Lesson 6/Kentel C'hwec'h : Araogennoù (Prepositions)
edit
Prepositions are combined with the personal pronoun when relevant.
Eg. "Evid" (for) gives "Brezhoneg zo mat evidon." (Breton is good for me).
Preposition "From"
edit
Preposition "A" (From)
Brezhoneg |
English meaning
|
Ac'hanon
|
From me
|
Ac'hanout
|
From you (sg.)
|
Anezhañ
|
From him
|
Anezhi
|
From her
|
Ac'hanomp
|
From us
|
Ac'hanoc'h
|
From you (pl.)
|
Anezho
|
From them
|
Preposition "For"
edit
Preposition "Evid" (For)
Brezhoneg |
English meaning
|
Evidon
|
For me
|
Evidout
|
For you (sg.)
|
Evitañ
|
For him
|
Eviti
|
For her
|
Evidomp
|
For us
|
Evidoc'h
|
For you (pl.)
|
Evito
|
For them
|
Prepositions from the same type :
- Davet (toward) : Davedon
- Eget (than) : Egedon
- Estreget (other than) : Estregedon
- Evel (as) : Eveldon
- Hep (without) : Hepdon
- Nemet (but for) : Nemedon
- Panevet (if it hadn't been for) : Panavedon
Preposition "Upon"
edit
Preposition "War" (Upon)
Brezhoneg |
English meaning
|
Warnon
|
Upon me
|
Warnout
|
Upon you (sg.)
|
Warnañ, warnezhañ
|
Upon him
|
Warni, warnezhi
|
Upon her
|
Warnomp
|
Upon us
|
Warnoc'h
|
Upon you (pl.)
|
Warno, warnezho
|
Upon them
|
Prepositions from the same type :
- Diwar (of) : Diwarnon
Preposition "In"
edit
Preposition "E (en)" (In)
Brezhoneg |
English meaning
|
Ennon
|
In me
|
Ennout
|
In you (sg.)
|
Ennañ
|
In him
|
Enni
|
In her
|
Ennomp
|
In us
|
Ennoc'h
|
In you (pl.)
|
Enno
|
In them
|
Ne sonjan nemet ennoc'h !
I only think of you !
(Song from Nolwenn Korbell)
Prepositions from the same type :
- Dindan (under) : Dindanon
Preposition "By"
edit
Preposition "Dre" (By)
Brezhoneg |
English meaning
|
Drezon
|
By me
|
Drezout
|
By you (sg.)
|
Drezañ
|
By him
|
Drezi
|
By her
|
Drezomp
|
By us
|
Drezoc'h
|
By you (pl.)
|
Drezo
|
By them
|
Prepositions from the same type :
- A-raog (before) : Araozon
- Dirak (in front of) : Dirazon
- Kenetre (between) : Kenetrezomp
- Eme (said I, said he, etc.) : Emezon
- Etre (between) : Etrezomp
- Hep (without) : Hepzon
- Hervez (According to) : Hervezon
- Rak (before) : Razon
Preposition "To" / "Toward"
edit
Preposition "Da" (Toward)
Brezhoneg |
English meaning
|
Din
|
Toward me
|
Dit
|
Toward you (sg.)
|
Dezhañ
|
Toward him
|
Dezhi
|
Toward her
|
Dimp, Deomp
|
Toward us
|
Deoc'h
|
Toward you (pl.)
|
Dezho
|
Toward them
|
Preposition "Against"
edit
Preposition "Ouzh" (Against)
Brezhoneg |
English meaning
|
Ouzhin
|
Against me
|
Ouzhit
|
Against you (sg.)
|
Outañ
|
Against him
|
Outi
|
Against her
|
Ouzhimp
|
Against us
|
Ouzhoc'h
|
Against you (pl.)
|
Outo
|
Against them
|
Prepositions from the same type :
- A-zioc'h (above) : Aziouzhin
- Diouzh (from) : Diouzhin
Preposition "With"
edit
Preposition "Gant" (With)
Brezhoneg |
English meaning
|
Ganin
|
With me
|
Ganit
|
With you (sg.)
|
Gantañ
|
With him
|
Ganti
|
With her
|
Ganimp, Ganeomp
|
With us
|
Ganeoc'h
|
With you (pl.)
|
Ganto
|
With them
|
Prepositions from the same type :
- Digant (from) : Diganin
|