an "yii jiaa ID maaile 192 farngz" China policeman "using fake ID bought 192 house"
A senior policeman has bought 192 houses with fake ID in the southern Chinese city of Lufeng, state media report.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor narnfang Luhfeng-shih gaoji jiingchar yii jiaa ID maaile 192 jian farngz.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor narnfang Luhfeng-shih gaoji jiingchar yii jiaa ID maaile 192 jian farngz. state media report: China south Lufeng city senior police using fake ID bought 192 house.
California bus crash kills 8
California bus zhuahnghuii, 8 sii
California bus zhuahnghuii, 8 sii California bus crash, 8 die
A tour bus has collided with 2 vehicles on a mountain road in southern California, killing at least 8 people and injuring dozens.
California narnbuh shanluh, lvvyour bus yuu 2 buh cheliahng xiangzhuahng, zhihshaao 8 rern siiwarng, jiishir shouhshang.
California narnbuh shanluh, lvvyour bus yuu 2 buh cheliahng xiangzhuahng, zhihshaao 8 rern siiwarng, jiishir shouhshang. California south moutanin road, tour bus with 2 vehicle collide, at least 8 people die, several tens be injured.
Sunshine may "reduce arthritis risk"
yarngguang "jiaanshaao guanjieryarn"
yarngguang "jiaanshaao guanjieryarn" sunshine "reduce arthritis"
Living in a sunnier climate may reduce the risk of developing rheumatoid arthritis, according to US research.
juh US yarnjiu: shenghuor zaih duo yarngguang qihhouh huih jiaanshaao huahn leihfengshixihng guanjieryarn.
juh US yarnjiu: shenghuor zaih duo yarngguang qihhouh huih jiaanshaao huahn leihfengshixihng guanjieryarn. according to US research: live at more sunshine climate may reduce to contract (an illness) rheumatoid arthritis.
Cambodia cremates former King Sihanouk
Cambodia qiarn guorwarng Sihanouk huoozahng
Cambodia qiarn guorwarng Sihanouk huoozahng Cambodia former king Sihanouk cremate
Cambodia's former King Norodom Sihanouk has been cremated in the capital, Phnom Penh.
Cambodia qiarn guorwarng Norodom Sihanouk zaih shooudu Phnom Penh huoozahng.
Cambodia qiarn guorwarng Norodom Sihanouk zaih shooudu Phnom Penh huoozahng. Cambodia former king Norodom Sihanouk at capital (of a country) Phnom Penh huoozahng.
Colombia rebel army "kidnapped foreigners"
Colombia pahnjun "baangjiah waihguorrern"
Colombia pahnjun "baangjiah waihguorrern" Colombia rebel army "kidnap foreigner"
Colombia rebel army declares they have kidnapped 2 foreigners in the north of the country.
Colombia pahnjun xuancheng zaih beeibuh baangjiahle 2 geh waihguorrern.
Colombia pahnjun xuancheng zaih beeibuh baangjiahle 2 geh waihguorrern. Colombia rebel army declare at north kidnapped 2 foreigner.
2013-02-04
Argentina fixes supermarket prices for 2 months
Argentina guhdihng chaoshih jiahger 2 geh yueh
Argentina guhdihng chaoshih jiahger 2 geh yueh Argentina fix supermarket price 2 month
Argentina government has temporarily frozen all prices of the main supermarkets for controlling inflation.
Argentina zhehngfuu zahnshir dohngjier zhuuyaoh chaoshih d quarnbuh jiahger yii kohngzhih tongzhahng.
Argentina zhehngfuu zahnshir dohngjier zhuuyaoh chaoshih d quarnbuh jiahger yii kohngzhih tongzhahng. Argentina government temporarily freeze main supermarket 's all price for control inflation.
French warplanes bomb Mali rebel army bases
Faaguor zhahnji hongzhah Mali pahnjun jidih
Faaguor zhahnji hongzhah Mali pahnjun jidih France warplane to bomb Mali rebel army base
French warplanes have bombed the bases and depots of rebel army in remote areas of northern Mali for cutting off supply lines, France's foreign minister says.
Faaguor waihjiao buhzhaang shuo: Faaguor zhahnji hongzhah Mali beeibuh pianyuaan dihqu d pahnjun jidih her cangkuh yii qieduahn gongyihngxiahn.
Faaguor waihjiao buhzhaang shuo: Faaguor zhahnji hongzhah Mali beeibuh pianyuaan dihqu d pahnjun jidih her cangkuh yii qieduahn gongyihngxiahn. France diplomacy minister say: France warplane to bomb Mali north remote area 's rebel army base and depot, for cut off supply line.
Iraq suicide bomb attack kills 19
Iraq zihsha zhahdahn xirji, 19 sii
Iraq zihsha zhahdahn xirji, 19 sii Iraq suicide bomb attack, 19 die
A suicide bomb attacks pro-government militia in central Iraq, killing at least 19 people, officials say.
guanfang shuo: Iraq zhongbuh zihsha zhahdahn xirji qin-zhehngfuu mirnbing, shasii zhihshaao 19 rern.
guanfang shuo: Iraq zhongbuh zihsha zhahdahn xirji qin-zhehngfuu mirnbing, shasii zhihshaao 19 rern. officials say: Iraq central part suicide bomb attack pro-government militia, kill at least 19 people.
2013-02-03
Quitting EU would be "huge problem" for UK
tuihchu EU, UK huih yoou "dah wehntir"
tuihchu EU, UK huih yoou "dah wehntir" quit EU, UK will have "big problem"
It would be a "huge problem" for the UK if people vote to leave the European Union, former Prime Minister Tony Blair has warned.
qiarn shoouxiahng Tony Blair jiinggaoh: rurguoo rernmen tourpiaoh tuihchu Ouzhou liarnmerng, UK huih yoou "dah wehntir".
qiarn shoouxiahng Tony Blair jiinggaoh: rurguoo rernmen tourpiaoh tuihchu Ouzhou liarnmerng, UK huih yoou "dah wehntir". former prime minister Tony Blair warn: if people vote to withdraw from Europe Union, UK will have "big problem".
China manufacturing growth slows down
Zhongguor gongyeh zengzhaang fahnghuaan
Zhongguor gongyeh zengzhaang fahnghuaan China industry growth slows down
China has reported its manufacturing growth slows down slightly, increasing the challenges its new leaders face in boosting economic growth.
Zhongguor baohdaao gongyeh zengzhaang qingwei fahnghuaan, zengjia xin liingdaaocerng miahnduih cuhjihn jingjih d tiaaozhahn.
Zhongguor baohdaao gongyeh zengzhaang qingwei fahnghuaan, zengjia xin liingdaaocerng miahnduih cuhjihn jingjih d tiaaozhahn. China report industry growth slightly slow down, increase new leadership to face promote economy 's challenge.
Iraq police headquarters attack kills 30
Iraq jiingchar zoongbuh xirji, 30 sii
Iraq jiingchar zoongbuh xirji, 30 sii Iraq police headquarters attack, 30 die
At least 30 people have been killed as a suicide bomber and gunmen attacked a police headquarters in the northern Iraqi city of Kirkuk, police say.
jiingfang shuo: zihsha zhahdahn her qiangshoou xirji Iraq beeibuh cherngshih Kirkuk jiingchar zoongbuh, zhihshaao 30 rern beihsha.
jiingfang shuo: zihsha zhahdahn her qiangshoou xirji Iraq beeibuh cherngshih Kirkuk jiingchar zoongbuh, zhihshaao 30 rern beihsha. police say: suicide bomb and gunman attack Iraq north city Kirkuk police headquarters, at least 30 people be killed.
Islamic militants release 2 hostages in Philippines
Philippines Islam wuuzhuangfehnzii shihfahng 2 geh rernzhih
Philippines Islam wuuzhuangfehnzii shihfahng 2 geh rernzhih Philippines Islam militant release 2 hostage
Islamic militants have released 2 Filipino hostages, who were kidnapped last June while working for Jordanian TV, in the southern Philippines.
Philippines narnbuh Islam wuuzhuangfehnzii shihfahngle 2 geh quhniarn Liuhyueh beih baangjiah weih Jordan TV gongzuoh d Philippines rernzhih.
Philippines narnbuh Islam wuuzhuangfehnzii shihfahngle 2 geh quhniarn Liuhyueh beih baangjiah weih Jordan TV gongzuoh d Philippines rernzhih. Philippines south Islam militant release 2 last year June be kidnapped for Jordan TV work 's Philippines hostage.
Missing US tourist "found dead" in Turkey
shizong US yourkeh zaih Turkey "faxiahn siiwarng"
shizong US yourkeh zaih Turkey "faxiahn siiwarng" missing US tourist at Turkey "discover die"
A US woman who disappeared last month while on holiday in Turkey has been found dead in Istanbul, reports say.
juh baohdaao: shahngyueh zaih Turkey lvvxirng shizong d US nvvrern, faxiahn zaih Istanbul siiwarng.
juh baohdaao: shahngyueh zaih Turkey lvvxirng shizong d US nvvrern, faxiahn zaih Istanbul siiwarng. according to report: last month at Turkey travel be missing 's US woman, found at Istanbul die.
Farc kills 3 policemen in an ambush
Farc mairfur shasii 3 geh jiingchar
Farc mairfur shasii 3 geh jiingchar Farc ambush kill 3 policeman
Colombia's Farc rebel army have killed 3 policemen in an ambush near the Venezuela border, officials say.
guanfang shuo: Colombia Farc pahnjun zaih Venezuela bianjie fuhjihn mairfur shasii 3 geh jiingchar.
guanfang shuo: Colombia Farc pahnjun zaih Venezuela bianjie fuhjihn mairfur shasii 3 geh jiingchar. officials say: Colombia Farc rebel army at Venezuela border vicinity ambush kill 3 policeman.
Chinese fishing boat "illegally fishing in Japanese waters"
Zhongguor yurchuarn "zaih Ribeen haaiyuh feifaa buuyur"
Zhongguor yurchuarn "zaih Ribeen haaiyuh feifaa buuyur" China fishing boat "at Japan sea area illegally catch fish"
A Chinese fishing boat has been detained for "fishing in a Japanese exclusive economic zone illegally", Japanese officials say.
Rihbeen guanfang shuo: yi sou Zhongguor yurchuarn "zaih Rihbeen zhuanshuu jingjihqu feifaa buuyur" beih daihbuu.
Rihbeen guanfang shuo: yi sou Zhongguor yurchuarn "zaih Rihbeen zhuanshuu jingjihqu feifaa buuyur" beih daihbuu. Japan officials say: a China fishing boat "at Japan exclusive economic zone illegally catch fish" be arrested.
Suicide bomb attack kills 21 at Shiah mosque in Hangu
zihsha zhahdahn xirji Shiah qingzhensih, 21 sii
zihsha zhahdahn xirji Shiah qingzhensih, 21 sii suicide bomb attack Shiah mosque, 21 die
At least 21 people have been killed and dozens injured in a suicide bomb attack outside a Shiah mosque in the northwestern Pakistan town of Hangu, according to reports.
juh baohdaao: Pakistan xibeei shihzhehn Hangu yi jian Shiah qingzhensih waihmiahn beih zihsha zhahdahn xirji, zihshaao 21 rern beihsha, jiishir geh shouhshang.
juh baohdaao: Pakistan xibeei shihzhehn Hangu yi jian Shiah qingzhensih waihmiahn beih zihsha zhahdahn xirji, zihshaao 21 rern beihsha, jiishir geh shouhshang. according to report: Pakistan northwest town Hangu a Shiah mosque outside by suicide bomb attack, at least 21 people be killed, several tens be injured.
