False Friends of the Slavist/Map kovieg

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-rus-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-by-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-ua-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-pl-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-cz-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-slo-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-slo-2.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-hr-x.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-hr-2.gif
FFmap-hr-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bih-x.gif
FFmap-bih-1.gif
FFmap-bih-2.gif
FFmap-bih-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-yu-x.gif
FFmap-yu-1.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-yu-3.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-mk-x.gif
FFmap-mk-1.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg-4.gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-bg- .gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*kovъčegъ

Meanings:

yellow shading ‘coffin’
red stripes ‘suitcase’
blue circles ‘trunk, box, chest’
blue stripes ‘(Noah’s) Arch’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*kovъčegъ
Meanings
coffin suitcase trunk, box, chest (Noah’s) Arch
R. ковчег
+
Blr. каўчэг
+
Ukr. ковчег
+
Pol. Ø
Cz. Ø
Slk. Ø
Sln. kovček
+
Cr. kovčeg
+
+
Bo. kovčeg
+
+
+
Sb. ковчег
+
+
Mk. 
+
Bg. ковчег
+
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage
Last modified on 14 February 2011, at 13:15