Last modified on 31 March 2014, at 07:03

Passover Haggadah/Kadesh

A full cup of wine is lifted and the following is said:

(On Shabbat Sephardim add:)

יום הששי ויכלו השמים והארץ וכל ­צבאם ויכל אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה ויברך אלהים את יום השביעי ויקדש אתו כי בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות

  • The sixth day! And the heavens and the earth and all that was in them were finished. And on the seventh day God had finished all the work He had done, and on the seventh He rested from all the work that He had done. God blessed the seventh day and made it holy, for He then rested from all His work, which God created to make.

(On Shabbat Ashkenazim add:)


ויהי ערב ויהי בקר יום הששי ויכלו השמים והארץ וכל צבאם ויכל אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה ויברך אלהים את יומ השביעי ויקדש אתו כי בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות

  • And it was night and it was morning, the sixth day! And the heavens and the earth and all that was in them were finished. And on the seventh day God had finished all the work He had done, and on the seventh He rested from all the work that He had done. God blessed the seventh day and made it holy,for He then rested from all His work, which God created to make.

םברי מרנן

  • Attention gentlemen!

(Ashkenazim instead say)

םברי מרנן ורבנן ורבותי

  • Attention gentlemen, rabbis, masters!

On all other nights, begin here:

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם בורא פרי הגפן

  • Blessed are you, Lord our God, King of the universe Creator of the fruit of the vine.