Taliban attack kills 23 in northwest Pakistan
Pakistan xibeeibuh Taliban xirji, 23 sii
Pakistan xibeeibuh Taliban xirji, 23 sii Pakistan northwest Taliban attack, 23 die
The Pakistan Taliban have attacked an army checkpoint, killing 13 soldiers and 10 civilians, officials say.
guanfang shuo: Pakistan Taliban xirji junshih jiaancharzhahn, shasii 13 geh shihbing her 10 geh pirngmirn.
guanfang shuo: Pakistan Taliban xirji junshih jiaancharzhahn, shasii 13 geh shihbing her 10 geh pirngmirn. officials say: Pakistan Taliban attack military checkpoint, kill 13 soldier and 10 civilian.
Nigeria attack "kill 17 rebel soldiers"
Nigeria xirji "shasii 17 geh pahnjun"
Nigeria xirji "shasii 17 geh pahnjun" Nigeria attack "kill 17 rebel soldier"
Nigeria's military said it has killed 17 rebels in an attack on 2 training camps belonging to the Boko Haram Islamic rebel army.
Nigeria junfang shuo xirji 2 geh Boko Haram Islam pahnjun xuhnliahn yirngdih, shasii zhishaao 17 geh zaohfaanzhee.
Nigeria junfang shuo xirji 2 geh Boko Haram Islam pahnjun xuhnliahn yirngdih, shasii zhishaao 17 geh zaohfaanzhee. Nigeria the military say attack 2 Boko Haram Islam rebel army training camp, kill at least 17 rebel.
4 killed in Senegal's Casamance region
Senegal Casamance dihqu 4 rern beihsha
Senegal Casamance dihqu 4 rern beihsha Senegal Casamance region 4 people be killed
At least 4 people, including a Frenchman, have been killed in an attack on a bank by suspected separatist rebels in Senegal's Casamance region.
Senegal Casamance dihqu huaryir d fenlirzhuuyih pahnjuhn xirji yi jian yirnharng, zhihshaao 4 rern baohkuoh yigeh Faaguorrern beihsha.
Senegal Casamance dihqu huaryir d fenlirzhuuyih pahnjuhn xirji yi jian yirnharng, zhihshaao 4 rern baohkuoh yigeh Faaguorrern beihsha. Senegal Casamance region suspected separatism rebel attack a banki, at least 4 people include a France person be killed.
2013-02-02
China fireworks truck explosion causes deadly highway collapse
Zhongguor yanhua huooche baohzhah yiinqii zhihmihng gongluh daaota
Zhongguor yanhua huooche baohzhah yiinqii zhihmihng gongluh daaota China fireworks truck explosion to cause deadly highway collapse
A truck carrying fireworks has exploded on an elevated highway in central China, killing at least 5 people and causing part of the road to collapse, state media report.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor zhongbuh gaojiah gongluh yi jiah yuhnzaih yanhua d huooche baohzha, daaozhih buhfehn daohluh daaota, zhihshaao 5 rern siiwarng.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor zhongbuh gaojiah gongluh yi jiah yuhnzaih yanhua d huooche baohzha, daaozhih buhfehn daohluh daaota, zhihshaao 5 rern siiwarng. state media report: China central section overhead highway a carry fireworks 's truck blast, to cause part road collapse, at least 5 people die.
Gambia carries out 4-day week
Gambia shirshi 4 tian gongzuohrih
Gambia shirshi 4 tian gongzuohrih Gambia carry out 4 day working day
The Gambia has started a 4-day week for public sector workers, with Fridays an additional holiday.
Gambia gonggohng buhmern gongrern kaishii 4 tian gongzuohrih, Xingqiwuu yee buyohng shahngban.
Gambia gonggohng buhmern gongrern kaishii 4 tian gongzuohrih, Xingqiwuu yee buyohng shahngban. Gambia public department worker start 4 day working day, Friday also need not go to work.
Suicide bomb attacks US embassy in Ankara, Turkey
zihsha zhahdahn xirji Turkey Ankara US dahshiiguaan
zihsha zhahdahn xirji Turkey Ankara US dahshiiguaan suicide bomb attack Turkey Ankara US embassy
A suicide bomber has attacked the US embassy in Ankara, the capital of Turkey, killing a guard, officials say.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Turkey shooudu Ankara US dahshiiguaan, shasii yigeh jiingweih.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Turkey shooudu Ankara US dahshiiguaan, shasii yigeh jiingweih. officials say: suicide bomb attack Turkey capital (of a country) Ankara US embassy, kill a guard.
2013-02-01
Mexico City blast at Pemex, the state petroleum giant, kills 14
Mexico City guorjia shiryour juhrern Pemex baohzhah, 14 sii
Mexico City guorjia shiryour juhrern Pemex baohzhah, 14 sii Mexico City state petroleum giant Pemex explode, 14 die
At least 14 people die after an explosion at the headquarters of state petroleum company Pemex in Mexico City, officials say.
guanfang shuo: Mexico City guorjia shiryour gongsi Pemex zoongbuh baohzhah, zhihshaao 14 rern siiwarng.
guanfang shuo: Mexico City guorjia shiryour gongsi Pemex zoongbuh baohzhah, zhihshaao 14 rern siiwarng. officials say: Mexico City state petroleum company Pemex headquarters explode, at least 14 people die.
2013-01-31
2 Pakistan polio vaccination workers killed in landmine blast
2 geh Pakistan polio jiezhohng gongrern beih dihleir zhahsii
2 geh Pakistan polio jiezhohng gongrern beih dihleir zhahsii 2 Pakistan polio vaccination worker by landmine kill by explosion
2 polio vaccination workers are killed in a landmine blast in the Kurram tribal region of northwest Pakistan, officials say.
guanfang shuo: zaih Pakistan xibeeibuh Kurram buhluoh dihqu, 2 geh polio jiezhohng gongrern beih dihleir zhahsii.
guanfang shuo: zaih Pakistan xibeeibuh Kurram buhluoh dihqu, 2 geh polio jiezhohng gongrern beih dihleir zhahsii. officials say: at Pakistan northwest Kurram tribe region, 2 polio vaccination worker by landmine kill.
Senior cleric killed in Pakistan
Pakistan gaoji shernzhir rernyuarn beihsha
Pakistan gaoji shernzhir rernyuarn beihsha Pakistan senior priesthood personnel be killed
13 people are killed (included a senior cleric from one of the largest Muslim seminaries in Pakistan) in an attack in the southern city of Karachi.
zaih narnbuh cherngshih Karachi d xirji, 13 rern beihsha (baokuoh yigeh Pakistan zuihdah shernxueryuahn zhiyi d gaoji shernzhir rernyuarn).
zaih narnbuh cherngshih Karachi d xirji, 13 rern beihsha (baokuoh yigeh Pakistan zuihdah shernxueryuahn zhiyi d gaoji shernzhir rernyuarn). at south city Karachi 's attack, 13 people be killed (include a Pakistan largest theological seminary -one of 's high in rank priesthood personnel.
South Korea satellite "is communicating"
Harnguor weihxing "zhehngzaih tongxuhn"
Harnguor weihxing "zhehngzaih tongxuhn" South Korea satellite "in the process of communicate"
South Korea says the satellite launched on Wednesday has made contact with a ground station and is sending data.
Harnguor shuo Xingqisan fasheh d weihxing yuu dihmiahnzhahn jiechuh, bihngqiee zhehngzaih fasohng ziliaoh.
Harnguor shuo Xingqisan fasheh d weihxing yuu dihmiahnzhahn jiechuh, bihngqiee zhehngzaih fasohng ziliaoh. South Korea say Wednesday launch 's satellite with ground station contact, in addition in the process of send data.
South Africa tycoon donates half his wealth
Narnfei fuhhaor juanchu yibahn cairfuh
Narnfei fuhhaor juanchu yibahn cairfuh South Africa rich person donate half wealth
South Africa's richest black man, mining tycoon Patrice Motsepe, announces to give away half his wealth for improving the lives of the poor.
Narnfei zuih fuhyoou d heirern, kuahngyeh dahheng Patrice Motsepe xuanbuh juanzehng yibahn cairfuh gaaishahn qiorngrern shenghuor.
Narnfei zuih fuhyoou d heirern, kuahngyeh dahheng Patrice Motsepe xuanbuh juanzehng yibahn cairfuh gaaishahn qiorngrern shenghuor. South Africa most rich black man, mining tycoon Patrice Motsepe announce donate half wealth improve poor people life.
Vegetarian diet "reduces heart risk by a third"
suhshir "jiahngdi xinzahng weixiaan san fenzhi yi"
suhshir "jiahngdi xinzahng weixiaan san-fenzhi-yi" vegetarian diet "reduce heart risk a third"
Research suggests a vegetarian diet is beneficial for the heart, cutting the risk of developing heart disease by a third.
yarnjiu zhiichu: suhshir duih xinzahng haao, jiahngdi huahn xinzahngbihng weixiaan san fenzhi yi.
yarnjiu zhiichu: suhshir duih xinzahng haao, jiahngdi huahn xinzahngbihng weixiaan san-fenzhi-yi. research point out: vegetarian diet for heart good, reduce to contract (an illness) heart disease risk a third.
2013-01-30
US economy surprisingly shrinks in forth quarter
US jingjih dih-4 jihduh yihwaih dy shousuo
US jingjih dih-4 jihduh yihwaih dy shousuo US economy forth quarter of a year unexpectedly shrink
The US economy unexpectedly shrank at an annualized rate of 0.1% in the fourth quarter of 2012, official figures show.
guanfang shuhzih xiaanshih: US jingjih zaih 2012 niarn dih-4 jihduh yihwaih dy ahnniarn jihsuahn shousuo 0.1%.
guanfang shuhzih xiaanshih: US jingjih zaih 2012 niarn dih-4 jihduh yihwaih dy ahnniarn jihsuahn shousuo 0.1%. official figures show: US economy at 2012 year forth quarter of a year unexpectedly annually calculate shrink 0.1%.
South Korea launches space rocket
Harnguor fasheh taihkong huoojiahn
Harnguor fasheh taihkong huoojiahn South Korea launch outer space rocket
South Korea has launched a rocket in its third attempt to send a satellite into space.
Harnguor dih-3 cih charngshih fasheh huoojiahn sohng weihxing shahng taihkong.
Harnguor dih-3 cih charngshih fasheh huoojiahn sohng weihxing shahng taihkong. South Korea third time try to launch rocket to send satellite go up to outer space.
South Korea gets ready for third space rocket launch attempt
Harnguor zhuunbeih-haao dih-3 cih taihkong huoojiahn fasheh charngshih
Harnguor zhuunbeih-haao dih-3 cih taihkong huoojiahn fasheh charngshih South Korea prepare-well third time outer space rocket launch attempt
South Korea is preparing for its third attempt to launch a rocket carrying a satellite into space.
