Lombard/Demonstrative pronouns

Lombard language course
Morphology of Lombard language

Articles
Nouns
AdjectivesAdjective degrees
PronounsSubject personal pronouns •• Object and term personal pronouns •• Pronominal and adverbial particles - Demonstrative pronouns •• Possessive pronouns •• Indefinite pronouns
VerbsMoods and tenses •• Infinitive •• Gerund and gerundial complements •• Participle - Present Indicative •• Past Indicative (Perfect Indicative) •• Imperfect Indicative •• Past Perfect Indicative •• Simple Future Indicative •• Compound Future Indicative •• Present Subjunctive •• Past Subjunctive (Perfect Subjunctive) •• Imperfect Subjunctive •• Past Perfect Subjunctive •• Present Conditional •• Past Conditional •• Present Imperative •• Future Imperative •• Continuous construction ••• Irregular verbs
••• Auxiliary verbs
••• Modal verbs
••• Phrasal verbs
Prepositions and prepositional locutions
Adverbs and adverbial locutions
Pronominal and adverbial particles
Negation
Other constructions replacing the adverbs "easily" and "hardly"
Conjunctions and conjunctive locutions

Lombard The reference orthography for this page of Lombard course is New Lombard orthography
Masculine
Singolar
Masculine
Plural
Feminine
Singolar
Feminine
Plural
Dialects Translation
into english
quest chì (ms1)/chess-chì (ms1)
chesto che (??)
questi chì (mp1) questa chì (fs1)
chesta (fs4)
queste chì (fp1) (1) MI
(2) MI
(4) BG BS
this, this one (sing.) | these, these ones (pl.)

this man "m" (sing.) | these men "m" (pl.) | this woman "f" (sing.) | these women "f" (pl.)(close to both the speaker and the listener)

quell lì (ms1-2-3)
chell lì (ms4)
quella lì (fs1)
chella (fs4)
quei lì (mp1)
quii lì (mp2)
chi lì (mp3)
chele lì (fp4)
quei lì (fp1)
quii lì (fp2)
chi lì (fp3)
chele lì (fp4)
(1) MI
(2) MI
(3) MI
(4) BG BS
this, this one (sing.) | these, these ones (pl.)
(away from the speaker and the listener)
quell là (ms1)
chell là (ms4)
quella là (fs1)
chella là (fs4)
quei là (mp1)
quii là (mp2)
chi là (mp3)
chelle là (fp4)
quei lì (fp1)
quii lì (fp2)
chi lì (fp3)
(1) MI
(2) MI
(3) MI
(4) BG BS
that, that one (sing.) | that, that ones (pl.)
(away from both the speaker and the listener)
costù (ms1)[1] costor (ms1)[1] - - (1) MI (arch.) this man "m" (sing.) | these people "m" (pl.)
  1. a b rare and archaic

Rreferences

edit
  • Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.55