Harnguor zhehngzaih zhuunbeih dih-3 cih charngshih fasheh huoojiahn sohng weihxing shahng taihkong.
Harnguor zhehngzaih zhuunbeih dih-3 cih charngshih fasheh huoojiahn sohng weihxing shahng taihkong. South Korea in the process of prepare third time try launch rocket deliver satellite go to outer space.
China industry growth rate highest in 2 years
Zhongguor gongyeh zengzhaanglvh 2 niarn lair zuihgao
Zhongguor gongyeh zengzhaanglvh 2 niarn lair zuihgao China industry growth rate 2 year -since highest
The growth rate of industry in China is the highest in 2 years in January, the data from HSBC shows.
HSBC ziliaoh xiaanshih: Zhongguor Yiyuehfehn gongyeh zengzhaanglvh 2 niarn lair zuihgao.
HSBC ziliaoh xiaanshih: Zhongguor Yiyuehfehn gongyeh zengzhaanglvh 2 niarn lair zuihgao. HSBC data show: China January period industry growth rate 2 year -since highest.
Pollution covers Beijing
wuraan zhegaih Beeijing
wuraan zhegaih Beeijing pollution cover Beijing
Severe pollution has covered the Chinese capital for the second time in 2 weeks, reducing visibility to 200m in some places.
yarnzhohng wuraan 2 xingqi yiilair dih-2 cih zhegaih Zhongguor shooudu, yixie dihfang d nerngjiahnduh xiahjiahng zhih 200m.
yarnzhohng wuraan 2 xingqi yiilair dih-2 cih zhegaih Zhongguor shooudu, yixie dihfang d nerngjiahnduh xiahjiahng zhih 200m. serious pollution 2 week -since second time cover China capital (of a country), some place 's visibility fall to 200m.
Pakistan polio vaccination policeman shot dead by gunmen
qiangshoou shehsha Pakistan polio jiezhohng jiingchar
qiangshoou shehsha Pakistan polio jiezhohng jiingchar gunman kill by shooting Pakistan polio vaccination policeman
A policeman providing security for a polio vaccination team in Pakistan has been killed by gunmen near the northwestern town of Swabi, officials say.
guanfang shuo: Pakistan xibeeibuh shihzhehn Swabi fuhjihn, qiangshoou shasii yigeh weih polio jiezhohng-duih tirgong baao'an d jiingchar.
guanfang shuo: Pakistan xibeeibuh shihzhehn Swabi fuhjihn, qiangshoou shasii yigeh weih polio jiezhohng-duih tirgong baao'an d jiingchar. officials say: Pakistan northwest town Swabi vicinity, gunman kill a for polio vaccination team provide security 's policeman.
Passenger plane crashes near Kazakhstan city of Almaty
Kazakhstan cherngshih Almaty fuhjihn kehji zhuihhuii
Kazakhstan cherngshih Almaty fuhjihn kehji zhuihhuii Kazakhstan city Almaty vicinity passenger plane fall and crash
A passenger plane crashes near Kazakhstan's commercial capital, Almaty, killing at least 20 people, officials say.
guanfang shuo: Kazakhstan shangyeh shooudu Almaty fuhjihn kehji zhuihhuii, zhihshaao 20 rern siiwarng.
guanfang shuo: Kazakhstan shangyeh shooudu Almaty fuhjihn kehji zhuihhuii, zhihshaao 20 rern siiwarng. officials say: Kazakhstan commerce capital (of a country) Almaty vicinity passenger plane fall and crash, at least 20 people die.
2 killed in attack on Algeria pipeline
Algeria guaandaoh beih xirji, 2 sii
Algeria guaandaoh beih xirji, 2 sii Algeria pipeline be attacked, 2 die
2 guards are killed in an attack by militants on a gas pipeline in northern Algeria, government says.
zhehngfuu shuo: wuuzhuang fehnzii xirji Algeria beeibuh qihtii guaandaoh shasii 2 geh jiingweih.
zhehngfuu shuo: wuuzhuang fehnzii xirji Algeria beeibuh qihtii guaandaoh shasii 2 geh jiingweih. government say: armed member attack Algeria north gas pipeline kill 2 guard.
2013-01-29
UK to send 330 soldiers to Mali and West Africa
UK paih 330 geh junrern daoh Mali her Xifei
UK paih 330 geh junrern daoh Mali her Xifei UK send 330 army to Mali and West Africa
The UK to deploy about 330 soldiers to Mali and West Africa for supporting French army, Downing Street says.
Downing Street shuo: UK buhshuu dahyue 330 geh shihbing daoh Mali her Xifei zhichir Faaguor junduih.
Downing Street shuo: UK buhshuu dahyue 330 geh shihbing daoh Mali her Xifei zhichir Faaguor junduih. Downing Street say: UK deploy about 330 soldier to Mali and West Africa support France army.
Suicide bomb attacks Somalia leadership offices
zihsha zhahdahn xirji Somalia liingdaaoceng bahngongshih
zihsha zhahdahn xirji Somalia liingdaaoceng bahngongshih suicide bomb attack Somalia leader office
At least 2 people die in a suicide bomb attack at the offices of Somalia's president and prime minister, officials say.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Somalia zoongtoong her zoonglii d bahngongshih, zhihshaao 2 rern siiwarng.
guanfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Somalia zoongtoong her zoonglii d bahngongshih, zhihshaao 2 rern siiwarng. officials say: suicide bomb attack Somalia president and premier 's offices, at least 2 people die.
2013-01-28
8 bodies found in Mexico
Mexico 发现 8 个 尸体
Mexico faxiahn 8 geh shitii
Mexico faxiahn 8 geh shitii Mexico discover 8 corpse
Police in northern Mexico find 8 bodies in a well which they say are probably those of a band reported missing on Friday.
Mexico 北部 一个 井，警方 发现 8 个 他们 说 可能 是 星期五 据报 失踪 乐队 的 尸体。
Mexico beeibuh yigeh jiing, jiingfang faxiahn 8 geh tamen shuo keenerng shih Xingqiwuu juhbaoh shizong yuehduih d shitii.
Mexico beeibuh yigeh jiing, jiingfang faxiahn 8 geh tamen shuo keenerng shih Xingqiwuu juhbaoh shizong yuehduih d shitii. Mexico north a well, police discover 8 they say probably is Friday reportedly be missing orchestra 's corpse.
Iran "sends monkey into space"
Iran “送 猴子 进入 太空”
Iran "sohng hourz jihnruh taihkong"
Iran "sohng hourz jihnruh taihkong" Iran "send monkey enter outer space"
Iran's defence ministry announces that it has successfully launched a monkey into space.
Iran 国防部 宣布 成功 送 猴子 进入 太空。
Iran guorfarngbuh xuanbuh chernggong sohng hourz jihnruh taihkong.
Iran guorfarngbuh xuanbuh chernggong sohng hourz jihnruh taihkong. Iran defence ministry announce success send monkey enter outer space.
Portugal bus crash kills 10
Portugal bus 撞毁，10 死
Portugal bus zhuahnghuii, 10 sii
Portugal bus zhuahnghuii, 10 sii Portugal bus crash, 10 die
At least 10 people die and more than 30 are injured in a bus crash in the eastern Portuguese town of Serta.
Portugal 东部 市镇 Serta bus 撞毁，至少 10 人 死亡，超过 30 人 受伤。
Portugal dongbuh shihzhehn Serta bus zhuahnghuii, zhihshaao 10 rern siiwarng, chaoguoh 30 rern shouhshang.
Portugal dongbuh shihzhehn Serta bus zhuahnghuii, zhihshaao 10 rern siiwarng, chaoguoh 30 rern shouhshang. Portugal east town Serta bus crash, at least 10 people die, exceed 30 people be injured.
2 landslides in Indonesia
Indonesia 2 次 山崩
Indonesia 2 cih shanbeng
Indonesia 2 cih shanbeng Indonesia 2 landslide
At least 11 people die and several others are injured in 2 landslides in western Indonesia, officials say.
官方 说：Indonesia 西部 2 次 山崩，至少 11 人 死亡，几 个 受伤。
guanfang shuo: Indonesia xibuh 2 cih shanbeng, zhihshaao 11 rern siiwarng, jii geh shouhshang.
guanfang shuo: Indonesia xibuh 2 cih shanbeng, zhihshaao 11 rern siiwarng, jii geh shouhshang. officials say: Indonesia west 2 landslide, at least 11 people die, several be injured.
Myanmar gets Asian Development Bank and World Bank loans
Myanmar 取得 亚洲 发展 银行 和 世界 银行 贷款
Myanmar quuder Yahzhou Fazhaan Yirnharng her Shihjieh Yirnharng daihkuaan
Myanmar quuder Yahzhou Fazhaan Yirnharng her Shihjieh Yirnharng daihkuaan Myanmar get Asia Development Bank and World Bank loan
The Asian Development Bank (ADB) and the World Bank (WB) approve new loans for helping the social and economic development of Myanmar.
亚洲 发展 银行（ADB）和 世界 银行（WB）批准 援助 Myanmar 社会 和 经济 发展 的 新 贷款。
Yahzhou Fazhaan Yirnharng (ADB) her Shihjieh Yirnhanrng (WB) pizhuun yuarnzhuh Myanmar shehhuih her jingjih fazhaan d xin daihkuaan.
Yahzhou Fazhaan Yirnharng (ADB) her Shihjieh Yirnhanrng (WB) pizhuun yuarnzhuh Myanmar shehhuih her jingjih fazhaan d xin daihkuaan. Asia Development Bank (ADB) and World Bank (WB) approve to aid Myanmar society and economy development 's new loan.
2013-01-27
Afghanistan roadside bomb explosion kills 10 people
Afghanistan 路边 炸弹 炸死 10 人
Afghanistan luhbian zhahdahn zhahsii 10 rern
Afghanistan luhbian zhahdahn zhahsii 10 rern Afghanistan roadside bomb kill by explosion 10 people
At least 10 people are killed, including 8 police, after a roadside bomb exploded in the southern city of Kandahar, officials say.
官方 说：南部 城市 Kandahar 路边 炸弹 爆炸，至少 10 人 死亡，包括 8 个 警察。
guanfang shuo: narnbuh cherngshih Kandahar luhbian zhahdahn baohzhah, zhihshaao 10 rern siiwarng, baokuoh 8 geh jiingchar.
guanfang shuo: narnbuh cherngshih Kandahar luhbian zhahdahn baohzhah, zhihshaao 10 rern siiwarng, baokuoh 8 geh jiingchar. officials say: south city Kandahar roadside bomb explode, at least 10 people die, include 8 police.
232 die in Brazil night club fire
Brazil 夜总会 大火，232 死
Brazil yehzoonghuih dahhuoo, 232 sii
Brazil yehzoonghuih dahhuoo, 232 sii Brazil night club big fire, 232 die
At least 232 people die in a night club fire in southern Brazil, after a musician reportedly set off fireworks on stage, police say.
警方 说：据报 音乐家 在 Brazil 南部 夜总会 舞台 放 烟花 引起 大火，至少 232 人 死。
jiingfang shuo: juhbaoh yinyuehjia zaih Brazil narnbuh yehzoonghuih wuutair fahng yanhua yiinqii dahhuoo, zhihshaao 232 rern sii.
jiingfang shuo: juhbaoh yinyuehjia zaih Brazil narnbuh yehzoonghuih wuutair fahng yanhua yiinqii dahhuoo, zhihshaao 232 rern sii. police say: reportedly musician at Brazil south night club stage set off fireworks to cause big fire, at least 232 people die.
Kachin rebel army in Myanmar loses main hilltop
Myanmar Kachin 叛军 失去 主要 山头
Myanmar Kachin pahnjun shiquh zhuuyaoh shantour
Myanmar Kachin pahnjun shiquh zhuuyaoh shantour Myanmar Kachin rebel army loses main hilltop
Kachin rebel army in northern Myanmar is forced to withdraw from a stronghold after fighting with the government army.
Myanmar 北部 Kachin 叛军 与 政府军 战斗 之后 被迫 从 要塞 撤退。
Myanmar beeibuh Kachin pahnjun yuu zhehngfuujun zhahndou zhihouh beihpoh corng yaohsaih chetuih.
Myanmar beeibuh Kachin pahnjun yuu zhehngfuujun zhahndou zhihouh beihpoh corng yaohsaih chetuih. Myanmar north Kachin rebel army with government army fight -after be forced from stronghold withdraw.
Suicide bomb attacks market in Afghanistan
Afghanistan 自杀 炸弹 袭击 市场
Afghanistan zihsha zhahdahn xirji shihchaang
Afghanistan zihsha zhahdahn xirji shihchaang Afghanistan suicide bomb attack market
At least 10 people have been killed and many injured in a suicide attack in a busy market in the northeastern city of Kunduz, officials say.
官方 说：东北 城市 Kunduz 一 个 繁忙 市场 的 自杀 袭击，至少 10 人 被杀，多 人 受伤。
guanfang shuo: dongbeei cherngshih Kunduz yi geh farnmarng shihchaang d zihsha xirji, zhihshaao 10 rern beihsha, duo rern shouhshang.
guanfang shuo: dongbeei cherngshih Kunduz yi geh farnmarng shihchaang d zihsha xirji, zhihshaao 10 rern beihsha, duo rern shouhshang. officials say: northeastern city Kunduz a busy market 's suicide attack, at least 10 people be killed, many people be injured.
2013-01-26
"5 killed" in Afghanistan car bomb attack
Afghanistan qihche zhahdahn xirji, 5 sii
Afghanistan qihche zhahdahn xirji, 5 sii Afghanistan car bomb attack, 5 die
At least 5 civilians have been killed in a car bomb attack believed to have been targeting a Nato convoy in eastern Kapisa province, officials say.
guanfang shuo: dongbuh sheengfehn Kapisa yi cih xiangxih zhenduih Nato huihharngduih d qihche zhahndahn xirji, zhihshaao 5 geh pirngmirn beihsha.
guanfang shuo: dongbuh sheengfehn Kapisa yi cih xiangxih zhenduih Nato huihharngduih d qihche zhahndahn xirji, zhihshaao 5 geh pirngmirn beihsha. officials say: east province Kapisa a believe aim at Nato convey 's car bomb attack, at least 5 civilian be killed.
2013-01-24
North Korea "plans nuclear test"
Chaorxian "jihhuah hershihyahn"
Chaorxian "jihhuah hershihyahn" North Korea "plan nuclear test"
North Korea announces that it is continuing with plans for a third nuclear test.
Chaorxian xuanbuh jihxuh jihnxirng di-3 cih hershihyahn jihhuah.
Chaorxian xuanbuh jihxuh jihnxirng di-3 cih hershihyahn jihhuah. North Korea announce continue proceed third time nuclear test plan.
Iraq suicide bomb attack kills 23
Iraq zihsha zhahdahn xirji, 23 sii
Iraq zihsha zhahdahn xirji, 23 sii Iraq suicide bomb attack, 23 die
At least 23 people are killed by a suicide bomb attack in a funeral at a Shiah mosque in a Iraq village of Tuz Khurmato, police say.
jiingfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Iraq xiangcun Tuz Khurmato yi jian Shiah qingzhensih d sanglii, zhihshaao 23 rern beihsha.
jiingfang shuo: zihsha zhahdahn xirji Iraq xiangcun Tuz Khurmato yi jian Shiah qingzhensih d sanglii, zhihshaao 23 rern beihsha. police say: suicide bomb attack Iraq village Tuz Khurmato a Shiah mosque 's funeral, at least 23 people be killed.
2013-01-23
Attacks in Nigeria kill 23
Nigeria xirji, 23 sii
Nigeria xirji, 23 sii Nigeria attack, 23 die
At least 23 people are killed by suspected Islamic fighters in 2 attacks in northeastern Nigeria.
zhihshaao 23 rern zaih Nigeria dongbeeibuh d 2 cih xirji beih huaryir d Islam zhahnshih shasii.
zhihshaao 23 rern zaih Nigeria dongbeeibuh d 2 cih xirji beih huaryir d Islam zhahnshih shasii. at least 23 people at Nigeria northeast 's 2 attack by suspected Islam fighter kill.
2013-01-22
Number of people unemployed in the world rises
shihjieh shiyeh rernshuh shahngsheng
shihjieh shiyeh rernshuh shahngsheng world unemployment number of people rise
The number of people unemployed in the world rises 4,000,000 in 2012 to 197,000,000 and is predicted to increase further in the future, the UN says.
UN shuo: 2012 niarn shihjieh shiyeh rernshuh shahngsheng 4,000,000 zhih 197,000,000, yuhliaoh jianglair jihnyibuh zengjia.
UN shuo: 2012 niarn shihjieh shiyeh rernshuh shahngsheng 4,000,000 zhih 197,000,000, yuhliaoh jianglair jihnyibuh zengjia. UN say: 2012 year world unemployment number of people rise 4,000,000 to 197,000,000, predict future further increase.
2013-01-21
Algeria hostage death number "increases to 48"
Algeria rernzhih siiwarng shuhzih "zengjia daoh 48"
Algeria rernzhih siiwarng shuhzih "zengjia daoh 48" Algeria hostage death number "increase to 48"
At least 48 hostages are now believed to die in the kidnap of the Algeria petroleum facility.
Algeria shiryour shehshi d baangjia, xiangxihn xiahnzaih zhihshaao 48 geh rernzhih siiwarng.
Algeria shiryour shehshi d baangjia, xiangxihn xiahnzaih zhihshaao 48 geh rernzhih siiwarng. Algeria petroleum facility 's kidnap, believe now at least 48 hostage die.
2013-01-19
5 Britons feared dead in Algeria hostage crisis
Algeria rernzhih weiji, xiangxihn 5 geh Yingguorrern siiwarng
Algeria rernzhih weiji, xiangxihn 5 geh Yingguorrern siiwarng Algeria hostage crisis, believe 5 Briton die
5 Britons and 1 UK resident have been killed or are missing in the Algeria hostage crisis, Foreign Secretary William Hague says.
Waihjiao Dahchern William Hague shuo: 5 geh Yingguorrern her 1 geh UK jumirn zaih Algeria rernzhih weiji beihsha huoh shizong.
Waihjiao Dahchern William Hague shuo: 5 geh Yingguorrern her 1 geh UK jumirn zaih Algeria rernzhih weiji beihsha huoh shizong. Foreighn Minister William Hague say: 5 Briton and 1 UK resident at Algeria hostage crisis be killed or be missing.
4 believed dead after snowslide in Scotland
Scotland xueebeng, 4 rern keenerng siiwarng
Scotland xueebeng, 4 rern keenerng siiwarng Scotland snowslide 4 people maybe die
4 people are believed dead after a snowslide in Glencoe in the Scottish highlands.
Scotland gaoyuarn dihqu Glencoe xueebeng, xiangxihn 4 rern siiwarng.
Scotland gaoyuarn dihqu Glencoe xueebeng, xiangxihn 4 rern siiwarng. Scotland plateau area Glencoe snowslide, believe 4 people die.
Nigeria siege finishes in bloodshed
Nigeria weirgong xuehxing shouchaang
Nigeria weirgong xuehxing shouchaang Nigeria siege bloody end
7 hostages and 11 Islamic fighters have been killed, as Algerian troops end a siege at a petroleum facility, state media say.
guorjia meirtii shuo: Algeria junduih jieshuh weirgong shiryour shehshi, 7 geh rernzhih her 11 geh Islam zhahshih siiwarng.
guorjia meirtii shuo: Algeria junduih jieshuh weirgong shiryour shehshi, 7 geh rernzhih her 11 geh Islam zhahshih siiwarng. state media say: Algeria troops finish besiege petroleum facility, 7 hostage and 11 Islam fighter die.
Deadly shooting in Kenya
Kenya d zhihmihng qiangji
Kenya d zhihmihng qiangji Kenya 's deadly gun shooting
At least 5 people have been killed and 4 wounded in a shooting at a restaurant in the town of Garissa in eastern Kenya, local police say.
dangdih jiingfang shuo: Kenya dongbuh shihzhehn Garissa yi jian canting fasheng qiangji, zhihshaao 5 rern siiwarng, 4 rern shouhshang.
dangdih jiingfang shuo: Kenya dongbuh shihzhehn Garissa yi jian canting fasheng qiangji, zhihshaao 5 rern siiwarng, 4 rern shouhshang. local police say: Kenya east town Garissa a restaurant happen gun shooting, at least 5 people die, 4 people be wounded.
Suicide attack kills 10 people outside political party office in Iraq
Iraq zhehngdaang bahngongshih waihmiahn zihsha xirji shasii 10 rern
Iraq zhehngdaang bahngongshih waihmiahn zihsha xirji shasii 10 rern Iraq political party office outside suicide attack kill 10 people
At least 10 people have been killed in a suicide bomb attack on a political party office in northern Iraq, officials say.
guanfang shuo: Iraq beeibuh zihsha zhahdahn xirji zhehngdaang bahngongshih, shasii zhihshaao 10 rern.
guanfang shuo: Iraq beeibuh zihsha zhahdahn xirji zhehngdaang bahngongshih, shasii zhihshaao 10 rern. officials say: Iraq north suicide bomb attack political party office, kill at least 10 people.
2013-01-18
Colombia rebel army kidnaps 5 mine workers
Colombia pahnjun baangjiah 5 geh kuahnggong
Colombia pahnjun baangjiah 5 geh kuahnggong Colombia rebel army kidnap 5 mine worker
ELN rebel forces in northern Colombia have kidnapped 5 mine workers, the military has said.
junfang shuo: Colombia beeibuh ELN pahnjun bangjiale 5 geh kuahnggong.
junfang shuo: Colombia beeibuh ELN pahnjun bangjiale 5 geh kuahnggong. the military say: Colombia north ELN rebel forces kidnapped 5 mine worker.
Bomb explosions in Iraq kill Shiah pilgrims
Iraq zhahdahn zhahsii Shiah chaorshehngzhee
Iraq zhahdahn zhahsii Shiah chaorshehngzhee Iraq bomb explosion kill Shiah pilgrim
A series of bomb attacks across Iraq has killed at least 12 people, most of them Shiah pilgrims, officials say.
guanfang shuo: biahnbuh Iraq d yixihlieh zhahdahn xirji shasii zhihshaao 12 rern, dahduoshuh shih Shiah charshehngzhee.
guanfang shuo: biahnbuh Iraq d yixihlieh zhahdahn xirji shasii zhihshaao 12 rern, dahduoshuh shih Shiah charshehngzhee. officials say: be found everywhere Iraq 's a series of bomb attack kill at least 12 people, great majority is Shiah pilgrim.
China economy seems to improve
Zhongguor jingjih kahnsih haaozhuaan
Zhongguor jingjih kahnsih haaozhuaan China economy seems to improve
China's economy, the second largest in the world, looks like rebounding from its worst economic period in 13 years.
shihjieh dih-2 dah d Zhongguor jingjih kahnsih corng 13 niarn lair zuihhuaih d jingjih shirqi faantarn.
shihjieh dih-2 dah d Zhongguor jingjih kahnsih corng 13 niarn lair zuihhuaih d jingjih shirqi faantarn. world second big 's China economy look like from 13 year -since worst economy period rebound.
China growth rate lowest in 13 years
Zhongguor zengzhaanglvh 13 niarn zuihdi
Zhongguor zengzhaanglvh 13 niarn zuihdi China growth rate 13 year lowest
China's economy growth rate is the lowest in 13 years owing to domestic and global demand weakened.
youryur guorneih her guorjih xuqiur pirruoh, Zhongguor jingjih zengzhaang 13 niarn lair zuihdi.
youryur guorneih her guorjih xuqiur pirruoh, Zhongguor jingjih zengzhaang 13 niarn lair zuihdi. owing to domestic and international demand tired and weak, China economy increase 13 year -since lowest.
2013-01-17
"Several tens of hostages die" at rescuing operation in Algeria
Algeria yirngjiuh xirngdohng, "jii-shir rernzhih siiwarng"
Algeria yirngjiuh xirngdohng, "jii-shir rernzhih siiwarng" Algeria rescue action, "several tens hostage die"
At least 34 hostages have been killed at the rescuing operation in Algeria, according to reports.
juh baohdaao: Algeria yirngjiuh xirngdohng, zhihshaao 34 rernzhih siiwarng.
juh baohdaao: Algeria yirngjiuh xirngdohng, zhihshaao 34 rernzhih siiwarng. according to reports: Algeria rescue action, at least 34 hostage die.
Islam fighters kill and abduct foreigners in Algeria
Algeria Islam zhahnshih shasii her jierchir waihguorrern
Algeria Islam zhahnshih shasii her jierchir waihguorrern Algeria Islam fighter kill and abduct foreigner
At least 2 foreigners have been killed and many abducted by Islam fighters in an attack on a petroleum facility in eastern Algeria.
Islam zhahnshih xirji Algeria dongbuh shiryour shehshi; zhihshaao 2 geh waihguorrern beihsha, duo geh beih jierchir.
Islam zhahnshih xirji Algeria dongbuh shiryour shehshi; zhihshaao 2 geh waihguorrern beihsha, duo geh beih jierchir. Islam fighter attack Algeria east petroleum facility; at least 2 foreigner be killed, many be abducte.
2013-01-16
Renault to cut 7,500 jobs in France
Renault zaih Faaguor cairjiaan 7,500 zhirweih
Renault zaih Faaguor cairjiaan 7,500 zhirweih Renault at France cut 7,500 position
The automobile manufacturer Renault plans to cut about 7,500 jobs in France because of its sales and profits continue to fall.
youryur xiaoshouh her lihruhn chirxuh xiahjiahng, qihche zhihzaohshang Renault jihhuah zaih Faaguor xuejiaan yue 7,500 zhirweih.
youryur xiaoshouh her lihruhn chirxuh xiahjiahng, qihche zhihzaohshang Renault jihhuah zaih Faaguor xuejiaan yue 7,500 zhirweih. because sales and profit continue fall, automobile manufacturer Renault to plan at France cut about 7,500 position.
2013-01-15
China "will survey Diaoyu (Senkaku) Islands"
Zhongguor "huih kahnceh Diaohyur (Senkaku) Qurdaao"
Zhongguor "huih kahnceh Diaohyur (Senkaku) Qurdaao" China "will survey Diaoyu (Senkaku) Islands"
China announces that it will survey the disputed islands in the East China Sea.
Zhongguor xuanbuh huih kahnceh zaih Dong Haai yoou zhengyih d qurndaao.
Zhongguor xuanbuh huih kahnceh zaih Dong Haai yoou zhengyih d qurndaao. China announce will survey at East Sea have dispute 's islands.
Mali town "still in the hands of rebel army"
Mali shihzhehn "rerngrarn zaih pahnjun shoouzhong"
Mali shihzhehn "rerngrarn zaih pahnjun shoouzhong" Mali town "still at rebel army in the hand"
The military of France say the Malian army has not recaptured the central town of Konna, denying reports from Mali at the weekend.
Faaguor junfang shuo Mali junduih meiryoou duorhuir zhongbuh shihzhehn Konna, foourehn zhoumoh Mali d baohdaao.
Faaguor junfang shuo Mali junduih meiryoou duorhuir zhongbuh shihzhehn Konna, foourehn zhoumoh Mali d baohdaao. France the military say Mali army not have recapture central town Konna, deny weekend Mali 's report.
Several tens killed by Aleppo university explosions
Aleppo dahxuer baohzhah, jii-shir sii
Aleppo dahxuer baohzhah, jii-shir sii Aleppo university explision, several tens die
More than 50 people are killed by 2 explosions at a university in the northern Syrian city of Aleppo on the first day of examinations, activists and officials say.
jijirfehnzii her guanfang shuo: Syria beeibuh cherngshih Aleppo yi jian dahxuer zaih dih-1 tian kaaoshih fasheng 2 cih baohzhah, chaoguoh jii-shir rern siiwarng.
jijirfehnzii her guanfang shuo: Syria beeibuh cherngshih Aleppo yi jian dahxuer zaih dih-1 tian kaaoshih fasheng 2 cih baohzhah, chaoguoh jii-shir rern siiwarng. activist and officials say: Syria north city Aleppo a university at first day examination happen 2 time explosion, exceed several tens people die.
Second French soldier dies after Somalia raid
Somalia tuxir houh dih-2 geh Faajun siiwarng
Somalia tuxir houh dih-2 geh Faajun siiwarng Somalia raid -after second French soldier die
Rebel troops in Somalia say a second French soldier died after a failed hostage rescue operation.
Somalia pahnjun shuo dih-2 geh Faajun zaih shibaih d rernzhih yirngjiuh xirngdohng houh siiwarng.
Somalia pahnjun shuo dih-2 geh Faajun zaih shibaih d rernzhih yirngjiuh xirngdohng houh siiwarng. Somalia rebel troops say second French soldier at failed hostage rescue action -after die.
2013-01-14
Mali rebel troops capture town inspite of French air attack
Mali pahnjun duorquu shihzhehn jiinguaan Faaguor kongxir
Mali pahnjun duorquu shihzhehn jiinguaan Faaguor kongxir Mali rebel troops capture town isnpite of France air attack
Islamist fighters in Mali capture a town in government territory, inspite of French air attack.
jiinguaan Faaguor kongxir, Mali Islam zhahnshih corng zhehngfuu liingtuu duorquu shihzhehn.
jiinguaan Faaguor kongxir, Mali Islam zhahnshih corng zhehngfuu liingtuu duorquu shihzhehn. despite France air attack, Mali Islam fighter from government territory capture town.
Jaguar Land Rover will increase 800 jobs
Jaguar Land Rover huih zengjia 800 zhirweih
Jaguar Land Rover huih zengjia 800 zhirweih Jaguar Land Rover will increase 800 position
Jaguar Land Rover has announced that its factory in Solihull will increase 800 jobs.
Jaguar Land Rover xuanbuh ta zaih Solihull d gongchaang huih zengjia 800 geh zhirweih.
Jaguar Land Rover xuanbuh ta zaih Solihull d gongchaang huih zengjia 800 geh zhirweih. Jaguar Land Rover announce it at Solihull 's factory will increase 800 position.
French warplanes attack Mali eastern city of Gao
Faaguor kongxir Mali dongbuh cherngshih Gao
Faaguor kongxir Mali dongbuh cherngshih Gao France warplane attack Mali east city Gao
French warplanes have bombed Mali eastern city of Gao, extending attacks deep into the territory of rebel army.
Faaguor zhahnji hongzhah Mali dongbuh cherngshih Gao, kuohdah xirji shenruh pahnjun liingtuu.
Faaguor zhahnji hongzhah Mali dongbuh cherngshih Gao, kuohdah xirji shenruh pahnjun liingtuu. France warplane bomb Mali east city Gao, extend attack go deep into rebel army territory.
2013-01-13
Honda to reduce 800 jobs in Swindon
Honda huih zaih Swindon cairyuarn 800
Honda huih zaih Swindon cairyuarn 800 Honda will at Swindon reduce staff 8000
Honda is planning to cut 800 jobs at its Swindon plant, blaming weak demand across Europe.
youryur Ouzhou xuqiur pirruoh, Honda jihhuah ta d Swindon gongchaang cairyuarn 800.
youryur Ouzhou xuqiur pirruoh, Honda jihhuah ta d Swindon gongchaang cairyuarn 800. because Europe demand tired and weak, Honda to plan its Swindon factory reduce staff 800.
2013-01-12
Beijing pollution reaches danger level
Beeijing wuraan dardaoh weixiaan cherngduh
Beeijing wuraan dardaoh weixiaan cherngduh Beijing pollution reach danger level
Air pollution in the Chinese capital Beijing has reached the level which is dangerous to human health.
Zhongguor shooudu Beeijing kongqih wuraan dardaoh weihaih rernleih jiahnkang d shuiipirng.
Zhongguor shooudu Beeijing kongqih wuraan dardaoh weihaih rernleih jiahnkang d shuiipirng. China capital (of a country) Beijing air pollution reache endanger human health 's level.
"French soldier killed" in military operation in Somalia
Somalia junshih xirngdong, "Faajun beihsha"
Somalia junshih xirngdong, "Faajun beihsha" Somalia military operation, "French soldier be killed"
A French soldier has been killed in Somalia during a failed military operation to rescue a hostage who is also believed to have died, the defence minister said.
guorfarng buhzhaang shuo: yigeh Faajun zaih Somalia shibaih d yirngjiuh rernzhih junshih xirngdohng zhong beihsha, xiangxihn rernzhih yee siiwarng.
guorfarng buhzhaang shuo: yigeh Faajun zaih Somalia shibaih d yirngjiuh rernzhih junshih xirngdohng zhong beihsha, xiangxihn rernzhih yee siiwarng. national defence minister say: a French soldier at Somalia failed rescue hostage military operation inside be killed, believe hostage also die.
Mali and France "repel rebel army"
Mali yuu Faaguor "jituih pahnjun"
Mali yuu Faaguor "jituih pahnjun" Mali with France "repel rebel army"
Mali army say they have retaken a town in central Mali from Islamist rebel army following air strikes by France.
Faaguor kongxir zhihouh, Mali junduih shuo corng Islam-zhuuyih pahnjun duohuir Mali zhongbuh shihzhehn.
Faaguor kongxir zhihouh, Mali junduih shuo corng Islam-zhuuyih pahnjun duohuir Mali zhongbuh shihzhehn. France air strike -after, Mali army say from Islamism rebel army recapture Mali central town.
2013-01-11
Kenya attack kills 5
Kenya xirji, 5 sii
Kenya xirji, 5 sii Kenya attack, 5 die
An attack in southeastern Kenya kills at least 10 people, including 5 children, officials say.
guanfang shuo: Kenya dongnarnbuh xirji shasii zhihshaao 10 rern, baokuoh 5 geh errtorng.
guanfang shuo: Kenya dongnarnbuh xirji shasii zhihshaao 10 rern, baokuoh 5 geh errtorng. officials say: Kenya southeast attack kill at least 10 people, include 5 children.
US trade deficit rises as imports increase
US ruhkoou zengjia, maohyih chihzih shahngsheng
US ruhkoou zengjia, maohyih chihzih shahngsheng US import increase, trade deficit rise
The US trade deficit increased unexpectedly in November, after a rise in the import of consumer goods.
US xiaofeihpiin ruhkoou shahngsheng, 11-yuefehn maohyih chihzih yihwaih dy zengjia.
US xiaofeihpiin ruhkoou shahngsheng, 11-yuefehn maohyih chihzih yihwaih dy zengjia. US consumer goods import rise, November period trade deficit unexpectedly increase.
US troops may continue to stay in Afghanstan after 2014
2014 houh Meeijun keenerng jihxuh liur zaih Afghanistan
2014 houh Meeijun keenerng jihxuh liur zaih Afghanistan 2014 -after US troops may continue stay at Afghanistan
US President Barack Obama and Afghanistan leader Hamid Karzai discuss the possibility of keeping US military forces in Afghanistan beyond 2014.
US zoongtoong Barack Obama yuu Afghanistan liingxiuh Hamid Karzai taaoluhn 2014 niarn houh zaih Afghanistan baaoliur Meeijun d keenerngxihng.
US zoongtoong Barack Obama yuu Afghanistan liingxiuh Hamid Karzai taaoluhn 2014 niarn houh zaih Afghanistan baaoliur Meeijun d keenerngxihng. US president Barack Obama with Afghanistan leader Hamid Karzai discuss 2014 year -after at Afghanistan discuss US troops 's possibility.
Landslide kills 46 in south China village
Zhongguor narnbuh xiangcun shanbeng, 46 sii
Zhongguor narnbuh xiangcun shanbeng, 46 sii China south village landslide, 46 die
A landslide in China's southern Yunnan province has left at least 46 people dead, reports say.
juh baohdaao: Zhongguor narnbuh Yurnnarn-sheeng shanbeng, zhihshaao 46 rern siiwarng.
juh baohdaao: Zhongguor narnbuh Yurnnarn-sheeng shanbeng, zhihshaao 46 rern siiwarng. according to report: China south Yunnan province landslide, at least 46 people die.
France confirms Mali intervention
Faaguor zhehngshir gansheh Mali
Faaguor zhehngshir gansheh Mali France confirm interfere Mali
French President Francois Hollande says France has begun a military operation to support the Malian army against rebel army in northern Mali.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo Faaguor kaishii.le junshih xirngdohng zhichir Mali junduih duihkahng Mali beeibuh pahnjun.
Faaguor zoongtoong Francois Hollande shuo Faaguor kaishii.le junshih xirngdohng zhichir Mali junduih duihkahng Mali beeibuh pahnjun. France presixent francois Hollande say Faaguor began military action support Mali army resist Mali north rebel army.
UK economy "contracted in fourth quarter"
UK jingjih "dih-4 jihduh shousuo"
UK jingjih "dih-4 jihduh shousuo" UK economy "fourth quarter (of a year) shrink"
Survey shows the UK economy shrank 0.3% in the last three months of 2012.
Diaohchar xiaanshih 2012 niarn zuihhouh 3 geh yueh UK jingjih shousuo 3.3%.
Diaohchar xiaanshih 2012 niarn zuihhouh 3-geh yueh UK jingjih shousuo 3.3%. Survey show 2012 year last 3 month UK economy shrink 3.3%.
Pakistan soldier in Kashmir "killed by Indian troops"
Pakistan shihbing zaih Kashmir "beih India junduih shasii"
Pakistan shihbing zaih Kashmir "beih India junduih shasii" Pakistan soldier at Kashmir "by India troops kill"
A Pakistani soldier is killed by Indian troops near the dividing line in the disputed territory of Kashmir, Pakistan's military says.
Pakistan junfang shuo: yigeh Pakistan shihbing zaih Kashmir zhengyih liingtuu fenjiehxiahn fuhjihn beih India buhduih shasii.
Pakistan junfang shuo: yigeh Pakistan shihbing zaih Kashmir zhengyih liingtuu fenjiehxiahn fuhjihn beih India buhduih shasii. Pakistan the military say: a Pakistan soldier at Kashmir disputed territory dividing line nearby area by India troops kill.
Mali rebel army captures key town
Mali pahnjun duorquu zhuuyaoh shihzhehn
Mali pahnjun duorquu zhuuyaoh shihzhehn Mali rebel army capture main town
Mali Islamist rebel army has captured the key central town of Konna.
Mali Islam-zhuuyih pahnjun duorquu zhuuyaoh zhongxin shihzhehn Konna.
Mali Islam-zhuuyih pahnjun duorquu zhuuyaoh zhongxin shihzhehn Konna. Mali Islamism rebel army capture main center town Konna.
2013-01-10
Explosion kills 81 in Pakistan city of Quetta
Pakistan cherngshih Quetta baohzhah, 81 sii
Pakistan cherngshih Quetta baohzhah, 81 sii Pakistan city Quetta explosion, 81 die
Bomb attack at a snooker hall in the southwestern Pakistan city of Quetta kill 81 people, police say.
jiingfang shuo: Pakistan cherngshih Quetta zhuoqiur zhongxin zhahdahn zhahsii 81 rern.
jiingfang shuo: Pakistan cherngshih Quetta zhuoqiur zhongxin zhahdahn zhahsii 81 rern. police say: Pakistan city Quetta snooker center bomb kill by explosion 81 people.
Bomb blast kills 21 in Pakistan city of Mingora
Pakistan cherngshih Mingora zhahdahn baohzhah, 21 sii
Pakistan cherngshih Mingora zhahdahn baohzhah, 21 sii Pakistan city Mingora bomb blast, 21 die
At least 21 people have been killed in an bomb explosion at a religious gathering in northwest Pakistan's Swat Valley, police and hospital officials say.
jiingfang her yiyuahn shuo: Pakistan xibeeibuh Swat Valley yigeh zongjiaoh jirhuih d zhahdahn baohzhah, shasii zhihshaao 21 rern.
jiingfang her yiyuahn shuo: Pakistan xibeeibuh Swat Valley yigeh zongjiaoh jirhuih d zhahdahn baohzhah, shasii zhihshaao 21 rern. police and hospital say: Pakistan northwest Swat Valley a religion gathering 's bomb explosion, kill at least 21 people.
China trade data better than expected
Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao
Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao China trade data compared to expectation good
China trade data is better than expected, it seems that growth in the world's second-largest economy is rebounding, according to reports.
juh baohdaao: Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao, kahnlair zhegeh shihjieh dih-2 dah jingjihtii d zengzhaang zaih faantarn.
juh baohdaao: Zhongguor maohyih shuhjuh bii yuhqi haao, kahnlair zhegeh shihjieh dih-2 dah jingjihtii d zengzhaang zaih faantarn. according to report: China trade data compared to expectation good, it seems that this world second big economic body 's growth is rebounding.
Mexico group of stray dogs "kills 4" in park
Mexico yi-qurn liurlahng-goou zaih gongyuarn "shasii 4 rern"
Mexico yi-qurn liurlahng-goou zaih gongyuarn "shasii 4 rern" Mexico a group vagrant dog at park "kill 4 people"
Mexico government is investigating the deaths of 4 people reportedly killed by a group of dogs in a park.
Mexico zhehngfuu zhehngzaih diaohchar juhbaoh 4 rern zaih gongyuarn beih yi-qurn goou shasii d geh'ahn.
Mexico zhehngfuu zhehngzaih diaohchar juhbaoh 4 rern zaih gongyuarn beih yi-qurn goou shasii d geh'ahn. Mexico government be in the process investigate according to reports 4 people at park by a group dog kill 's case (in law/etc.).
2013-01-09
US unmanned airplane "kills 7 militants" in Pakistan
US wurrern feiji zaih Pakistan "shasii 7 geh wuuzhuang fehnzii"
US wurrern-feiji zaih Pakistan "shasii 7-geh wuuzhuang-fehnzii" US unmanned airplane at Pakistan "kill 7 armed member"
At least 7 militants have been killed in 2 US unmanned airplane attacks in Pakistan's northwestern tribal area, Pakistan officials say.
Pakistan guanfang shuo: Pakistan xibeei buhluoh dihqu d 2 cih wurrern feiji xirji, shasii zhihshaao 7 geh wuuzhuang fehnzii.
Pakistan guanfang shuo: Pakistan xibeei buhluoh dihqu d 2-cih wurrern-feiji xirji, shasii zhihshaao 7-geh Pakistan officials say: Pakistan northwest tribe area 's 2 unmanned airplane attack, kill at least 7 wuuzhuang-fehnzii. armed member.
2013-01-08
Afghanistan armyman kills UK soldier
Afghanistan junrern shasii Yingjun
Afghanistan junrern shasii Yingjun Afghanistan armyman kill UK soldier
A member of the Afghanistan National Army has shot dead a British soldier and injuring 6 other people.
yigeh Afghanistan Guorjia Junduih cherngyuarn qiangsha yigeh Yingjun, lihngwiah 6 rern shouhshang.
yigeh Afghanistan Guorjia Junduih cherngyuarn qiangsha yigeh Yingjun, lihngwiah 6 rern shouhshang. a Afghanistan Nation Army member shoot dead a UK soldier, in addition 6 people be injured.
India Maoist rebel army kill 12 soldiers
India Maorzhuuyih pahnjun shasii 12 geh shihbing
India Maorzhuuyih pahnjun shasii 12 geh shihbing India Maoist rebel army kill 12 soldier
Maoist rebel army have killed 12 paramilitary soldiers of security forces in India's eastern Jharkhand state, police say.
jiingfang shuo: India dongbuh Jharkhand-zhou Maorzhuuyih pahnjun shasii 12 geh baao'an buhduih d zhuunjunshih shihbing.
jiingfang shuo: India dongbuh Jharkhand-zhou Maorzhuuyih pahnjun shasii 12 geh baao'an buhduih d zhuunjunshih shihbing. police say: India east Jharkhand state Maoist rebel army kill 12 security army 's paramilitary soldier.
Indian soldiers shot dead near Kashmir's Line of Control
Kashmir Kohngzhih-xiahn fuhjihn India shihbing beih qiangsha
Kashmir Kohngzhih-xiahn fuhjihn India shihbing beih qiangsha kashmir Control line vicinity India soldier be shot dead
2 Indian soldiers have been shot dead in the disputed Kashmir region between India and Pakistan, officials say.
guanfang shuo: 2 geh India shihbing zaih India yuu Pakistan yoou zhengyih d Kashmir dihqu beih qiangsha.
guanfang shuo: 2 geh India shihbing zaih India yuu Pakistan yoou zhengyih d Kashmir dihqu beih qiangsha. officials say: 2 India soldier at Iniia with Pakistan have dispute 's Kashmir region be shot dead.
Eurozone unemployment rate reaches new high record
Eurozone shiyehlvh chuahng gao jihluh
Eurozone shiyehlvh chuahng gao jihluh Eurozone unemployment rate create high record
The Eurozone unemployment rate hit a new high record of 11.8% in November, official figures show.
guanfang shuhzih xiaanshih: Eurozone 11-yuehfehn shiyehlvh chuahng gao jihluh 11.8%.
guanfang shuhzih xiaanshih: Eurozone 11-yuehfehn shiyehlvh chuahng gao jihluh 11.8%. official figure show: Eurozone 11-month period unemployment rate create hign record 11.8%.
Nato soldier shot dead in Afghanistan
Afghanistan Nato shihbing beih qiangsha
Afghanistan Nato shihbing beih qiangsha Afghanistan Nato soldier be shot dead
A Nato soldier has been shot dead by a man wearing Afghanistan army uniform, the military say.
junfang shuo: yigeh Nato junrern beih chuan Afghanistan junzhuang d narnrern qiangsha.
junfang shuo: yigeh Nato junrern beih chuan Afghanistan junzhuang d narnrern qiangsha. the milltary say: a Nato soldier by wear Afghanistan army uniform 's man shoot to death.
Samsung estimates its smartphone profit to set a new record
Samsung zhihnerng diahnhuah lihruhn gujih chuahng jihluh
Samsung zhihnerng diahnhuah lihruhn gujih chuahng jihluh Samsung intelligence and ability phone profit estimate create record
Samsung expects to make a record profit for the fourth quarter of this year, as its smartphone sales rises.
Samsung zhihnerng diahnhuah xiaoshouh shahngsheng, yuhjih jinniarn dih-4 jihduh lihruhn chuahng jihluh.
Samsung zhihnerng diahnhuah xiaoshouh shahngsheng, yuhjih jinniarn dih-4 jihduh lihruhn chuahng Samsung intelligence and ability phone sales rise, estimate this year fourth quarter (of a year) profit create jihluh. record.
2013-01-07
Chile landowners killed in "arson attack"
Chile dihzhuu beih "zohnghuoo" shasii
Chile dihzhuu beih "zohnghuoo" shasii Chile landowner by "arson" kill
A Chile landowner and his wife, who were involved in a land dispute with a local native group, have been killed in a suspected arson attack.
Chile dihzhuu her ta d qiz, shehjir yuu dangdih tuuzhuh qurntii d tuudih jiufen, huairyir beih zohnghuoo shasii.
Chile dihzhuu her ta d qiz, shehjir yuu dangdih tuuzhuh qurntii d tuudih jiufen, huairyir beih zohnghuoo shasii. Chile landowner and his wife, involve with local native group 's land dispute, suspect by arson kill.
Nine killed in Mexico bar attacks
Mexico jiuuba xirji, 9 sii
Mexico jiuuba xirji, 9 sii Mexico bar attack, 9 die
Gunmen have attacked 2 bars in northern Mexico, killing at least 9 people.
qiangshoou xirji Mexico beeibuh 2-jian jiuba, shasii zhihshaao 9 rern.
qiangshoou xirji Mexico beeibuh 2-jian jiuba, shasii zhihshaao 9 rern. gunman attack Mexico north 2 bar, kill at least 9 people.
Italy snowslide kills 2
Italy xueebeng, 2 sii
Italy xueebeng, 2 sii Italy snowslide, 2 die
Northeastern Italy snowslide kills 2 Italian skiers, where 6 Russian tourists were also killed a day earlier in the same valley.
Italy dongbeei xueebeng, 2 geh Italy huarxueezhee beihsha; yi tian qiarn 6 geh Russia lvvkeh yee zaih torngyi shanguu siiwarng.
Italy dongbeei xueebeng, 2 geh Italy huarxueezhee beihsha; yi tian qiarn 6 geh Russia lvvkeh yee zaih torngyi shanguu Italy northeast snowslede, 2 Italy skier be killed; a day ago 6 Russia tourist also at same valley siiwarng. die.
2013-01-06
"4 killed" in Afghanistan suicide attack
Afghanistan zihsha xirji, 4 sii
Afghanistan zihsha xirji, 4 sii Afghanistan suicide attack, 4 die
Afghanistan suicide attack kills 4 people in Kandahar, officials say.
guanfang shuo: Afghanistan Kandahar zihsha xirji shasii 4 rern.
guanfang shuo: Afghanistan Kandahar zihsha xirji shasii 4 rern. officials say: Afghanistan Kandahar suicide attack kill 4 people.
India and Pakistan in border clash
India yuu Pakistan bianjieh chongtu
India yuu Pakistan bianjieh chongtu India with Pakistan border clash
Indian and Pakistani troops clash near the Line of Control in disputed Kashmir, with Pakistan saying one of its soldiers has been killed.
India yuu Pakistan junduih zaih yoou zhengyih Kashmir Kohngzhih-Xiahn fuhjihn chongtu, Pakistan shuo ta d yigeh junrern beihsha.
India yuu Pakistan junduih zaih yoou zhengyih Kashmir Kohngzhih-Xiahn fuhjihn chongtu, Pakistan shuo ta d yigeh junrern beihsha. India and pakistan army at have dispute kashmir Control Line vicinity clash, Pakistan say its a army be killed.
Labour urges to limit sugar and fat
Labour duncuh xiahnzhih tarng her zhifarng
Labour duncuh xiahnzhih tarng her zhifarng Labour urge to limit sugar and fat
Labour strongly demand the government to limit sugar, salt and fat as it is dicussing to solve the problem of obesity.
Labour zaih taaoluhn jieejuer chifeir d wehntir, qiarnglieh yaoqiur zhehngfuu xiahnzhih tarng, yarn her zhifarng.
Labour zaih taaoluhn jieejuer chifeir d wehntir, qiarnglieh yaoqiur zhehngfuu xiahnzhih tarng, yarn her zhifarng. Labour at discuss solve obesity 's problem, strongly demand government to limit sugar, salt and fat.
2013-01-05
4 dead in Colorado shooting
Colorado qiangji, 4 sii
Colorado qiangji, 4 sii Colorado gun shooting, 4 die
4 people, including a gunman, are found dead following a shooting incident and stand-off with police in Aurora, in the US state of Colorado.
US Colorado-zhou Aurora qiangji jih'err yuu jiingchar duihzhih shihjiahn, yiinzhih 4 rern baokuoh yigeh qiangshoou siiwarng.
US Colorado-zhou Aurora qiangji jih'err yuu jiingchar duihzhih shihjiahn, yiinzhih 4 rern baokuoh yigeh US Colorado-state Aurora shooting then with police stand facing each other shihjiahn, result in 4 people include a qiangshoou siiwarng. gunman die.
6 Russians die on Alps ski slope
Alps huarxuee xierpo 6 geh Russia-rern siiwarng
Alps huarxuee xierpo 6 geh Russia-rern siiwarng Alps ski slope 6 Russia people die
6 Russian tourists die as their snowmobile flips over during a night-time run down an Alpine ski slope in north-eastern Italy, reports say.
juh baohdaao: Italy dongbeeibuh 6 geh Russia lvvkeh d xueedihche yehjian huarluoh Alps huarxuee xierpo shir fanche siiwarng.
juh baohdaao: Italy dongbeeibuh 6 geh Russia lvvkeh d xueedihche yehjian huarluoh Alps huarxuee xierpo shir according to report: Italy northeast 6 Russia tourist 's snowmobile at night slide down Alps ski slope time fanche siiwarng. turn over (a vehicle) die.
2013-01-04
UK service sector activity falls
UK furwuhyeh huordohng xiahjiahng
UK furwuhyeh huordohng xiahjiahng UK service sector activity fall
Activity in the UK's services sector fell for the first time in 2 years in December, a survey suggests, raising fears for the economy.
diaohchar xiaanshih UK 12-yuehfehn furwuhyeh huordohng 2 niarn lair shooucih xiahjiahng, yiinqii duih jingjih d youlvh.
diaohchar xiaanshih UK 12-yuehfehn furwuhyeh huordohng 2 niarn lair shooucih xiahjiahng, yiinqii duih jingjih d youlvh. survey show UK 12th month service sector activity 2 year -since first time fall, raise about economy 's worry.
Mexico army kill 12 in gun battle
Mexico qiangzhahn, junduih shasii 12 rern
Mexico qiangzhahn, junduih shasii 12 rern Mexico gun battle, army kill 12 people
Mexico army pursued and shot dead 12 people after coming under attack in Zacatecas state, officials have said.
guanfang shuo: Mexico junduih zaih Zacatecas-zhou beih xirji zhihouh, zhuibuu her jibih 12 rern.
guanfang shuo: Mexico junduih zaih Zacatecas-zhou beih xirji zhihouh, zhuibuu her jibih 12 rern. officials say: Mexico army at Zacatecas state be attacked -after, pursue and shoot dead 12 people.
Philippines deadly gun attack
Philippines zhihmihng qiangji
Philippines zhihmihng qiangji Philippines deadly gun attack
A gunman in a town near Manila, the capital of the Philippines, has killed at least 7 people and injured 6, who was later shot dead by police.
Philippines shooudu Manila fuhjihn shihzhehn, qiangshoou shehsha zhihshaao 7 rern, 6 rern shouhshang, houhlair ta beih jiingchar jibih.
Philippines shooudu Manila fuhjihn shihzhehn, qiangshoou shehsha zhihshaao 7 rern, 6 rern shouhshang, Philippines capital (of a country) Manila vicinity town, gunman kill by shooting at least 7 people, 6 people be injured, houhlair ta beih jiingchar jibih. later he by police shoot dead.
China orphanage fire disaster "burns 7 children to death" in Henan
Zhongguor Hernarn gu'erryuahn huoozai "shaosii 7 geh errtorng"
Zhongguor Hernarn gu'erryuahn huoozai "shaosii 7 geh errtorng" China Henan orhpanage fire disaster "burn to death 7 child"
A fire disaster at a privately owned orphanage in China's northern Henan province has burned at least 7 children to death, state-run media report.
guoryirng meirtii baohdaao: Zhongguor beeibuh Hernarn-sheeng siyirng gu'erryuahn huoozai, shaosii zhihshaao 7 geh errtorng.
guoryirng meirtii baohdaao: Zhongguor beeibuh Hernarn-sheeng siyirng gu'erryuahn huoozai, shaosii zhihshaao state-run media report: China north Henan province privately owned orphanage fire disaster, burn to death at least 7 geh errtorng. 7 child.
Bomb kills Shiah pilgrims in Iraq
zhahdahn zhahsii Iraq Shiah xiangkeh
zhahdahn zhahsii Iraq Shiah xiangkeh bomb kill by explosion Iraq Shiah pilgrim
A car bomb kills at least 20 Shiah Muslim pilgrims and injures others in the Iraqi town of Musayyib, south of the capital Baghdad, officials say.
guanfang shuo: Iraq shooudu Baghdad narnbuh Musayyib-zhehn qihche zhahdahn zhahsii zhihshaao 20 geh Shiah Muslim xiangkeh, duo rern shouhshang.
Syria petrol station attacked by bomb
Syria jiayourzhahn bei zhahdahn xirji
Syria jiayourzhahn bei zhahdahn xirji Syria petrol station by bomb attack
At least 9 people have been killed and many injured by a car bomb at a petrol station in Damascus, say activists.
jijirfehnzii shuo: Damascus jiayourzhahn qihche zhahdahn zhahsii zhihshaao 9 rern, duo rern shouhshang.
jijirfehnzii shuo: Damascus jiayourzhahn qihche zhahdahn zhahsii zhihshaao 9 rern, duo rern shouhshang. activist say: Damascus petrol station car bomb kill by explosion at least 9 people, many people be injured.
China firm in "blast cover up"
Zhongguor gongsi "yiinmarn baohzhah"
Zhongguor gongsi "yiinmarn baohzhah" China company "cover up blast"
A railway company in northern China is accused of covering up an explosion in a tunnel last month which left 8 dead, state media report.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor beeibuh tieeluh gongsi beih qiaanzer yiinmarn shahngyueh 8 rern siiwarng d suihdaoh baohzhah.
guorjia meirtii baohdaao: Zhongguor beeibuh tieeluh gongsi beih qiaanzer yiinmarn shahngyueh 8 rern siiwarng d suihdaoh state media report: China north railway company be condemned cover up last month 8 people die 's tunnel baohzhah. explosion.
Pakistan militant leader killed
Pakistan wuuzhuang-fehnzii liingxiuh beihsha
Pakistan wuuzhuang-fehnzii liingxiuh beihsha Pakistan armed-member leader be killed
Senior Pakistani militant leader Mullah Nazir is killed by a US drone strike in the tribal area of north-western Pakistan, local security officials say.
dangdih baao'an guanyuarn shuo: Pakistan xibeeibuh buhluoh-qu gaoji wuuzhuang-fehnzii liingxiuh Mullah Nazir beih US wurrern feiji xirji siiwarng.
dangdih baao'an guanyuarn shuo: Pakistan xibeeibuh buhluoh-qu gaoji wuuzhuang-fehnzii liingxiuh Mullah Nazir beih US wurrern local security official say: Pakistan northwest tribe area senior armed-member leader Mullah Nasir by US unmanned feiji xirji siiwarng. plane attack die.
2013-01-03
Nigeria police station burnt down
Nigeria jiingjur beih shaohuii
Nigeria jiingjur beih shaohuii Nigeria police station be burnt down
4 people are killed when a police station and local government office are destroyed by gunmen in north-eastern Nigeria, police say.
jiingfang shuo: Nigeria dongbeeibuh qiangshoou pohhuaih jiingjur her zhehngfuu bahngongshih, 4 rern beihsha.
jiingfang shuo: Nigeria dongbeeibuh qiangshoou pohhuaih jiingjur her zhehngfuu bahngongshih, shasii 4 rern. police say: Nigeria northeast gunman destroy police station and government office, kill 4 people.
Libyan gunmen seize top policeman
Libya qiangshoou furhuoh gaoji jiingchar
Libya qiangshoou furhuoh gaoji jiingchar Libya gunman capture high police
Armed men seize the acting head of the criminal investigation department in Libya's second city, Benghazi.
wuuzhuang-fehnzii zaih Libya dih-2 cherngshih Benghazi furhuoh xirngshih diaohcharbuh daihlii shoouzhaang.
wuuzhuang-fehnzii zaih Libya dih-2 cherngshih Benghazi furhuoh xirngshih diaohcharbuh daihlii shoouzhaang. armed member at Libya second city Benghazi capture criminal investigation department acting chief.
Switzerland gunman kills 3
Switzerland qiangshoou shasii 3 rern
Switzerland qiangshoou shasii 3 rern Switzerland gunman kill 3 people
A gunman has opened fire in a village in Switzerland, killing 3 people and wounding 2 others, Swiss police say.
Switzerland jiingfang shuo: Switzerland xiangcun qiangshoou kaihuoo, 3 sii 2 shang.
Switzerland jiingfang shuo: Switzerland xiangcun qiangshoou kaihuoo, 3 sii 2 shang. Switzerland police say: Switzerland village gunman open fire, 3 die 2 injure.
9 bodies found in Colombia luxury house
Colombia haorzhair faxiahn 9 geh shitii
Colombia haorzhair faxiahn 9 geh shitii Colombia luxury house discover 9 corpse
Colombia police have found 9 corpses inside a luxury house in the city of Envigado.
Colombia jiingfang zaih Envigado-shih yi-jian haorzhair faxiahn 9 geh shitii.
Colombia jiingfang zaih Envigado-shih yi-jian haorzhair faxiahn 9 geh shitii. Colombia police at Envigado city a luxury house discover 9 corpse.
Colombia air strike "kills 13 Farc rebels"
Colombia kongxir "shasii 13 geh Farc pahnjun"
Colombia kongxir "shasii 13 geh Farc pahnjun" Colombia air strike "kill 13 Farc rebel army"
The Colombian Air Force says it has killed 13 Farc rebels in an attack on a camp in Antioquia province, as peace talks are due to resume in Cuba.
herpirng tarnpahn dihngyur zaih Cuba huifuh zhijih, Colombia Kongjun shuo zaih Antioquia-sheeng yirngdih d xirji shasii 13 geh Farc pahnjun.
herpirng tarnpahn dihngyur zaih Cuba huifuh zhijih, Colombia Kongjun shuo zaih Antioquia-sheeng yirngdih d xirji shasii peace talk scheduled to at Cuba resume -when, Colombia Air Force say at Antioquia province camp 's attack kill 13 geh Farc pahnjun. 13 Farc rebel army.
2013-01-02
"60,000 killed" in Syria unrest
syria dohngluahn "60,000 beihsha"
syria dohngluahn "60,000 beihsha" Syria unrest "60,000 be killed"
More than 60,000 people are killed since Syria's rebellion begins in March 2011, the UN say.
UN shuo: 2011 niarn 3 yueh Syria pahnluahn kaishii yiilair, chaoguoh 60,000 rern beihsha.
UN shuo: 2011 niarn 3 yueh Syria pahnluahn kaishii yiilair, chaoguoh 60,000 rern beihsha. UN say: 2011 year 3 month Syria rebellion start -since, exceed 60,000 people be killed.
China manufacturing grows steadily
Zhongguor gongyeh weenbuh zengzhaang
Zhongguor gongyeh weenbuh zengzhaang China industry steadily grow
China industry expands for the third month continuously, it seems that the world's second-largest economy is recovering.
Zhongguor zhihzaohyeh liarnxuh di-3 geh yueh fazhaan, kahnlair zhehgeh shihjieh dih-2 dah jingjihtii zaih fuhsu-zhong.
Zhongguor zhihzaohyeh liarnxuh di-3 geh yueh fazhaan, kahnlair zhehgeh shihjieh dih-2 dah jingjihtii China manufacturing continuously third month develop, it seems that this world second big economic body zaih fuhsu-zhong. at recovering
10 die in Angola stampede
Angola caaitah-shihjiahn, 10 sii
Angola caaitah-shihjiahn, 10 sii Angola trample-incident, 10 die
10 die and 120 injured in a stampede as the crowd entering a stadium for a New Year's vigil in Angola, reports say.
juhbaoh Angola rernqurn jihnruh tiiyuhchaang canjia Xinniarn shoouyeh fasheng caaitah shihjiahn, 10 sii, 120 shang.
juhbaoh Angola rernqurn jihnruh tiiyuhchaang canjia Xinniarn shoouyeh fasheng caaitah shihjiahn, 10 sii, 120 shang. according to report Angola crowd enter stadium attend New Year vigil happen trample incident, 10 die, 120 injure.
2013-01-01
Pakistan charity workers killed
Pakistan cirshahn gongrern beihsha
Pakistan cirshahn gongrern beihsha Pakistan charity worker be killed
7 charity workers, 6 of them women, are killed by gunmen in northwest Pakistan, police say.
jiingfang shuo: Pakistan xibeeibuh qiangshoou shasii 7 geh cirshahn gongrern, baokuoh 6 geh nvvrern.
jiingfang shuo: Pakistan xibeeibuh qiangshoou shasii 7 geh cirshahn gongrern, baokuoh 6 geh nvvrern. police say: Pakistan northwest gunman kill 7 charity worker, include 6 woman.
60 die in stampede in Cote d'Ivoire
Cote d'Ivoire jiitah-shihjiahn, 60 sii
Cote d'Ivoire jiitah-shihjiahn, 60 sii Cote d'Ivoire stampede, 60 die
At least 60 people are killed and more than 200 are injured in a stampede during New Year festivities in Cote d'Ivoire's main city Abidjan, officials say.
guanfang shuo: Cote d'Ivoire zhuuyaoh cherngshih Abidjan Xinniarn qihngdiaan fasheng jiitah-shihjiahn, zhihshaao 60 sii, chaoguoh 200 shouhshang.
guanfang shuo: Cote d'Ivoire zhuuyaoh cherngshih Abidjan Xinniarn qihngdiaan fasheng jiitah-shihjiahn, zhihshaao 60 sii, officails say: Cote d'Ivoire main city Abidjan New Year celebration happen stamped, at least 60 die, chaoguoh 200 shouhshang. exceed 200 be injured.
Rebel army reject Central African Republic president's offer
pahnjun juhjuer Zhongfei Gohngherguor zoongtoong d tiryih
pahnjun juhjuer Zhongfei Gohngherguor zoongtoong d tiryih rebel army reject Central Africa Republic president 's proposal
Rebel army in Central African Republic dismiss President Francois Bozize's offer to form a coalition government, saying he cannot be trusted.
Zhongfei Gohngherguor pahnjun juhjuer Francois Bozize zoongtoong guanyur zuucherng liarnher zhehngfuu d jiahnyih, rehnweir ta xihnbuguoh.
Zhongfei Gohngherguor pahnjun juehjuer Francois Bozize zoongtoong guanyur zuucherng liarnher zhehngfuu d jiahnyih, Central Africa Republic rebel army reject Francois Bozize president about to form coalition government 's proposal, rehnweir ta xihnbuguoh. think that he cannot be trusted.
DR Congo M23 rebels placed under UN sanctions
DR Congo M23 pahnjun beih UN zhihcair
DR Congo M23 pahnjun beih UN zhihcair DR Congo M23 rebel army by UN to sanction
The UN Security Council has imposed sanctions against leaders of the M23 rebel movement in DR Congo.
UN Anquarn Liishihhuih zhihcair DR Congo M23 zaohfaan yuhndohng d liingxiuhmen.
UN Anquarn Liishihhuih zhihcair DR Congo M23 zaohfaan yuhndohng d liingxiuhmen. UN Security Council to sanction DR Congo M23 rebel movement 's leaders.
Firework displays welcome 2013
fahng yanhua yirngjie 2013
fahng yanhua yirngjie 2013 set off fireworks welcome 2013
Celebrations are being held around the world to welcome in the New Year.
shihjieh gehdih qihngzhuh Xinniarn daohlair.
shihjieh gehdih qihngzhuh Xinniarn daohlair. world everywhere celebrate New Year arrive.